“二老联翩返帝旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二老联翩返帝旁”出自哪首诗?
答案: “二老联翩返帝旁”出自: 宋代 刘克庄的 《怀旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr lǎo lián piān fǎn dì páng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“二老联翩返帝旁”的上一句是什么?
答案:
“二老联翩返帝旁”的上一句是: 蚤从南浦晚南塘 , 诗句拼音为:zǎo cóng nán pǔ wǎn nán táng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“二老联翩返帝旁”的下一句是什么?
答案: “二老联翩返帝旁”的下一句是: 天上庆云谁属和 , 诗句拼音为: tiān shàng qìng yún shuí shǔ hé ,诗句平仄:平仄仄平平仄○。
“二老联翩返帝旁”全诗
怀旧 (huái jiù)
蚤从南浦晚南塘,二老联翩返帝旁。
天上庆云谁属和,斗间紫气久无光。
已埋玉树难扶起,所宝银鈎永袭藏。
老去悲懽排遣尽,犹於师友未能忘。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○,仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平仄。
“二老联翩返帝旁”繁体原文
懷舊
蚤從南浦晚南塘,二老聯翩返帝旁。
天上慶雲誰屬和,斗間紫氣久無光。
已埋玉樹難扶起,所寶銀鈎永襲藏。
老去悲懽排遣盡,猶於師友未能忘。
“二老联翩返帝旁”韵律对照
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
蚤从南浦晚南塘,二老联翩返帝旁。
平仄仄平平仄○,仄○仄仄仄平平。
天上庆云谁属和,斗间紫气久无光。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
已埋玉树难扶起,所宝银鈎永袭藏。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平仄。
老去悲懽排遣尽,犹於师友未能忘。
“二老联翩返帝旁”全诗注音
蚤从南浦晚南塘,二老联翩返帝旁。
天上庆云谁属和,斗间紫气久无光。
已埋玉树难扶起,所宝银鈎永袭藏。
老去悲懽排遣尽,犹於师友未能忘。
“二老联翩返帝旁”全诗翻译
译文:
蚤从南浦晚南塘,二老联翩返帝旁。
天上庆云谁属和,斗间紫气久无光。
已埋玉树难扶起,所宝银鈎永袭藏。
老去悲懽排遣尽,犹於师友未能忘。
翻译后的文段如上所示。全诗表达了作者对光阴流逝的感慨,描绘了蚤虫回归南塘,两位老人联袂飞返帝王身边的景象。诗中谈及天上的庆云失去了光辉,斗宿之间的紫气久久未显现。玉树和银钩已然埋没,难以重现。老去之际,作者排遣了悲欢,但仍未能忘怀师友之情。这首诗在寥寥数语中,表达出时光易逝、珍贵友情以及岁月沉淀的情感。
“二老联翩返帝旁”相关诗句:
- 二老联翩返帝旁 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀旧 》
- 翩然来帝旁 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 骑箕返帝旁 出自 [宋] 孙觌 ·《提刑直阁张公挽词二首 其一 》
- 翩其乘风来帝旁 出自 [宋] 萧立之 ·《谢包宏斋着述科目之荐 》
- 佩璐骑麟返帝旁 出自 [宋] 陈元晋 ·《判府大帅督参宝谟户部先生持漕节来长沙继陞帅守追惟平庵先生分教是邦越四十有九年而多士尊仰说服如一日廼市地立祠以慰士心祠成门下士陈某拜手稽首而诗之曰 》
- 联翩收二京 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 联翩二三客 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 联翩二三子 出自 [宋] 潘良贵 ·《法清晚步分韵得夕字 》
- 联翩二百言 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 联联翩翩几万回 出自 [唐] 张鷟 ·《咏双燕子 》
- 归棹翩翩返薜萝 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄米元章 》
- 翩翩风御返瀛洲 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符展江怀世美 》
- 翩翩出联骑 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 》
- 翩翩联鹊桥 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 银信翩翩下帝傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《贺警斋吴侍郎被召 》
- 龙驾翩翩帝子游 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一○ 》
- 行色翩翩入帝都 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- 夕梦翩翩遶帝闱 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎自陕归阙 》
- 故老旁观叹二翁 出自 [宋] 杨杰 ·《浮玉僧建亭蒜山之顶丹阳新旧太守林子中杨次公首登之因名二翁亭 》
- 二美翩翩落手中 出自 [宋] 石介 ·《元均首登贤良科因寄 》