“尚书气欲吞胡虏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚书气欲吞胡虏”出自哪首诗?
答案: “尚书气欲吞胡虏”出自: 宋代 王庭珪的 《方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng shū qì yù tūn hú lǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“尚书气欲吞胡虏”的上一句是什么?
答案:
“尚书气欲吞胡虏”的上一句是: 清檗亦参裴相公 , 诗句拼音为: qīng bò yì cān péi xiàng gong
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“尚书气欲吞胡虏”的下一句是什么?
答案: “尚书气欲吞胡虏”的下一句是: 手挽天河作霖雨 , 诗句拼音为: shǒu wǎn tiān hé zuò lín yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“尚书气欲吞胡虏”全诗
方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招 (fāng wài ān tīng huì duān tán qín míng rì fù lǐ sì jǔ shàng shū zhāo)
浮云卷尽天无风,青山衔日犹半红。
谁弹乌啼夜鹤怨,平明结客长安中。
大颠初识韩吏部,清檗亦参裴相公。
尚书气欲吞胡虏,手挽天河作霖雨。
响泉韵磬应自携,昵昵莫为儿女语。
为陈古操有平戎,此曲聊堪佐旗鼓。
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
平○平平仄仄仄,平平仄仄○平○。
仄平平仄平仄仄,平仄仄○平○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
“尚书气欲吞胡虏”繁体原文
方外菴聽惠端彈琴明日赴李似矩尚書招
浮雲捲盡天無風,青山銜日猶半紅。
誰彈烏啼夜鶴怨,平明結客長安中。
大顛初識韓吏部,清檗亦參裴相公。
尚書氣欲吞胡虜,手挽天河作霖雨。
響泉韻磬應自攜,昵昵莫爲兒女語。
爲陳古操有平戎,此曲聊堪佐旗鼓。
“尚书气欲吞胡虏”韵律对照
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
浮云卷尽天无风,青山衔日犹半红。
平○平平仄仄仄,平平仄仄○平○。
谁弹乌啼夜鹤怨,平明结客长安中。
仄平平仄平仄仄,平仄仄○平○平。
大颠初识韩吏部,清檗亦参裴相公。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
尚书气欲吞胡虏,手挽天河作霖雨。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
响泉韵磬应自携,昵昵莫为儿女语。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
为陈古操有平戎,此曲聊堪佐旗鼓。
“尚书气欲吞胡虏”全诗注音
浮云卷尽天无风,青山衔日犹半红。
谁弹乌啼夜鹤怨,平明结客长安中。
大颠初识韩吏部,清檗亦参裴相公。
尚书气欲吞胡虏,手挽天河作霖雨。
响泉韵磬应自携,昵昵莫为儿女语。
为陈古操有平戎,此曲聊堪佐旗鼓。
“尚书气欲吞胡虏”全诗翻译
译文:
天空中的浮云卷起,却没有风吹动,青山承载着阳光,依然残留着一半的红晕。
不知是谁在弹奏着乌鸦啼叫和夜鹤的怨咏,早晨时结交的客人在长安城中。
大颠初次认识了韩吏部,清檗亦与裴相公并称。
尚书的气势欲要吞噬胡虏,手持天河像是要作成霖雨。
响泉中回荡着悠扬的磬声,似乎是自己带来的,亲昵地别对儿女言语。
为了陈古时的军事操练,这首曲子倒也能勉助旗鼓之势。
全文总结:诗人描绘了浮云卷动、青山红晕的景象,描写了长安城中夜晚的琴鸣和怨咏,以及与韩吏部相识的场景。随后,诗人描述了尚书威武的气势和掌控天河的神奇能力,同时强调了人与自然的亲昵关系。最后,诗人称颂了一首能勉助军队士气的曲子。整篇诗歌以描写自然景象和表现人物情感为主要内容,充满了古典意境。
“尚书气欲吞胡虏”总结赏析
赏析:这首诗《方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招》是王庭珪创作的一首咏史诗。诗人在庵中聆听琴声,思绪飞扬,表达了对将要赴长安担任官职的期待和对政治的关切。
首节描绘了宁静的景象,浮云滚滚,山峦映照,展现了大自然的壮丽景色。但其中也带有一些不安,青山衔日犹半红,暗示着不确定的未来。
接下来,诗人借琴声表达内心的情感。乌啼夜鹤的怨叹伴随着琴音,似乎是在抒发诗人对家乡和亲人的思念之情。平明结客长安中,意味着他将前往长安,开启新的生活。
在第三节,诗人提到了韩吏部和裴相公,这是与政治有关的角色,显示了诗人对政治的期望和渴望为国家作出贡献。
接下来,诗人写到尚书要担负的责任,以气吞胡虏、挽天河作霖雨的形象来表达其雄心壮志。
最后两节强调了琴声的美妙和悦耳,以及诗人不希望琴声被儿女轻佻的态度所扰的愿望。
“尚书气欲吞胡虏”相关诗句:
- 尚书气欲吞胡虏 出自 [宋] 王庭珪 ·《方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招 》
- 气吞胡虏不防秋 出自 [宋] 秦观 ·《滕达道挽词 其一 》
- 愤气欲吞胡 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕尚书挽诗二首 其二 》
- 读书气欲吞渤澥 出自 [宋] 洪朋 ·《戏汪汲 》
- 尚能吞北虏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 木兰 》
- 吞虏气填膺 出自 [宋] 程阳 ·《团练统制程公全哀挽 其一 》
- 孱虏气可吞 出自 [宋] 陆游 ·《村饮示邻曲 》
- 少年壮气吞残虏 出自 [宋] 陆游 ·《小园四首 其四 》
- 气吞骄虏方张日 出自 [宋] 刘子翬 ·《双庙 》
- 胡虏千秋尚入关 出自 [唐] 杜甫 ·《诸将五首 一 》
- 胡虏气方横 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 胡虏如今勿胡虏 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 二 》
- 怒时真可气吞胡 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应得宣城笔 》
- 尚觉气吞牛 出自 [宋] 叶茵 ·《虎柙 》
- 驰声气尚吞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 兴来尚能气吞酒 出自 [宋] 陆游 ·《雨三日歌 》
- 老气尚思吞梦泽 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 尚欲开襟吞八九 出自 [宋] 贺铸 ·《题汉阳招真亭 》
- 盛气欲吞敌 出自 [宋] 危稹 ·《王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之 》
- 指取气欲吞 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》