首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 重送浙西李相公顷廉问江南已经七载後歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄 > 碧鸡白马回翔久

“碧鸡白马回翔久”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“碧鸡白马回翔久”出自哪首诗？

答案： “碧鸡白马回翔久”出自： 唐代 刘禹锡的 《重送浙西李相公顷廉问江南已经七载後歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì jī bái mǎ huí xiáng jiǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“碧鸡白马回翔久”的上一句是什么？

答案： “碧鸡白马回翔久”的上一句是： 窻中远岫列三茅 , 诗句拼音为： chuāng zhōng yuǎn xiù liè sān máo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“碧鸡白马回翔久”的下一句是什么？

答案： “碧鸡白马回翔久”的下一句是： 却忆朱方是乐郊 , 诗句拼音为： què yì zhū fāng shì lè jiāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“碧鸡白马回翔久”全诗

重送浙西李相公顷廉问江南已经七载後歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄 (chóng sòng zhè xī lǐ xiàng gong qǐng lián wèn jiāng nán yǐ jīng qī zǎi hòu lì huá tái jiàn nán liǎng zhèn suì rù xiāng jīn fù lǐng jiù dì xīn jiā jīng máo)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

江北万人看玉节，江南千骑引金铙。
凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢。
城下清波含百谷，窻中远岫列三茅。
碧鸡白马回翔久，却忆朱方是乐郊。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng běi wàn rén kàn yù jié ， jiāng nán qiān qí yǐn jīn náo 。
fèng cóng chí shàng yóu cāng hǎi ， hè dào liáo dōng shí jiù cháo 。
chéng xià qīng bō hán bǎi gǔ ， chuāng zhōng yuǎn xiù liè sān máo 。
bì jī bái mǎ huí xiáng jiǔ ， què yì zhū fāng shì lè jiāo 。

“碧鸡白马回翔久”繁体原文

重送浙西李相公頃廉問江南已經七載後歴滑臺劍南兩鎮遂入相今復領舊地新加旌旄

江北萬人看玉節，江南千騎引金鐃。
鳳從池上遊滄海，鶴到遼東識舊巢。
城下清波含百谷，窻中遠岫列三茅。
碧雞白馬回翔久，却憶朱方是樂郊。

“碧鸡白马回翔久”韵律对照

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
江北万人看玉节，江南千骑引金铙。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
城下清波含百谷，窻中远岫列三茅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
碧鸡白马回翔久，却忆朱方是乐郊。

“碧鸡白马回翔久”全诗注音

jiāng běi wàn rén kàn yù jié ， jiāng nán qiān qí yǐn jīn náo 。

江北万人看玉节，江南千骑引金铙。

fèng cóng chí shàng yóu cāng hǎi ， hè dào liáo dōng shí jiù cháo 。

凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢。

chéng xià qīng bō hán bǎi gǔ ， chuāng zhōng yuǎn xiù liè sān máo 。

城下清波含百谷，窻中远岫列三茅。

bì jī bái mǎ huí xiáng jiǔ ， què yì zhū fāng shì lè jiāo 。

碧鸡白马回翔久，却忆朱方是乐郊。

“碧鸡白马回翔久”全诗翻译

译文：
江北有万人聚集观赏玉节，江南有千骑引导着金铙的声音。凤凰从池水中飞翔至广阔的海洋，鹤鸟则飞往辽东，认出了它们昔日的巢穴。

城下的清波中蕴含着丰富的谷物，窗户里可以远望到层层叠叠的山峦。碧色的鸡鸣白马长时间往返飞驰，让我忆起朱方曾在乐郊欢畅的时光。



总结：

诗中描绘了江北和江南两地的繁荣景象，以及凤凰和鹤鸟的飞翔，展示了它们对远方的渴望和对故土的回忆。描写了城下清波的富饶和窗户中远望的壮丽山景，表达了诗人对自然的赞美之情。最后，诗人回忆起与朱方在乐郊欢乐的时光，给人一种怀旧的感觉。

“碧鸡白马回翔久”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《重送浙西李相公顷廉问江南已经七载後歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄》，全诗以咏史的方式，表达了对李顷廉的赞美和对时光流逝的感慨。诗人通过对自然景物和历史事件的描述，展示了李顷廉的卓越才能和忠诚担当，同时也抒发了自己对故友的深切思念之情。
首句 "江北万人看玉节，江南千骑引金铙" 描述了李顷廉的威风和声望，他的玉节和金铙引来了万众瞩目，显示了他在官场的荣耀地位。接下来的句子 "凤从池上游沧海，鹤到辽东识旧巢" 比喻了李顷廉因忠诚而升迁，如凤凰飞翔于沧海，如鹤归巢于辽东，强调了他的忠诚和为官的精明能干。
接着，诗人以"城下清波含百谷，窻中远岫列三茅"表现了江南的风景如画，这些景色映衬出李顷廉官至江南时的官职。最后两句 "碧鸡白马回翔久，却忆朱方是乐郊" 则表达了诗人对李顷廉和自己昔日乐游郊野的怀念之情，强调了友情和岁月流逝的主题。
标签: 咏人、抒怀、写景

“碧鸡白马回翔久”诗句作者刘禹锡介绍：

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：“彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二，赠户部尚书。诗集十八卷，今编爲十二卷。 刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作玄都观看花诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入为主客郎中，又以作重游玄都观诗。出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二。赠户部尚书，诗集十八卷。今编爲十二卷。更多...

“碧鸡白马回翔久”相关诗句：

“碧鸡白马回翔久”每个字的意思：

包含“碧鸡白马回翔久”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂