“山空月正圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山空月正圆”出自哪首诗？
答案： “山空月正圆”出自： 宋代 张元干的 《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān kōng yuè zhèng yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山空月正圆”的上一句是什么？
答案：
“山空月正圆”的上一句是： 客去云俱散 , 诗句拼音为：kè qù yún jù sàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山空月正圆”的下一句是什么？
答案： “山空月正圆”的下一句是： 不参藤树句 , 诗句拼音为： bù cān téng shù jù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山空月正圆”全诗
叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其二 (shū yì zì sān guī wú tóng fù zhú ān lì zǐ zhī jí èr shǒu qí èr)
客去云俱散，山空月正圆。
不参藤树句，自透竹庵禅。
骨法凌烟像，家声鼓瑟篇。
直须陪叔季，急佐中兴年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“山空月正圆”繁体原文
叔易自三歸吳同赴竹菴荔子之集二首 其二
客去雲俱散，山空月正圓。
不參藤樹句，自透竹菴禪。
骨法凌煙像，家聲鼓瑟篇。
直須陪叔季，急佐中興年。
“山空月正圆”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客去云俱散，山空月正圆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不参藤树句，自透竹庵禅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骨法凌烟像，家声鼓瑟篇。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
直须陪叔季，急佐中兴年。
“山空月正圆”全诗注音
客去云俱散，山空月正圆。
不参藤树句，自透竹庵禅。
骨法凌烟像，家声鼓瑟篇。
直须陪叔季，急佐中兴年。
“山空月正圆”全诗翻译
译文：
客人离去，云彩逐渐散开，山中空寂，明亮的月圆挂天。
不需借助藤树和句子的修辞手法，自然而然地透彻禅心，就像透过竹庵的窗户一样。
骨子里的修行法门超越尘世，家中的声名如同鼓瑟之歌。
直接应该陪伴叔季，努力辅佐国家的兴盛时局。
“山空月正圆”总结赏析
赏析：这首古诗《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其二》是张元干创作的，表达了对友人叔易的情感和对自然与文学的热爱。
首先，诗人描绘了客人的离去，用“客去云俱散，山空月正圆”的语言，表现了客人的离去如同云烟散去，山间的明月依然圆满。这一景象暗示了友情的深厚和持久。
接下来，诗人以“不参藤树句，自透竹庵禅”的词句，表达了他不受外界事物的干扰，能够自然地领悟禅宗的境界，进一步突出了诗人的内心宁静和深沉。
然后，诗中提到“骨法凌烟像，家声鼓瑟篇”，这里诗人可能在赞美叔易的才华，他的写作如骨法凌烟，清丽高远，而家中的琴瑟之音也成为了他的声誉。
最后两句“直须陪叔季，急佐中兴年”表达了诗人的愿望，希望能够继续与叔易共同奋斗，为国家的中兴尽一份力量。这是对友情和责任的表达。
“山空月正圆”相关诗句：
- 山空月正圆 出自 [宋] 张元干 ·《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其二 》
- 水际空明月正圆 出自 [宋] 张釜 ·《句 其四四 》
- 水际空明月正圆 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 水月洞 其一 》
- 水际空明月正圆 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其八 》
- 峨眉山月秋正圆 出自 [宋] 杨万里 ·《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖 》
- 回首山头月正圆 出自 [宋] 邵琥 ·《留壁诗 》
- 猿叫千山月正圆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞明轩 》
- 虎溪圆月照空山 出自 [唐] 李中 ·《送圆上人归庐山 》
- 山高地僻月空圆 出自 [宋] 崔放之 ·《栖禅寺 》
- 江山无主月空圆 出自 [宋] 郑思肖 ·《偶成二首 其一 》
- 人圆月正圆 出自 [宋] 孙应时 ·《丁未仲夏海陵官舍家大人赏月作诗恭和元韵 》
- 人正清歌月正圆 出自 [宋] 宋白 ·《中秋感怀 其一 》
- 空山正月明 出自 [宋] 许琮 ·《山中怀故人 》
- 空山月正明 出自 [宋] 林尚仁 ·《送友人别 》
- 空山月正明 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其八 》
- 山空月正明 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻笛 》
- 月落山空正幽独 出自 [宋] 杨万里 ·《普明寺见梅 》
- 月落山空正幽独 出自 [宋] 陆梦发 ·《梅花 》
- 待月东林月正圆 出自 [唐] 许浑 ·《鹤林寺中秋夜翫月 》
- 八月中秋月正圆 出自 [唐] 韦庄 ·《送李秀才归荆溪 》