“羁栖远客魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羁栖远客魂”出自哪首诗？
答案： “羁栖远客魂”出自： 宋代 彭汝砺的 《逢姜二兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī qī yuǎn kè hún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“羁栖远客魂”的上一句是什么？
答案：
“羁栖远客魂”的上一句是： 阒寂桐江地 , 诗句拼音为：qù jì tóng jiāng dì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“羁栖远客魂”的下一句是什么？
答案： “羁栖远客魂”的下一句是： 别家惊节换 , 诗句拼音为： bié jiā jīng jié huàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“羁栖远客魂”全诗
逢姜二兄 (féng jiāng èr xiōng)
阒寂桐江地，羁栖远客魂。
别家惊节换，此意与谁言。
忽尔声容际，悠然信义存。
此时皆逆旅，何日共归轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“羁栖远客魂”繁体原文
逢姜二兄
闃寂桐江地，羈栖遠客魂。
別家驚節換，此意與誰言。
忽爾聲容際，悠然信義存。
此時皆逆旅，何日共歸軒。
“羁栖远客魂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阒寂桐江地，羁栖远客魂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别家惊节换，此意与谁言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽尔声容际，悠然信义存。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此时皆逆旅，何日共归轩。
“羁栖远客魂”全诗注音
阒寂桐江地，羁栖远客魂。
别家惊节换，此意与谁言。
忽尔声容际，悠然信义存。
此时皆逆旅，何日共归轩。
“羁栖远客魂”全诗翻译
译文：
阒寂的桐江之地，是我这远客魂的栖身之地。离别亲人，我换取了独自寂寞的节令。但这份别家的意愿，又有谁能明白呢？
突然间，你的声音和容颜在我心头浮现，我深信你对我的情谊依然存在。此时我们都是身处异乡的旅人，但何日才能共同回到故乡的居所呢？
全诗描绘了一个离别的场景，主人公是一位远客在桐江之地的离别情景。他在别家换取寂寞孤单的节令，但别家的心意又有谁能懂得呢？然后，他忽然间想起了与亲人的声音和容颜，深信他们对自己的情义仍然存在。全诗表达了旅人离别的无奈和思念之情，以及渴望早日与亲人团聚的心愿。
“羁栖远客魂”相关诗句：
- 羁栖远客魂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《逢姜二兄 》
- 客子远羁栖 出自 [宋] 郑刚中 ·《至金谿与康功 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 路足羁栖客 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 羁魂憔悴远相寻 出自 [宋] 陆游 ·《余往与宇文叔介同客山南今年叔介客死临安十月十一日夜忽梦相从取架上书共读如平生读未竟忽辞去留之不可曰欲归校药方既觉泫然不能已因赋此诗 》
- 万里羁魂动行客 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 越客羁魂挂长道 出自 [唐] 无名氏 ·《秋 》
- 飘零羁客尚惊魂 出自 [宋] 晁说之 ·《出见京华之盛而作 》
- 羁栖久客情无頼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜择之子文至桐江次伯兄韵 》
- 久客羁栖正无頼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜徐景宗秀才至 》
- 惊魂栖客枕 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 路远客魂迷 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭李公晦二首 其一 》
- 栖栖羁旅中 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其一 》
- 栖栖坐羁旅 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ 》
- 远客愁多易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 几多远客魂空断 出自 [唐] 吴商浩 ·《长安春赠友人 》
- 倦客栖迟归意远 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其七 》
- 岁晚栖栖作远游 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其三 》
- 羁魂泣相向 出自 [唐] 刘叉 ·《塞上逢卢仝 》
- 游魂不足羁 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》