“帷褰渭水春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帷褰渭水春”出自哪首诗?
答案: “帷褰渭水春”出自: 宋代 苏颂的 《送仪州李太保丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi qiān wèi shuǐ chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“帷褰渭水春”的上一句是什么?
答案:
“帷褰渭水春”的上一句是: 合闭关山月 , 诗句拼音为: hé bì guān shān yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“帷褰渭水春”的下一句是什么?
答案: “帷褰渭水春”的下一句是: 虏尘今向息 , 诗句拼音为: lǔ chén jīn xiàng xī ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“帷褰渭水春”全诗
送仪州李太保丈 (sòng yí zhōu lǐ tài bǎo zhàng)
持节出西闉,腰章入旧秦。
家传虎韬术,朝有象贤人。
合闭关山月,帷褰渭水春。
虏尘今向息,正是雅歌辰。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“帷褰渭水春”繁体原文
送儀州李太保丈
持節出西闉,腰章入舊秦。
家傳虎韜術,朝有象賢人。
閤閉關山月,帷褰渭水春。
虜塵今向息,正是雅歌辰。
“帷褰渭水春”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
持节出西闉,腰章入旧秦。
平平仄平仄,平仄仄平平。
家传虎韬术,朝有象贤人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
合闭关山月,帷褰渭水春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
虏尘今向息,正是雅歌辰。
“帷褰渭水春”全诗注音
持节出西闉,腰章入旧秦。
家传虎韬术,朝有象贤人。
合闭关山月,帷褰渭水春。
虏尘今向息,正是雅歌辰。
“帷褰渭水春”全诗翻译
译文:
持节出西闉,腰系腰带来到旧秦境内。
家传虎韬之术,朝廷中有象贤之人。
合上关山的城门,看着明亮的月光,帷帘拉开渭水沿岸的春色。
敌军的尘埃现在正在消散,正是吟唱雅歌的时辰。
全文
总结:
文章描绘了主人公从西闉持节出使,来到旧秦境内。主人公家传虎韬之术,在朝廷中有贤人。在关山合上城门,观赏着明亮的月光,帷帘拉开,春色渐渐显露。虏军的尘埃正在消散,正是吟唱雅歌的美好时刻。
“帷褰渭水春”总结赏析
赏析:诗人苏颂以庄重的笔调,表达了对李太保丈(李中丞)出使仪州的深沉敬佩和赞美之情。他以“持节出西闉”开篇,突出李中丞的身份和使命。接着以“家传虎韬术”表现了李中丞家族的英勇传统和高尚家风。诗中的“朝有象贤人”则指代李中丞是朝廷重臣,象征其智谋和忠诚。诗人运用“合闭关山月,帷褰渭水春”这样的景物描写,突显了李中丞出使的边关地区的艰险和壮美。最后两句“虏尘今向息,正是雅歌辰”,表达了对李中丞英勇抵御敌寇的期待和祝愿,也彰显了对他高尚品德的赞美。
“帷褰渭水春”相关诗句:
- 帷褰渭水春 出自 [宋] 苏颂 ·《送仪州李太保丈 》
- 褰帷叱驭 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 贾琮褰帷 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 入境褰帷 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 褰帷望明河 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜饮 》
- 绝徼褰帷识 出自 [唐] 权德舆 ·《送安南裴都护 》
- 定想褰帷政 出自 [唐] 钱起 ·《送卫功曹赴荆南 》
- 褰帷跻雅俗 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙图张公挽词三首 其二 》
- 穉子褰书帷 出自 [唐] 权德舆 ·《刘绍相访夜话因书即事 》
- 褰帷瀑溜侵 出自 [唐] 朱庆余 ·《和处州韦使君新开南溪 》
- 褰帷竟不寐 出自 [宋] 苏辙 ·《夏夜对月 》
- 不试褰帷手 出自 [宋] 戴复古 ·《投江西曾宪二首 其一 》
- 褰帷刺剧州 出自 [宋] 司马光 ·《送云卿知衞州 》
- 褰帷远岫连 出自 [唐] 孟浩然 ·《题长安主人壁 》
- 倒载莫褰帷 出自 [唐] 张登 ·《上巳泛舟得迟字 》
- 帷褰佐使家 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送伯和侄归里之戍 》
- 潜褰翡翠帷 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 行帷义一褰 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 褰帷初鄂渚 出自 [宋] 方回 ·《喜寓轩张梦符侍郎下访 》
- 羡君径褰帷 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》