“雁思水国犹南翥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁思水国犹南翥”出自哪首诗?
答案: “雁思水国犹南翥”出自: 宋代 王珪的 《一题白马馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn sī shuǐ guó yóu nán zhù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“雁思水国犹南翥”的上一句是什么?
答案:
“雁思水国犹南翥”的上一句是: 征夫未起雪侵肌 , 诗句拼音为: zhēng fū wèi qǐ xuě qīn jī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“雁思水国犹南翥”的下一句是什么?
答案: “雁思水国犹南翥”的下一句是: 人在冰天更北驰 , 诗句拼音为: rén zài bīng tiān gèng běi chí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“雁思水国犹南翥”全诗
一题白马馆 (yī tí bái mǎ guǎn)
白马荒原非路歧,征夫未起雪侵肌。
雁思水国犹南翥,人在冰天更北驰。
狂吹欲号沙四作,冻云无赖日西垂。
平生可是嗟行役,一对胡觞亦自嗤。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“雁思水国犹南翥”繁体原文
一題白馬館
白馬荒原非路歧,征夫未起雪侵肌。
雁思水國猶南翥,人在冰天更北馳。
狂吹欲號沙四作,凍雲無賴日西垂。
平生可是嗟行役,一對胡觴亦自嗤。
“雁思水国犹南翥”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
白马荒原非路歧,征夫未起雪侵肌。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雁思水国犹南翥,人在冰天更北驰。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
狂吹欲号沙四作,冻云无赖日西垂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生可是嗟行役,一对胡觞亦自嗤。
“雁思水国犹南翥”全诗注音
白马荒原非路歧,征夫未起雪侵肌。
雁思水国犹南翥,人在冰天更北驰。
狂吹欲号沙四作,冻云无赖日西垂。
平生可是嗟行役,一对胡觞亦自嗤。
“雁思水国犹南翥”全诗翻译
译文:
白马荒原并非通往目的地的道路,征士们还未出发,却已感受到雪花侵入肌肤之冷。
雁儿思念水国,仍在南方高飞,而人却在冰天雪地中北驰。
狂风吹得沙尘四起,冻结的云朵毫无顾忌地向西倾泻。
平生虽然值得感叹征战之苦,但即便是欢乐的胡饮,也不免自我嘲笑。
总结:
这段古文描写了白马荒原上的征士们在严寒的天气中出征的场景。他们面对严寒的雪天,却依然奋勇向前,犹如雁儿飞翔南去。作者抒发了对行军劳苦的感叹,同时也反映了征战生活中的不易和对现实的讽刺。
“雁思水国犹南翥”相关诗句:
- 雁思水国犹南翥 出自 [宋] 王珪 ·《一题白马馆 》
- 塞雁南翥马北嘶 出自 [宋] 李壁 ·《过昭君村赋诗 》
- 水满鳬雁翥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴可权题余干县白云亭 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 朱着 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 钱弘儇 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷一引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》等 出自 [唐] 陈德诚 ·《游南雁荡诗 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》)(按:吴璋逸诗及小传 出自 [唐] 吴璋 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 薛正明 ·《游南雁荡 》
- 张靖龙云:见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- 北雁来南国 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 旅雁辞南国 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 雁翥天微雪 出自 [唐] 卢延让 ·《冬除夜书情 》
- 鸿雁双翥翰 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其一 》
- 犹思雁塔凉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 雪迷南国雁声寒 出自 [宋] 释行海 ·《送无作上人之四明 其三 》
- 南国初寒旅雁来 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 南国春深雁欲回 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其一 》
- 南国寂寥归见雁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送宗文先辈 》
- 南国空看雁去多 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 鸿雁知时自翔翥 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送马令归长沙 》