“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”出自哪首诗?
答案: “赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”出自: 唐代 李白的 《上清宝鼎诗二首(附存) 一》, 诗句拼音为: zèng ( jiǎ 、 wù zuò 「 yí 」 ) wǒ lèi lèi ( yǐ zuò 「 dié dié 」 ) zhū 。
问题2:“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”的上一句是什么?
答案:
“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”的上一句是: 化作梅花妆 , 诗句拼音为: huà zuò méi huā zhuāng
。
问题3:“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”的下一句是什么?
答案: “赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”的下一句是: 靡靡(甲作「非」)明月光 , 诗句拼音为: mí mí ( jiǎ zuò 「 fēi 」 ) míng yuè guāng ,诗句平仄:平平。
“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”全诗
上清宝鼎诗二首(附存) 一 (shàng qīng bǎo dǐng shī èr shǒu fù cún yī)
朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」),笠钓青茫茫。
寻丝(甲作「流」、乙作「绿」)得双鲤,中有三(乙作「二」)元章。
篆字若丹蛇,逸(乙作「遶」)势如飞翔。
归来问天老(甲、戊作「姥」)奥(甲、戊作「妙」)义不可量。
金刀(甲作「刃」)割青素(甲作「紫」),灵文烂煌煌。
咽(甲、戊作「燕」)服十二环(戊作「鐶」),奄(甲、戊作「想」)见仙人房。
暮跨(丙作「骑」)紫鳞(丙作「麟」)去,海气侵肌凉。
龙子善(戊作「喜」)变化,化作梅花妆。
赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠,靡靡(甲作「非」)明月光。
劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」),系作裙(戊、丁作「裾」)间裆(甲作「当」,戊作「璫」)。
挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」,丁戊作「余」)以携(甲作「疾」,乙作「词」,丁、戊作「辞」)去,谈笑闻遗(甲、乙、戊作「余」)香。
(按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵,《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵。
)。
平平仄仄平?仄?仄?仄仄仄?平仄仄??,仄仄平平平。
平平?仄仄?平??仄仄?仄??仄平仄,○仄○?仄仄?仄??平平。
仄仄仄?????平平,仄?仄仄?仄??仄○平平。
平平仄平仄?仄?仄仄?仄??仄?仄?仄仄?仄??仄仄仄○。
平平?仄仄?仄??仄平仄?仄仄?仄??,平平仄平平。
仄?仄?仄仄?○??仄仄仄平?仄仄?平??,仄?仄?仄仄?仄??仄平平平。
仄仄?仄仄?○??仄平?仄仄?平??仄,仄仄平平平。
平仄仄?仄仄?仄??仄仄,仄仄平平平。
仄?仄?仄仄?○??仄○○?仄仄?仄仄??平,仄仄?仄仄?平??平仄平。
仄仄○仄?仄仄?仄??仄?仄?仄仄?平??,仄仄平?仄?平仄?平??○平?仄仄?○?,仄仄?平??。
仄?仄?仄仄?仄??仄?仄仄?仄?,平仄仄?平??仄平?仄仄?仄?,仄仄?平?,平?仄仄?平??仄,平仄○○?仄?仄?仄仄?平??平。
?仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄?平???平???平?○仄,平平平仄仄○仄仄仄?平???平?仄仄。
?。
“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”繁体原文
上清寶鼎詩二首(附存) 一
朝披夢澤雲(甲、乙、戊本作「雲夢澤」),笠釣青茫茫。
尋絲(甲作「流」、乙作「綠」)得雙鯉,中有三(乙作「二」)元章。
篆字若丹蛇,逸(乙作「遶」)勢如飛翔。
歸來問天老(甲、戊作「姥」)奧(甲、戊作「妙」)義不可量。
金刀(甲作「刃」)割青素(甲作「紫」),靈文爛煌煌。
嚥(甲、戊作「燕」)服十二環(戊作「鐶」),奄(甲、戊作「想」)見仙人房。
暮跨(丙作「騎」)紫鱗(丙作「麟」)去,海氣侵肌凉。
龍子善(戊作「喜」)變化,化作梅花妝。
贈(甲、戊作「遺」)我纍纍(乙作「疊疊」)珠,靡靡(甲作「非」)明月光。
勸我穿絳(乙作「絡」)縷(甲、戊作「樓」),繫作裙(戊、丁作「裾」)間襠(甲作「當」,戊作「璫」)。
挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」,丁戊作「余」)以攜(甲作「疾」,乙作「詞」,丁、戊作「辭」)去,談笑聞遺(甲、乙、戊作「餘」)香。
(按:《全唐詩》卷一八五據《王直方詩話》錄「房」、「涼」、「光」三韻,《全唐詩續補遺》卷四錄「茫」、「涼」二韻。
)。
“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”全诗注音
朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」),笠钓青茫茫。
寻丝(甲作「流」、乙作「绿」)得双鲤,中有三(乙作「二」)元章。
篆字若丹蛇,逸(乙作「遶」)势如飞翔。
归来问天老(甲、戊作「姥」)奥(甲、戊作「妙」)义不可量。
金刀(甲作「刃」)割青素(甲作「紫」),灵文烂煌煌。
咽(甲、戊作「燕」)服十二环(戊作「鐶」),奄(甲、戊作「想」)见仙人房。
暮跨(丙作「骑」)紫鳞(丙作「麟」)去,海气侵肌凉。
龙子善(戊作「喜」)变化,化作梅花妆。
赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠,靡靡(甲作「非」)明月光。
劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」),系作裙(戊、丁作「裾」)间裆(甲作「当」,戊作「璫」)。
挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」,丁戊作「余」)以携(甲作「疾」,乙作「词」,丁、戊作「辞」)去,谈笑闻遗(甲、乙、戊作「余」)香。
(按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵,《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵。
)。
“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”全诗翻译
译文:
朝早起床,仿佛置身在梦幻的湖泽之中,蒙着斗笠,钓鱼的青色苍茫一片。终于找到了那两条美丽的鲤鱼,其中有三条纹路特别美妙的章鱼。篆刻的字体仿佛蜿蜒如蛇,神采飞扬,展现出灵动的气势。归来向老天仙请教,却发现她的妙义是无法衡量的。金刀刻割出青色和素白之间的界限,精妙的文字熠熠生辉。我戴上了十二环的玉佩,忽然看见了仙人的住所。傍晚时骑着紫色的龙前往,海风吹拂着肌肤,带来一丝凉爽。龙子善于变化,化身成梅花的模样。赠予我的是一串串珍珠,明亮如月光般闪耀。她劝我穿上精美的绦缕裙,束在腰间像裙摆一样垂下。我向她告别,拱手而去,留下闲谈笑语,却闻到了她香气的残留。(注:根据《王直方诗话》记录,《全唐诗》卷一八五有三个韵脚是"房"、"凉"、"光",《全唐诗续补遗》卷四有两个韵脚是"茫"、"凉"。)
“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”总结赏析
《上清宝鼎诗二首 一》是李白的诗作,内容表达了对上清宝鼎的神奇与神秘的赞叹,以及诗人对仙人之事的向往之情。
这首诗的主题可以标签为“抒情”和“咏物”。
李白在诗中用诗意的语言描绘了自己穿越梦境抵达上清宝鼎,形容云雾缭绕,青茫茫的景象。他钓得双鲤,其中有三元章,这些细节都强化了宝鼎的神秘之处。篆字如丹蛇,奔逸如飞翔,形容了宝鼎上的文字之神奇。回归现实后,他向老天询问宝鼎的奥义,但发现无法测量。
接下来,诗中出现金刀割青素,形容宝鼎的璀璨之美。诗人提到咽服十二环,进入仙人之房,这里表现了他对仙境的向往。暮时跨上紫鳞,感受到海气的凉爽,龙子化作梅花妆,展示了仙境的奇幻变化。
最后,诗人得到了累累的珠宝,明月光芒闪耀,劝他穿上绦缕,系在裙间裆。挹子以携去,谈笑之间闻到仙香。这部分强调了诗人与仙人的交流和仙境的美好。
总的来说,这首诗通过丰富的意象和神秘的描写,表达了诗人对仙境的向往和对宝鼎的赞叹之情,展现了浓厚的抒情色彩。
“赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠”相关诗句:
- 赠(甲、戊作「遗」)我累累(乙作「叠叠」)珠 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 归来问天老(甲、戊作「姥」)奥(甲、戊作「妙」)义不可量 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 无复(丁、戊作「彼」)玻璃(乙、戊作「瓈」)魂 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 咽(甲、戊作「燕」)服十二环(戊作「鐶」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 谈笑闻遗(甲、乙、戊作「余」)香 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 系作裙(戊、丁作「裾」)间裆(甲作「当」 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 甲乙丙丁幷戊子(辛本、川本作「己」、京本作「字」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 四 》
- 挹(甲、戊作「揖」)子(甲作「予」 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 寻丝(甲作「流」、乙作「绿」)得双鲤 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 长啸祭(甲、乙、戊作「登」)崑仑 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 急令(京本作「命」)师(京本作「帅」)回休强去(辛本、川本、京本作「进」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四 》
- 万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 》
- 不闻(丁、戊作「念」)零落尽(甲无以上二句) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 莫将军印(京本作「兵柄」)任(辛本、川本作「委」、京本作「付」)狂生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 四 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 或如(京本作「如逢」)山岳立(辛本、川本、京本作「覆」)岗丘(京本作「头」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十六 》
- 丁戊作「余」)以携(甲作「疾」 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 一门子(辛本、川本作「儿」)侄尽(京本作「更」)享(辛本、川本、京本作「亨」)荣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十八 》