“彷佛胜初时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彷佛胜初时”出自哪首诗？
答案： “彷佛胜初时”出自： 宋代 黄庭坚的 《午寝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： páng fó shèng chū shí ，诗句平仄： 。
问题2：“彷佛胜初时”的上一句是什么？
答案：
“彷佛胜初时”的上一句是： 是身入华胥 , 诗句拼音为： shì shēn rù huá xū
，诗句平仄： 。
问题3：“彷佛胜初时”的下一句是什么？
答案： “彷佛胜初时”的下一句是： 春蚕眠巨箔 , 诗句拼音为： chūn cán mián jù bó ，诗句平仄：平平平仄仄。
“彷佛胜初时”全诗
午寝 (wǔ qǐn)
读书常厌烦，燕处意坐驰。
动静两不适，尘劳败天倪。
目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。
沈忧愁五神，倦剧委四支。
不聊终日堪，况乃久远期。
投书曲肱卧，天游从所之。
是身入华胥，彷佛胜初时。
春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。
今之隠几者，岂有异子綦。
觉寐须臾闲，良亦休我疲。
乃知大觉梦，盖此德之归。
谁为今日是，二十二年非。
仄平平仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平平○仄平。
仄平仄平平，平仄○平平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，平仄平仄平。
？平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“彷佛胜初时”繁体原文
午寢
讀書常厭煩，燕處意坐馳。
動靜兩不適，塵勞敗天倪。
目昏生黟花，耳聵喧鼓鼙。
沈憂愁五神，倦劇委四支。
不聊終日堪，況乃久遠期。
投書曲肱卧，天游從所之。
是身入華胥，彷彿勝初時。
春蠶眠巨箔，夏蜩化枯枝。
今之隠几者，豈有異子綦。
覺寐須臾閒，良亦休我疲。
迺知大覺夢，蓋此德之歸。
誰爲今日是，二十二年非。
“彷佛胜初时”韵律对照
仄平平仄平，○仄仄仄平。
读书常厌烦，燕处意坐驰。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
动静两不适，尘劳败天倪。
仄平平平平，仄仄平仄平。
目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
沈忧愁五神，倦剧委四支。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
不聊终日堪，况乃久远期。
平平仄平仄，平平○仄平。
投书曲肱卧，天游从所之。
仄平仄平平，平仄○平平。
是身入华胥，彷佛胜初时。
平平平仄仄，仄平仄平平。
春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
今之隠几者，岂有异子綦。
仄仄平平○，平仄平仄平。
觉寐须臾闲，良亦休我疲。
？平仄仄仄，仄仄仄平平。
乃知大觉梦，盖此德之归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁为今日是，二十二年非。
“彷佛胜初时”全诗注音
读书常厌烦，燕处意坐驰。
动静两不适，尘劳败天倪。
目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。
沈忧愁五神，倦剧委四支。
不聊终日堪，况乃久远期。
投书曲肱卧，天游从所之。
是身入华胥，彷佛胜初时。
春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。
今之隠几者，岂有异子綦。
觉寐须臾闲，良亦休我疲。
乃知大觉梦，盖此德之归。
谁为今日是，二十二年非。
“彷佛胜初时”全诗翻译
译文：
读书常常觉得烦躁，想去燕处舒展身心。动和静两者都不适宜，尘劳让天地失去了本初的宁静。眼睛昏花，仿佛生了黑斑花样；耳朵变得聋，听着像是敲打鼓鼙的声音。
忧愁让五脏之神陷入沉沦，疲倦使四肢乏力。无心读书，整日都觉得难以忍受，何况还有漫长的时间等待。于是，不如将书投在一旁，卧在肱骨上，让思绪天游自由之所。
如此一来，仿佛身体已经踏入华胥仙境，感觉就像是胜利时的初心。春天蚕宝眠于巨大的蚕茧上，夏天的蜩虫在干枯的树枝上蜕变。而今天的隐士，怎会有与古代的异子綦一样的境遇？
感受到寤寐之间的宁静，也许这样的休憩会让我疲劳得到恢复。这时我才明白，大觉梦境就在此，因为这是美德的归宿。而当下的时间早已不同往日，已经过去了二十二年。
全文反映了作者对读书与疲劳生活的感慨，以及对清闲逍遥生活的向往。通过对自身疲劳状态的描写，表达了对于世俗烦恼的厌倦，希望能够找到宁静自由的归宿。同时，对于时间流逝与人生境遇的变化也有所体悟。
“彷佛胜初时”相关诗句：
- 彷佛胜初时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《午寝 》
- 彷佛初生时 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 彷佛琼梳掠初月 出自 [宋] 刘弇 ·《丫头岩 》
- 我初目病视彷佛 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答明略并呈鲁直 》
- 彷佛记来时 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 疏帘看弈棋 》
- 来时点滴才彷佛 出自 [宋] 李之仪 ·《有送梅花者而彦行适在君俞来 》
- 彷佛儿时记不真 出自 [宋] 陆文圭 ·《浙西道院并题双桧诗 》
- 彷佛儿时住此间 出自 [宋] 曾季狸 ·《西隠寺 》
- 彷佛黄龙出洞时 出自 [宋] 释慧开 ·《题黄龙中途眠松 》
- 彷佛当时病可师 出自 [宋] 唐仲友 ·《代家君答闻老诗三首 其一 》
- 堪笑时人争彷佛 出自 [宋] 朱淑真 ·《画眉 》
- 彷佛异时佳句在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某在合肥尝梦同子直在横川旧游递中有诗往还子直见招因用前韵来寄 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 彷彷佛佛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二八 》
- 彷彷佛佛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六四 》
- 庆阴彷佛 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 升坛用《乾安》。 》
- 彷佛灵游 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 还位用《乾安》。 》
- 彷佛迪尝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 亚献用《冲安》。 》
- 彷佛如在 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献。 》