“使我复从谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使我复从谁”出自哪首诗？
答案： “使我复从谁”出自： 宋代 司马光的 《送济川知汉州二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ wǒ fù cóng shuí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“使我复从谁”的上一句是什么？
答案：
“使我复从谁”的上一句是： 执经时有问 , 诗句拼音为： zhí jīng shí yǒu wèn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“使我复从谁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“使我复从谁”已经是最后一句了。
“使我复从谁”全诗
送济川知汉州二首 其一 (sòng jì chuān zhī hàn zhōu èr shǒu qí yī)
金马从容乐，问君何所之。
客心彯若梗，亲髪暠如丝。
旧学已孤陋，素交仍别离。
执经时有问，使我复从谁。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“使我复从谁”繁体原文
送濟川知漢州二首 其一
金馬從容樂，問君何所之。
客心彯若梗，親髪暠如絲。
舊學已孤陋，素交仍别離。
執經時有問，使我復從誰。
“使我复从谁”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
金马从容乐，问君何所之。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客心彯若梗，亲髪暠如丝。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
旧学已孤陋，素交仍别离。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
执经时有问，使我复从谁。
“使我复从谁”全诗注音
金马从容乐，问君何所之。
客心彯若梗，亲髪暠如丝。
旧学已孤陋，素交仍别离。
执经时有问，使我复从谁。
“使我复从谁”全诗翻译
译文：
金马高傲自在地欢乐，问你，君主啊，你要前往何处。
客人的心境弯曲得像梗，亲人的头发细腻如丝。
旧时的学识已显得狭隘贫乏，曾经交好的朋友又要分别离别。
手持经书时常有疑问，让我再次依从谁的指引。
全文概括：这篇古文表达了作者内心的纠结与迷茫。作者与亲友相离别，面对旧时的学识，心中充满疑问，不知该向谁寻求答案。
“使我复从谁”总结赏析
赏析：
这首诗是司马光的《送济川知汉州二首》之一。它以流畅的韵律和深刻的思考描绘了离别之情和知交之感。
首先，诗中的“金马从容乐，问君何所之。”表现了诗人与知己的离别情感。金马从容，意味着行程顺利，但诗人却不禁追问友人去何方。这一句以平和的语气展示了别离时的无奈和不舍。
接着，“客心彯若梗，亲髪暠如丝。”这两句通过“客心彯若梗”和“亲髪暠如丝”的比喻，表现了诗人内心的郁结和情感的深沉。离别让客人的心情沉重，而亲人的发丝也显得如此纤细，似乎在告诉诗人别离的痛苦。
诗的下半部分，“旧学已孤陋，素交仍别离。执经时有问，使我复从谁。”表达了诗人对知己的思念和对旧日友情的怀念。诗人感慨自己学识有限，知己即将离去，不禁担忧将来再无人可与共同探讨经书。
“使我复从谁”相关诗句：
- 使我复从谁 出自 [宋] 司马光 ·《送济川知汉州二首 其一 》
- 使我当从谁 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 谁复从我游 出自 [宋] 陈师道 ·《送魏衍移沛 》
- 归以复我将谁从 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 谁使复两京 出自 [宋] 陆游 ·《先主庙次唐贞元中张俨诗韵三首 其二 》
- 藏枝映叶复谁使 出自 [宋] 文同 ·《百舌鸟 》
- 使我复凄酸 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 八 》
- 使我卧复立 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 使我复思贤 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之 》
- 使我醉复醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄 》
- 谁得联镳从使君 出自 [宋] 袁说友 ·《张守招饮 》
- 谁得联镳从使君 出自 [宋] 陈造 ·《张守招隠 》
- 使我从今去 出自 [宋] 晁说之 ·《同表甥赵康游种范李园 》
- 倮虫膏血使谁从汝索 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其四 》
- 复遣齎来使我和 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士石屏 》
- 谁复从田文 出自 [宋] 文天祥 ·《和自山 》
- 谁使膏我车 出自 [宋] 张嵲 ·《庚申寒食湖上作 》
- 谁使我乾忙 出自 [宋] 曾丰 ·《至汉滩访陈梗臣 》
- 使我告诉谁 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 从使少年轻我辈 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子开 》