“忘却寒温语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忘却寒温语”出自哪首诗?
答案: “忘却寒温语”出自: 宋代 谢翱的 《十年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng què hán wēn yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忘却寒温语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忘却寒温语”已经是第一句了。
问题3:“忘却寒温语”的下一句是什么?
答案: “忘却寒温语”的下一句是: 相逢一揖休 , 诗句拼音为: xiāng féng yī yī xiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“忘却寒温语”全诗
十年 (shí nián)
忘却寒温语,相逢一揖休。
十年只如此,今日若为愁。
月白夜亦昼,山寒春更秋。
无情溪涧水,只是下滩流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“忘却寒温语”繁体原文
十年
忘却寒溫語,相逢一揖休。
十年只如此,今日若爲愁。
月白夜亦晝,山寒春更秋。
無情溪澗水,只是下灘流。
“忘却寒温语”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忘却寒温语,相逢一揖休。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
十年只如此,今日若为愁。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
月白夜亦昼,山寒春更秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无情溪涧水,只是下滩流。
“忘却寒温语”全诗注音
忘却寒温语,相逢一揖休。
十年只如此,今日若为愁。
月白夜亦昼,山寒春更秋。
无情溪涧水,只是下滩流。
“忘却寒温语”全诗翻译
译文:
忘记了寒冷的言语,相遇时只是轻揖致意而已。
十年来都是这样,如今却感到忧愁。
明亮的月光下夜晚也如同白昼,山中的寒意让春天更似秋季。
冷冽无情的溪涧水,依旧只是不断地流淌下水滩。
总结:
诗人遇到了一位久别重逢的朋友,却发现时光已经过去了十年,如今感到忧愁。月夜时分明亮如白昼,山中的寒意让季节变得错乱,春天也有着秋天的感觉。溪涧中的水冷酷无情,只是不断地流淌而已。整首诗描绘了人生的变迁和时光的无情流逝。
“忘却寒温语”相关诗句:
- 忘却寒温语 出自 [宋] 谢翱 ·《十年 》
- 握手忘寒温 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 脱略寒温忘主客 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 寒温相语作比邻 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其三 》
- 相逢未暇寒温语 出自 [宋] 王之道 ·《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二 》
- 相逢未卒寒温语 出自 [宋] 王庭珪 ·《送苏元老自舂陵还龙阳 》
- 相逢不会寒温语 出自 [宋] 李觏 ·《野人 》
- 但言寒温置余语 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其三 》
- 客来有语但寒温 出自 [宋] 释德洪 ·《题淡轩 》
- 语罢寒温晚归去 出自 [宋] 朱翌 ·《晚晴步谒杨令於乌龙寺 》
- 寒温语後再拜前 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 醉中忘却语诗盟 出自 [宋] 陈着 ·《燕余寄月窗兄三首 其二 》
- 儿时论语今忘却 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其四 》
- 温温妙友隔窗语 出自 [宋] 李若水 ·《竹宫长句 》
- 策蹇仆仆忘寒温 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 岁晚寒窗浑忘却 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其一 》
- 寒山忘却来时路 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三 》
- 软语既温温 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》
- 上却城来忘却归 出自 [宋] 杨万里 ·《晚衙野望 》
- 目系忘言温 出自 [宋] 程俱 ·《陪君明华燕集复用前韵 》