“先生明当别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先生明当别”出自哪首诗？
答案： “先生明当别”出自： 宋代 林若存的 《送退斋先生归武夷 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān shēng míng dāng bié ，诗句平仄： 平平平○仄 。
问题2：“先生明当别”的上一句是什么？
答案：
“先生明当别”的上一句是： 不悞光景非 , 诗句拼音为： bù wù guāng jǐng fēi
，诗句平仄： 平平平○仄 。
问题3：“先生明当别”的下一句是什么？
答案： “先生明当别”的下一句是： 吾将俦决疑 , 诗句拼音为： wú jiāng chóu jué yí ，诗句平仄：平○平仄平。
“先生明当别”全诗
送退斋先生归武夷 其三 (sòng tuì zhāi xiān shēng guī wǔ yí qí sān)
我七君六旬，从会知无期。
但贪言议合，不悞光景非。
先生明当别，吾将俦决疑。
欲言尚何限，记一十已遗。
及其未溘先，幸无靳珍题。
仄仄平仄平，○仄平平○。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平○仄，平○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄○仄仄平，仄平仄平○。
“先生明当别”繁体原文
送退齋先生歸武夷 其三
我七君六旬，從會知無期。
但貪言議合，不悞光景非。
先生明當別，吾將儔决疑。
欲言尚何限，記一十已遺。
及其未溘先，幸無靳珍題。
“先生明当别”韵律对照
仄仄平仄平，○仄平平○。
我七君六旬，从会知无期。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
但贪言议合，不悞光景非。
平平平○仄，平○平仄平。
先生明当别，吾将俦决疑。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
欲言尚何限，记一十已遗。
仄○仄仄平，仄平仄平○。
及其未溘先，幸无靳珍题。
“先生明当别”全诗注音
我七君六旬，从会知无期。
但贪言议合，不悞光景非。
先生明当别，吾将俦决疑。
欲言尚何限，记一十已遗。
及其未溘先，幸无靳珍题。
“先生明当别”全诗翻译
译文：
我七十多岁了，从会面的时候开始就不知道还能活多久。
只是过于追求言辞的合适，不喜欢朴实的光景。
你是明智的，应当另作考虑，我将与你共同解决疑虑。
想要说的还有很多，但只能记下十件事，已经遗漏了许多。
在我的去世之前，幸好没有留下遗憾的事情。
总结：
诗人年事已高，对未来充满疑虑。他批评人们过于追求华丽的辞藻，而忽视了朴实的美好。诗人赞赏对方的明智，愿与其一同解决问题。尽管想要表达的事情很多，但只能记下有限的一部分，仍感觉遗漏了许多。最后，诗人提到自己的离世，庆幸没有留下遗憾。
“先生明当别”相关诗句：
- 先生明当别 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其三 》
- 明当此中别 出自 [唐] 卢纶 ·《秋夜同畅当宿潭上西亭 》
- 明当复告别 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过寿冈先生 》
- 黎明又当别 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过半村李商叟谓不可无所赋爲作唐律二首 其二 》
- 明当与山别 出自 [宋] 赵蕃 ·《端峰往还三首 其二 》
- 先生定别留 出自 [宋] 项安世 ·《赠查仲文 》
- 别妇许先生 出自 [唐] 王绩 ·《山中独坐自赠 》
- 明当别我择贤妃 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 明当别我择贤妃 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 先生道眼无分别 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其八 》
- 先生别驾旧齐名 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 先生别有睡爲乡 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一一 》
- 秋堂白发先生别 出自 [唐] 王建 ·《送司空神童 》
- 笛里先催别恨生 出自 [宋] 林季仲 ·《送梁尚书移守宛陵 》
- 先生此别我谁邻 出自 [宋] 杨万里 ·《送昌英叔知县之官麻阳 》
- 却羡先生别墅宽 出自 [宋] 刘克庄 ·《富阳 》
- 初从学院别先生 出自 [唐] 王建 ·《赠田将军 》
- 久别先生道德光 出自 [宋] 方回 ·《牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首 其二 》
- 先生别得煮箦法 出自 [宋] 杨万里 ·《记张定叟煮笋经 》
- 先生阔别能轻举 出自 [唐] 方干 ·《赠五牙山人洗修白 》