“愁容在镜悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁容在镜悬”出自哪首诗？
答案： “愁容在镜悬”出自： 唐代 温庭筠的 《渚宫晚春寄秦地友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu róng zài jìng xuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁容在镜悬”的上一句是什么？
答案：
“愁容在镜悬”的上一句是： 今日思归客 , 诗句拼音为： jīn rì sī guī kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁容在镜悬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁容在镜悬”已经是最后一句了。
“愁容在镜悬”全诗
渚宫晚春寄秦地友人 (zhǔ gōng wǎn chūn jì qín dì yǒu rén)
风华已眇然，独立思江天。
凫鴈野塘水，牛羊春草烟。
秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。
今日思归客，愁容在镜悬。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“愁容在镜悬”繁体原文
渚宮晚春寄秦地友人
風華已眇然，獨立思江天。
鳧鴈野塘水，牛羊春草煙。
秦原曉重疊，灞浪夜潺湲。
今日思歸客，愁容在鏡懸。
“愁容在镜悬”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
风华已眇然，独立思江天。
平仄仄平仄，平平平仄平。
凫鴈野塘水，牛羊春草烟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日思归客，愁容在镜悬。
“愁容在镜悬”全诗注音
风华已眇然，独立思江天。
凫鴈野塘水，牛羊春草烟。
秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。
今日思归客，愁容在镜悬。
“愁容在镜悬”全诗翻译
译文：
风华已经黯然逝去，我孤独地站在江天之上思考。
野塘中的凫鸭和大雁，游弋在清澈的水面上，牛羊在春草间飘起了烟雾。
秦原的早晨被层层重叠的霞光笼罩，灞浪江的夜晚波光粼粼。
如今，作为思乡的旅人，忧愁的表情在镜子中倒映着。
“愁容在镜悬”总结赏析
赏析：: 温庭筠的《渚宫晚春寄秦地友人》以豪放的笔墨描绘了美丽的春景，表达了离乡思归之情。诗中的景物和情感相互映衬，给人留下深刻的印象。
首句“风华已眇然，独立思江天。”表现出诗人对逝去风华时光的感慨，他独自立于江畔，凝望着苍茫的天空，心头不禁涌上对往事的思念之情。
接着，“凫鴈野塘水，牛羊春草烟。”诗人以生动的笔法描绘了大自然的景色，凫鴈在野塘嬉戏，牛羊在青翠的春草中游荡，勾勒出一幅宁静而生机勃勃的田园画面。
“秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。”这两句描述了秦地的美丽景色，早晨的秦原山峦重叠，夜晚的灞浪江水悠悠流淌，诗人通过对自然景色的刻画，将读者带入了如诗如画的秦地。
最后两句“今日思归客，愁容在镜悬。”表达了诗人的离乡之情，他此刻身在异乡，思念家园，愁容映照在镜中，情感深沉而真切。
标签: 写景、抒情、思乡、离愁
“愁容在镜悬”相关诗句：
- 愁容在镜悬 出自 [唐] 温庭筠 ·《渚宫晚春寄秦地友人 》
- 愁容镜亦怜 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴巴南书情寄故人 》
- 金镜识愁容 出自 [唐] 朱琳 ·《开缄怨 》
- 愁容镜独知 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 愁容镜独知 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 愁容镜亦怜 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系寄张十四 》
- 自怨愁容长照镜 出自 [唐] 李频 ·《春闺怨 》
- 谁能对镜治愁容 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 回纥 》
- 但来青镜促愁容 出自 [唐] 罗邺 ·《秋晚 》
- 媚态愁容半在眉 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其一 》
- 江山祗有愁容在 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美馆娃宫怀古次韵 》
- 镜里见愁愁更红 出自 [唐] 温庭筠 ·《莲浦谣 》
- 静同冰镜悬 出自 [唐] 无名氏 ·《海阳泉 》
- 海月天悬镜 出自 [宋] 陈辅 ·《登北固山 》
- 一镜悬空虚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 》
- 德业悬秦镜 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 胸中悬明镜 出自 [唐] 岑参 ·《送狄员外巡按西山军 》
- 鱼似镜中悬 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 钓竿篇 》
- 天开悬宝镜 出自 [唐] 吕从庆 ·《对月有感 》
- 终宵玉镜悬 出自 [宋] 苏泂 ·《咏月 其一 》