“竹洞磬声长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹洞磬声长”出自哪首诗?
答案: “竹洞磬声长”出自: 唐代 李绅的 《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú dòng qìng shēng cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“竹洞磬声长”的上一句是什么?
答案:
“竹洞磬声长”的上一句是: 僧火开经室 , 诗句拼音为: sēng huǒ kāi jīng shì
,诗句平仄: 。
问题3:“竹洞磬声长”的下一句是什么?
答案: “竹洞磬声长”的下一句是: 松楼钟韵疾 , 诗句拼音为: sōng lóu zhōng yùn jí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“竹洞磬声长”全诗
过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 (guò méi lǐ qī shǒu jiā wū wú xī sì shí zǎi jīn bì lú shù dǔ yóu cún jīn liè tí wū hòu)
上家山,家山依旧好。
昔去松桂长,今来容须老。
上家山,临古道。
高低入云树,芜没连天草。
草色绿萋萋,寒蛩徧草啼。
噪鸦啼树远,行雁帖云齐。
岩光翻落日,僧火开经室。
竹洞磬声长,松楼钟韵疾。
苔阶泉溜鈌,石甃青莎密。
旧径行处迷,前交坐中失。
叹息整华冠,持杯强自欢。
笑歌怜稚孺,弦竹纵吹弹。
山明溪月上,酒满心聊放。
丱发此淹留,垂丝匪闲旷。
青山不可上,昔事还惆怅。
况复白头人,追怀空望望。
仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。
仄平平,○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平平平仄?,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
○仄仄平○,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“竹洞磬声长”繁体原文
過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後
上家山,家山依舊好。
昔去松桂長,今來容鬚老。
上家山,臨古道。
高低入雲樹,蕪沒連天草。
草色綠萋萋,寒蛩徧草啼。
噪鴉啼樹遠,行雁帖雲齊。
嵒光翻落日,僧火開經室。
竹洞磬聲長,松樓鐘韻疾。
苔階泉溜鈌,石甃青莎密。
舊徑行處迷,前交坐中失。
歎息整華冠,持杯強自歡。
笑歌憐稚孺,弦竹縱吹彈。
山明溪月上,酒滿心聊放。
丱髮此淹留,垂絲匪閑曠。
青山不可上,昔事還惆悵。
況復白頭人,追懷空望望。
“竹洞磬声长”韵律对照
仄平平,平平平仄仄。
上家山,家山依旧好。
仄仄平仄○,平平平平仄。
昔去松桂长,今来容须老。
仄平平,○仄仄。
上家山,临古道。
平平仄平仄,平仄平平仄。
高低入云树,芜没连天草。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
草色绿萋萋,寒蛩徧草啼。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
噪鸦啼树远,行雁帖云齐。
平平平仄仄,平仄平平仄。
岩光翻落日,僧火开经室。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
竹洞磬声长,松楼钟韵疾。
平平平仄?,仄仄平平仄。
苔阶泉溜鈌,石甃青莎密。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
旧径行处迷,前交坐中失。
○仄仄平○,平平平仄平。
叹息整华冠,持杯强自欢。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
笑歌怜稚孺,弦竹纵吹弹。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
山明溪月上,酒满心聊放。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
丱发此淹留,垂丝匪闲旷。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
青山不可上,昔事还惆怅。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
况复白头人,追怀空望望。
“竹洞磬声长”全诗注音
上家山,家山依旧好。
昔去松桂长,今来容须老。
上家山,临古道。
高低入云树,芜没连天草。
草色绿萋萋,寒蛩徧草啼。
噪鸦啼树远,行雁帖云齐。
岩光翻落日,僧火开经室。
竹洞磬声长,松楼钟韵疾。
苔阶泉溜鈌,石甃青莎密。
旧径行处迷,前交坐中失。
叹息整华冠,持杯强自欢。
笑歌怜稚孺,弦竹纵吹弹。
山明溪月上,酒满心聊放。
丱发此淹留,垂丝匪闲旷。
青山不可上,昔事还惆怅。
况复白头人,追怀空望望。
“竹洞磬声长”全诗翻译
译文:
上山回家,家山依旧美好。
过去时光匆匆,如今容颜已渐老。
登上家山,眺望古道。
高低起伏的树木,茂密得连绵成一片。
青草绿茵茵,寒蛩在草中哀鸣。
喧闹的乌鸦远处啼叫,飞行的雁鸟齐聚云中。
山岩上的阳光照耀,僧人的火光燃烧在经室里。
竹林中传来悠长的磬声,松楼钟声回响急促。
苔藓覆盖的台阶,泉水缓缓流淌,石板上铺满了翠绿的莎草。
旧时的小径行走迷失,以前的朋友坐在一起却感到失落。
叹息整理华冠,举杯勉强自欢。
欢笑歌唱爱怜幼稚的孩子,弦竹随意吹奏弹拨。
山明溪水倒映月色,心中满满的酒意畅放。
头发已经斑白,停留于此并非懒散。
青山已不可攀登,回忆往事仍然心生惆怅。
更何况是白发苍苍的老人,追忆往昔只能遥望而已。
“竹洞磬声长”总结赏析
赏析:
这首诗是李绅的《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後》中的一首。诗人以自己的家乡山水为背景,表达了对家乡变迁和岁月流逝的感慨之情。
首先,诗中提到的“家山”是诗人的故乡,虽然岁月已经过去四十载,但家乡的山依旧美丽。这里的“家山”既是地理意义上的山脉,也是诗人对家乡的情感寄托。家乡的山脉曾经是松桂长青,如今却容颜渐老,这一变化让诗人感到深深的惋惜。
诗中的描写充满了山水的意象,古道、树木、草色、寒蛩、噪鸦、行雁、岩光、僧火、竹洞、松楼、苔阶、泉溜、石甃等元素都构成了家乡山水的画面,展现出丰富的自然景观。
与山水景色相对应的是诗人的情感。诗人在故乡感到失落,叹息时光荏苒,人事已非,但他仍然怀揣着美好的回忆,不失幽默和豁达,以笑歌、弦竹、山明、酒满等描写来表现自己的豁达心态。
最后两句“青山不可上,昔事还惆怅。况复白头人,追怀空望望。”表达了诗人回望家乡时的苦涩之情。青山虽美,却难以再次攀登,过去的美好回忆也只能在心头留下淡淡的惆怅。诗人已经白发苍苍,但他仍然忍不住追怀故乡的情感,虽然只能空望远方。
这首诗通过对家乡山水的描写,展现了诗人对家乡变迁和岁月流逝的感慨,以及对美好回忆的珍视和怀念之情。
“竹洞磬声长”相关诗句:
- 竹洞磬声长 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 阴洞长鸣磬 出自 [唐] 许彬 ·《寻白石山人涧 》
- 洞箫声接玉台磬 出自 [宋] 陈允平 ·《游阳明洞天 》
- 洞阴玉磬敲天声 出自 [唐] 鲍溶 ·《会仙歌 》
- 磬声初尽漏声长 出自 [唐] 卢纶 ·《宿定陵寺 》
- 磬声来竹外 出自 [宋] 王润之 ·《宝林寺 》
- 竹房深磬声 出自 [唐] 李适 ·《七月十五日题章敬寺 》
- 金磬一声清恋竹 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 东斋 》
- 雪风敲竹磬声微 出自 [宋] 杜衍 ·《赠应天寺昭净法华 》
- 孤磬夜声长 出自 [唐] 姚合 ·《寄元绪上人 》
- 声含磬韵长 出自 [宋] 李昭玘 ·《寇彦时自历下归携古铁刀白石压尺见赠因以二诗答之 白石压尺 》
- 长落潮音逐磬声 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 其一 》
- 磬声初引步虚长 出自 [宋] 陈允平 ·《赠罗知宫 》
- 爆竹声听桃洞晓 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一 》
- 竹声长作雨声来 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 竹长新阴深似洞 出自 [宋] 徐玑 ·《赠赵师秀 》
- 鸿洞声传钟鼓长 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其二 》
- 远洞时闻磬 出自 [唐] 郑谷 ·《华山 》
- 愁闻洞天疎磬 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 二 》
- 一声两声钟磬清 出自 [宋] 张良臣 ·《晓行 》