首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 嘉鱼遇顺风 > 白鸟亦回翔

“白鸟亦回翔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“白鸟亦回翔”出自哪首诗？

答案： “白鸟亦回翔”出自： 宋代 孔武仲的 《嘉鱼遇顺风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái niǎo yì huí xiáng ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题2：“白鸟亦回翔”的上一句是什么？

答案： “白鸟亦回翔”的上一句是： 涌澜若山峙 , 诗句拼音为： yǒng lán ruò shān zhì ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题3：“白鸟亦回翔”的下一句是什么？

答案： “白鸟亦回翔”的下一句是： 江豚相助喜 , 诗句拼音为： jiāng tún xiāng zhù xǐ ，诗句平仄：平平○仄仄。

“白鸟亦回翔”全诗

嘉鱼遇顺风 (jiā yú yù shùn fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

晚雨落虽收，夜风鸣未已。
轻寒破秋梦，亦逐征人起。
闯篷问篙师，开帆已数里。
喧喧波拍岸，漠漠云覆水。
溅点如珠翻，涌澜若山峙。
白鸟亦回翔，江豚相助喜。
余声更澎汃，掀兀席与几。
孤舟没复出，轻捷如可恃。
我生游四方，大半江湖里。
吴会吊胥臣，潇湘寻帝子。
咏歌怀曩昔，往往成诗史。
此行又壮观，快欲插翼比。
雄豪爱宗慤，潇散追范蠡。
搥鼓佐倾觞，呼儿斫金鲤。

仄仄仄平○，仄平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平○仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，仄○仄平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
平平○平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄○。
平仄仄平平，平平仄平仄。

wǎn yǔ luò suī shōu ， yè fēng míng wèi yǐ 。
qīng hán pò qiū mèng ， yì zhú zhēng rén qǐ 。
chuǎng péng wèn gāo shī ， kāi fān yǐ shù lǐ 。
xuān xuān bō pāi àn ， mò mò yún fù shuǐ 。
jiàn diǎn rú zhū fān ， yǒng lán ruò shān zhì 。
bái niǎo yì huí xiáng ， jiāng tún xiāng zhù xǐ 。
yú shēng gèng péng bīn ， xiān wù xí yǔ jǐ 。
gū zhōu méi fù chū ， qīng jié rú kě shì 。
wǒ shēng yóu sì fāng ， dà bàn jiāng hú lǐ 。
wú huì diào xū chén ， xiāo xiāng xún dì zǐ 。
yǒng gē huái nǎng xī ， wǎng wǎng chéng shī shǐ 。
cǐ xíng yòu zhuàng guān ， kuài yù chā yì bǐ 。
xióng háo ài zōng què ， xiāo sàn zhuī fàn lí 。
chuí gǔ zuǒ qīng shāng ， hū ér zhuó jīn lǐ 。

“白鸟亦回翔”繁体原文

嘉魚遇順風

晚雨落雖收，夜風鳴未已。
輕寒破秋夢，亦逐征人起。
闖篷問篙師，開帆已數里。
喧喧波拍岸，漠漠雲覆水。
濺點如珠翻，湧瀾若山峙。
白鳥亦回翔，江豚相助喜。
餘聲更澎汃，掀兀席與几。
孤舟沒復出，輕捷如可恃。
我生遊四方，大半江湖裏。
吳會弔胥臣，瀟湘尋帝子。
詠歌懷曩昔，往往成詩史。
此行又壯觀，快欲插翼比。
雄豪愛宗慤，瀟散追范蠡。
搥鼓佐傾觴，呼兒斫金鯉。

“白鸟亦回翔”韵律对照

仄仄仄平○，仄平平仄仄。
晚雨落虽收，夜风鸣未已。

○平仄平仄，仄仄平平仄。
轻寒破秋梦，亦逐征人起。

仄平仄平平，平○仄仄仄。
闯篷问篙师，开帆已数里。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
喧喧波拍岸，漠漠云覆水。

仄仄○平平，仄○仄平仄。
溅点如珠翻，涌澜若山峙。

仄仄仄○平，平平○仄仄。
白鸟亦回翔，江豚相助喜。

平平○平仄，平仄仄仄仄。
余声更澎汃，掀兀席与几。

平平仄仄仄，○仄○仄仄。
孤舟没复出，轻捷如可恃。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
我生游四方，大半江湖里。

平仄仄平平，平平平仄仄。
吴会吊胥臣，潇湘寻帝子。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
咏歌怀曩昔，往往成诗史。

仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
此行又壮观，快欲插翼比。

平平仄平仄，平仄平仄○。
雄豪爱宗慤，潇散追范蠡。

平仄仄平平，平平仄平仄。
搥鼓佐倾觞，呼儿斫金鲤。

“白鸟亦回翔”全诗注音

wǎn yǔ luò suī shōu ， yè fēng míng wèi yǐ 。

晚雨落虽收，夜风鸣未已。

qīng hán pò qiū mèng ， yì zhú zhēng rén qǐ 。

轻寒破秋梦，亦逐征人起。

chuǎng péng wèn gāo shī ， kāi fān yǐ shù lǐ 。

闯篷问篙师，开帆已数里。

xuān xuān bō pāi àn ， mò mò yún fù shuǐ 。

喧喧波拍岸，漠漠云覆水。

jiàn diǎn rú zhū fān ， yǒng lán ruò shān zhì 。

溅点如珠翻，涌澜若山峙。

bái niǎo yì huí xiáng ， jiāng tún xiāng zhù xǐ 。

白鸟亦回翔，江豚相助喜。

yú shēng gèng péng bīn ， xiān wù xí yǔ jǐ 。

余声更澎汃，掀兀席与几。

gū zhōu méi fù chū ， qīng jié rú kě shì 。

孤舟没复出，轻捷如可恃。

wǒ shēng yóu sì fāng ， dà bàn jiāng hú lǐ 。

我生游四方，大半江湖里。

wú huì diào xū chén ， xiāo xiāng xún dì zǐ 。

吴会吊胥臣，潇湘寻帝子。

yǒng gē huái nǎng xī ， wǎng wǎng chéng shī shǐ 。

咏歌怀曩昔，往往成诗史。

cǐ xíng yòu zhuàng guān ， kuài yù chā yì bǐ 。

此行又壮观，快欲插翼比。

xióng háo ài zōng què ， xiāo sàn zhuī fàn lí 。

雄豪爱宗慤，潇散追范蠡。

chuí gǔ zuǒ qīng shāng ， hū ér zhuó jīn lǐ 。

搥鼓佐倾觞，呼儿斫金鲤。

“白鸟亦回翔”全诗翻译

译文：
晚雨虽然停了，夜风却还在呼啸。
轻微的寒意破碎了秋夜的梦，也唤醒了行旅的人。
探问舵手的技艺，已经航行数里。
波涛声喧嚣拍打着岸边，迷蒙的云彩覆盖着水面。
溅起的水点宛如珠翻滚，涌起的波涛像山峰耸立。
洁白的鸟儿飞回归来，江中的豚鱼也喜相助。
我的歌声更加澎湃汹涌，掀动着坐席和小桌。
孤舟再次进入江水中，轻快如同可以依赖的伴侣。
我生涯游历四方，大半时间都在江湖中。
在吴会吊唁胥臣，或在潇湘地寻找帝子。
吟咏歌颂怀念往昔，往往成为传世的诗歌史。
此次旅行又是壮观的经历，快要长出翅膀飞翔。
豪杰爱国家，潇洒追求范蠡。
擂鼓助酒杯，呼唤孩儿斫金鲤。
总结：这篇古文描写了一个夜晚的江湖景色和行旅的经历，从船上的风雨之声、航行的距离，到江水波涛的喧嚣和云雾的飘渺，以及船上乘客的欢乐气氛。作者表达了对往昔历史和豪杰的怀念，也展现了对未来壮观旅程的期待。同时，反映了江湖豪杰的风采和坦荡豪爽的生活态度。

“白鸟亦回翔”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“白鸟亦回翔”相关诗句：

“白鸟亦回翔”每个字的意思：

包含“白鸟亦回翔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂