“夕梦翩翩遶帝闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕梦翩翩遶帝闱”出自哪首诗?
答案: “夕梦翩翩遶帝闱”出自: 宋代 宋庠的 《和吴侍郎自陕归阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī mèng piān piān rào dì wéi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夕梦翩翩遶帝闱”的上一句是什么?
答案:
“夕梦翩翩遶帝闱”的上一句是: 因君更感忠虔意 , 诗句拼音为: yīn jūn gèng gǎn zhōng qián yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“夕梦翩翩遶帝闱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夕梦翩翩遶帝闱”已经是最后一句了。
“夕梦翩翩遶帝闱”全诗
和吴侍郎自陕归阙 (hé wú shì láng zì shǎn guī quē)
几日星催召节飞,迎车千盖溢郊畿。
秦城璧返蝇休污,轩阁巢高凤始归。
两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖。
因君更感忠虔意,夕梦翩翩遶帝闱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夕梦翩翩遶帝闱”繁体原文
和吳侍郎自陝歸闕
幾日星催召節飛,迎車千蓋溢郊畿。
秦城璧返蠅休汙,軒閣巢高鳳始歸。
兩憩甘棠歌美化,重攀溫樹悵流暉。
因君更感忠虔意,夕夢翩翩遶帝闈。
“夕梦翩翩遶帝闱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
几日星催召节飞,迎车千盖溢郊畿。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秦城璧返蝇休污,轩阁巢高凤始归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因君更感忠虔意,夕梦翩翩遶帝闱。
“夕梦翩翩遶帝闱”全诗注音
几日星催召节飞,迎车千盖溢郊畿。
秦城璧返蝇休污,轩阁巢高凤始归。
两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖。
因君更感忠虔意,夕梦翩翩遶帝闱。
“夕梦翩翩遶帝闱”全诗翻译
译文:
几日过去,星辰催促着盛大的节日来临,迎接的车队成千上万辆,车盖遮天蔽地,扩展到了城郊。
秦城的美玉被重新归还,不再受到蝇虫的玷污,宫殿楼阁高耸,凤凰重新归巢。
我们在芳香的甘棠树下休息,欣赏歌曲的美妙,使整个环境更加优美。但我们重归温暖的家园,却感到遗憾和失望,因为流光逝去。
由于您对忠诚和虔诚的坚持,晚上在梦中绕着皇帝的宫闱翩翩起舞,使人更加感慨万分。
“夕梦翩翩遶帝闱”总结赏析
《和吴侍郎自陕归阙》是宋代诗人宋庠创作的一首诗歌,表达了对吴侍郎回京的欢迎和赞美之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
写景:诗中提到星催召节飞,迎车千盖溢郊畿,描绘了壮丽的场面,形象地展现了吴侍郎回京的隆重场面,星星璀璨,车队壮观。
抒情:诗人通过秦城璧返、轩阁巢高凤始归等描写,表达了对吴侍郎的亲切之情,欢迎他的归来,将他比作高飞的凤凰,赞美他的高尚品质。
咏物:诗中提到甘棠、温树,这些是寓意吉祥的象征物,用以增强对吴侍郎回归的吉祥之意。
忠诚感:诗末提到“因君更感忠虔意”,表现出诗人对吴侍郎的忠诚之情,同时也暗示吴侍郎对国家的忠诚。
预测梦境:最后两句“夕梦翩翩遶帝闱”,则展示了诗人的祝愿,希望吴侍郎在回京后能有一个美好的未来,可能有一番政治事业的发展。
“夕梦翩翩遶帝闱”相关诗句:
- 夕梦翩翩遶帝闱 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎自陕归阙 》
- 梦魂何夕不翩翩 出自 [宋] 孔延之 ·《顶山寺 》
- 蝴蝶翩翩遶芳草 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 遶树何翩翩 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 翩翩遶此条 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 银信翩翩下帝傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《贺警斋吴侍郎被召 》
- 龙驾翩翩帝子游 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一○ 》
- 行色翩翩入帝都 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- 夕阳卷旗去翩翩 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 白鸟翩翩下夕阳 出自 [唐] 子兰 ·《河梁晚望二首 一 》
- 翩翩风倚夕阳楼 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 使骑翩翩晚夕驰 出自 [宋] 文同 ·《寄景孺提刑时按武兴 》
- 翩翩日夕空此飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 夕阳旌旆复翩翩 出自 [宋] 陈尧咨 ·《题三桂亭 》
- 却梦翩然入绮闱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书事和韩子华舍人 》
- 翩翩飞梦去相寻 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送林推官 》
- 莫道翩翩去如梦 出自 [唐] 谭用之 ·《送僧中孚南归 》
- 梦魂迎马去翩翩 出自 [宋] 吕南公 ·《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵 》
- 梦中书劄来翩翩 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 莫道翩翩去如梦 出自 [宋] 谭用之 ·《送僧中孚南归 》