“虚作瞿塘客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚作瞿塘客”出自哪首诗?
答案: “虚作瞿塘客”出自: 唐代 牛峤的 《菩萨蛮 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū zuò qú táng kè ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“虚作瞿塘客”的上一句是什么?
答案:
“虚作瞿塘客”的上一句是: 风流今古隔 , 诗句拼音为: fēng liú jīn gǔ gé
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“虚作瞿塘客”的下一句是什么?
答案: “虚作瞿塘客”的下一句是: 山月照山花 , 诗句拼音为: shān yuè zhào shān huā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“虚作瞿塘客”全诗
菩萨蛮 四 (pú sà mán sì)
画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。
朝暮几般心,向他情谩深。
风流今古隔,虚作瞿塘客。
山月照山花,梦回灯影斜。
仄○○仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄平平仄○。
平平平仄仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
“虚作瞿塘客”繁体原文
菩薩蠻 四
畫屏重疊巫陽翠,楚神尚有行雲意。
朝暮幾般心,向他情謾深。
風流今古隔,虛作瞿塘客。
山月照山花,夢回燈影斜。
“虚作瞿塘客”韵律对照
仄○○仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。
平仄仄平平,仄平平仄○。
朝暮几般心,向他情谩深。
平平平仄仄,平仄○平仄。
风流今古隔,虚作瞿塘客。
平仄仄平平,仄○平仄平。
山月照山花,梦回灯影斜。
“虚作瞿塘客”全诗注音
画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。
朝暮几般心,向他情谩深。
风流今古隔,虚作瞿塘客。
山月照山花,梦回灯影斜。
“虚作瞿塘客”全诗翻译
译文:
画屏上重叠着巫山的翠绿,楚国的神灵仍然怀有行云流水的心意。
早晨和傍晚,我的心情多变,对他的感情真挚而深沉。
风华的人物如今与古代相隔,我只能虚构自己成为瞿塘的游客。
山上的月亮照耀着山花,梦中回到的时候,灯光斜影交错。
“虚作瞿塘客”相关诗句:
- 虚作瞿塘客 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 四 》
- 瞿塘饶贾客 出自 [唐] 李白 ·《江上寄巴东故人 》
- 故教迁客上瞿塘 出自 [宋] 周紫芝 ·《读涪翁黔南诗作 》
- 月峡瞿塘云作顶 出自 [唐] 杜甫 ·《引水 》
- 瞿塘灧澦 出自 [宋] 赵文 ·《石留 》
- 瞿塘在平地 出自 [宋] 林景熙 ·《题水云深处 》
- 瞿塘露浅痕 出自 [唐] 齐己 ·《送周秀游峡 》
- 五月下瞿塘 出自 [宋] 李度 ·《句 其一 》
- 不忍过瞿塘 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 蜀国弦 》
- 三月下瞿塘 出自 [唐] 李白 ·《宿巫山下 》
- 灧澦拓瞿塘 出自 [宋] 傅文翁 ·《小孤山 》
- 瞿塘深窈窕 出自 [宋] 张嵲 ·《入瞿塘峡 》
- 饱闻经瞿塘 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门阁 》
- 瞿塘抵巴渝 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 万古瞿塘峡 出自 [宋] 张嵲 ·《望瞿塘峡 》
- 瞿塘不可上 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 瞿塘灩澦堆 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 一 》
- 惊舟出瞿塘 出自 [宋] 罗松野 ·《句 》
- 急峡瞿塘险 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 嫁得瞿塘贾 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 江南曲 》