首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春日病中 > 黄莺如唤人

“黄莺如唤人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“黄莺如唤人”出自哪首诗？

答案： “黄莺如唤人”出自： 唐代 李建勳的 《春日病中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng yīng rú huàn rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“黄莺如唤人”的上一句是什么？

答案： “黄莺如唤人”的上一句是： 绿柳渐拂地 , 诗句拼音为： lǜ liǔ jiàn fú dì ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“黄莺如唤人”的下一句是什么？

答案： “黄莺如唤人”的下一句是： 方为医者劝 , 诗句拼音为： fāng wèi yī zhě quàn ，诗句平仄：平平平仄仄。

“黄莺如唤人”全诗

春日病中 (chūn rì bìng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李建勳。

才得归闲去，还教病卧频。
无由全胜意，终是负青春。
绿柳渐拂地，黄莺如唤人。
方为医者劝，断酒已经旬。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cái dé guī xián qù ， huán jiào bìng wò pín 。
wú yóu quán shèng yì ， zhōng shì fù qīng chūn 。
lǜ liǔ jiàn fú dì ， huáng yīng rú huàn rén 。
fāng wèi yī zhě quàn ， duàn jiǔ yǐ jīng xún 。

“黄莺如唤人”繁体原文

春日病中

纔得歸閑去，還教病臥頻。
無由全勝意，終是負青春。
綠柳漸拂地，黃鶯如喚人。
方爲醫者勸，斷酒已經旬。

“黄莺如唤人”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
才得归闲去，还教病卧频。

平平平仄仄，平仄仄平平。
无由全胜意，终是负青春。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
绿柳渐拂地，黄莺如唤人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
方为医者劝，断酒已经旬。

“黄莺如唤人”全诗注音

cái dé guī xián qù ， huán jiào bìng wò pín 。

才得归闲去，还教病卧频。

wú yóu quán shèng yì ， zhōng shì fù qīng chūn 。

无由全胜意，终是负青春。

lǜ liǔ jiàn fú dì ， huáng yīng rú huàn rén 。

绿柳渐拂地，黄莺如唤人。

fāng wèi yī zhě quàn ， duàn jiǔ yǐ jīng xún 。

方为医者劝，断酒已经旬。

“黄莺如唤人”全诗翻译

译文：
才刚得以归去安享闲适，却还被迫频繁地卧病休息。
无法找到充分取得胜利的方法，最终只能感叹自己辜负了年轻时的豪情壮志。
绿柳渐渐拂过大地，黄莺的歌声仿佛在呼唤着人们。
医者的忠告才使我决定戒酒，已经过去了许久。



总结：

诗人表达了自己虽然得以回到闲适的生活，却因病频繁困扰而未能实现自己的抱负。无法找到取得胜利的途径，令其感慨青春年少的理想未能实现。描写了春日的景象，绿柳拂地、黄莺鸣叫，显得生机勃勃。最后，诗人决定听从医者的建议，已经断酒许久。整首诗流露出对过去懵懂青春的回忆，以及对未来追求目标的无奈和无措。

“黄莺如唤人”诗句作者李建勳介绍：

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。更多...

“黄莺如唤人”相关诗句：

“黄莺如唤人”每个字的意思：

包含“黄莺如唤人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂