“领君此意觉温甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“领君此意觉温甚”出自哪首诗?
答案: “领君此意觉温甚”出自: 宋代 郑刚中的 《有客致木绵椅坐为山斋之用》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐng jūn cǐ yì jué wēn shèn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“领君此意觉温甚”的上一句是什么?
答案:
“领君此意觉温甚”的上一句是: 瘦骨整衣身独便 , 诗句拼音为: shòu gǔ zhěng yī shēn dú biàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“领君此意觉温甚”的下一句是什么?
答案: “领君此意觉温甚”的下一句是: 我亦虚坐其敢安 , 诗句拼音为: wǒ yì xū zuò qí gǎn ān ,诗句平仄:仄仄平仄○仄平。
“领君此意觉温甚”全诗
有客致木绵椅坐为山斋之用 (yǒu kè zhì mù mián yǐ zuò wèi shān zhāi zhī yòng)
桃歇冬花蕉叶乾,寒到广东真是寒。
山斋竹椅冷如水,欲以荐坐无蒲团。
邻翁未必藉华罽,顾此流落心所怜。
临溪汲水下蓝碧,为染吉贝包木绵。
长针引线作方衲,软暖厚薄无一偏。
虽是凝尘少来客,瘦骨整衣身独便。
领君此意觉温甚,我亦虚坐其敢安。
家世穷愁岂今日,广文之老先无毡。
平仄平平平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
“领君此意觉温甚”繁体原文
有客致木綿椅坐爲山齋之用
桃歇冬花蕉葉乾,寒到廣東真是寒。
山齋竹椅冷如水,欲以薦坐無蒲團。
鄰翁未必藉華罽,顧此流落心所憐。
臨溪汲水下藍碧,爲染吉貝包木綿。
長針引線作方衲,軟暖厚薄無一偏。
雖是凝塵少来客,瘦骨整衣身獨便。
領君此意覺温甚,我亦虚坐其敢安。
家世窮愁豈今日,廣文之老先無氈。
“领君此意觉温甚”韵律对照
平仄平平平仄平,平仄仄平平仄平。
桃歇冬花蕉叶乾,寒到广东真是寒。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
山斋竹椅冷如水,欲以荐坐无蒲团。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
邻翁未必藉华罽,顾此流落心所怜。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
临溪汲水下蓝碧,为染吉贝包木绵。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
长针引线作方衲,软暖厚薄无一偏。
平仄○平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
虽是凝尘少来客,瘦骨整衣身独便。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
领君此意觉温甚,我亦虚坐其敢安。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
家世穷愁岂今日,广文之老先无毡。
“领君此意觉温甚”全诗注音
桃歇冬花蕉叶乾,寒到广东真是寒。
山斋竹椅冷如水,欲以荐坐无蒲团。
邻翁未必藉华罽,顾此流落心所怜。
临溪汲水下蓝碧,为染吉贝包木绵。
长针引线作方衲,软暖厚薄无一偏。
虽是凝尘少来客,瘦骨整衣身独便。
领君此意觉温甚,我亦虚坐其敢安。
家世穷愁岂今日,广文之老先无毡。
“领君此意觉温甚”全诗翻译
译文:
桃花凋谢,芭蕉叶枯干,寒冷透彻广东。
山斋里的竹椅冷得像冰水,想要供您坐无蒲团可用。
邻居先生也未必用华丽的华罽坐着,却让我看着流落之人心生怜悯。
临溪处汲取蓝色的水,用来染吉贝包木绵。
长针引线做方衲,软硬、厚薄都均匀无偏。
虽然少有来客,但我瘦弱的身体整理衣裳独自便利。
领会君的心意,感觉暖意渗入骨髓,我也只能虚坐,敢不安逸。
家世贫困忧愁不是今日才有,广文之老先生早已没有毡席。
总结:作者描绘了冬日寒冷的广东景象和自己贫困清苦的生活。虽然身处困境,但作者依然坚守着节俭朴素的生活,保持着坚强的心态,领悟到邻居的深情厚意,但也感到无以为报。
“领君此意觉温甚”总结赏析
赏析:: 这首诗以古人俭朴的生活情境为背景,表现了对质朴山斋生活的真挚喜爱。诗人郑刚中以寒冷冬天的广东为背景,描述了一幅山斋中简陋却温暖的画面。椅子象征着温暖和安逸,山斋的椅子冷冰冰,无法提供舒适。诗人感叹山斋的简陋,但也表现了不忍浪费,勉励自己不需蒲团,真情实感。
标签: 咏物, 抒情
“领君此意觉温甚”相关诗句:
- 领君此意觉温甚 出自 [宋] 郑刚中 ·《有客致木绵椅坐爲山斋之用 》
- 此意君能领 出自 [宋] 钱益 ·《青紫峰亭 》
- 君方领此意 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 领君此意九鼎重 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 此中得意君须领 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 领君此意九鼎重 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 此声此意谁解领 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其二 》
- 愧笑领君意 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐侍郎即事 》
- 此意默领会 出自 [宋] 杨公远 ·《次程直学秋雨感 》
- 此意念莫领 出自 [宋] 王安中 ·《顔夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋 》
- 此意谁领解 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵忠甫初见菊开 》
- 此意非不领 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 此意谁爲领 出自 [宋] 王炎 ·《游南山寺题澹轩 》
- 此意今谁领 出自 [宋] 项安世 ·《司马侍郎挽诗 其二 》
- 此意要人领 出自 [宋] 赵必 ·《和同社饯梅 》
- 此意谁能领 出自 [宋] 释普绍 ·《偈 》
- 愿公领此意 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 端能领此意 出自 [宋] 谢逸 ·《题捉玉轩 》
- 此意自领会 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋立秋 》
- 已觉温温下彻脐 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》