“细雨春场射雉归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨春场射雉归”出自哪首诗?
答案: “细雨春场射雉归”出自: 宋代 杨亿的 《南朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì yǔ chūn chǎng shè zhì guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细雨春场射雉归”的上一句是什么?
答案:
“细雨春场射雉归”的上一句是: 繁星晓埭闻鸡度 , 诗句拼音为: fán xīng xiǎo dài wén jī dù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细雨春场射雉归”的下一句是什么?
答案: “细雨春场射雉归”的下一句是: 步试金莲波溅袜 , 诗句拼音为: bù shì jīn lián bō jiàn wà ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“细雨春场射雉归”全诗
南朝 (nán cháo)
五鼓端门漏滴稀,夜籖声断翠华飞。
繁星晓埭闻鸡度,细雨春场射雉归。
步试金莲波溅袜,歌翻玉树涕沾衣。
龙盘王气终三百,犹得澄澜对敞扉。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“细雨春场射雉归”繁体原文
南朝
五鼓端門漏滴稀,夜籖聲斷翠華飛。
繁星曉埭聞雞度,細雨春場射雉歸。
步試金蓮波濺襪,歌翻玉樹涕沾衣。
龍盤王氣終三百,猶得澄瀾對敞扉。
“细雨春场射雉归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五鼓端门漏滴稀,夜籖声断翠华飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
繁星晓埭闻鸡度,细雨春场射雉归。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
步试金莲波溅袜,歌翻玉树涕沾衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙盘王气终三百,犹得澄澜对敞扉。
“细雨春场射雉归”全诗注音
五鼓端门漏滴稀,夜籖声断翠华飞。
繁星晓埭闻鸡度,细雨春场射雉归。
步试金莲波溅袜,歌翻玉树涕沾衣。
龙盘王气终三百,犹得澄澜对敞扉。
“细雨春场射雉归”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下:
五鼓敲响端门时,滴滴答答的漏水声已经稀少。夜幕中,宫殿的灯火渐渐熄灭,宫廷内一片寂静。
繁星点缀的天空已逐渐显露清晨的曙光,此时渔船正在河埭上舒展帆篷,听见鸡鸣的声音,标志着黎明即将到来。细雨洒在春田上,射雉归巢。
步伐试探着踏过池塘,金莲花的波纹溅湿了脚上的袜子。歌声回荡在玉树下,唱出的歌声涕泪沾湿了衣衫。
龙盘虽然王气存在了三百年,但最终也只能像澄澜的水面一样平静。然而,它仍然能够与天门相对,展示出王者的威严和气度。
“细雨春场射雉归”相关诗句:
- 细雨春场射雉归 出自 [宋] 杨亿 ·《南朝 》
- 射场埋没雉多驯 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王微之登高斋 》
- 好草陂头射雉场 出自 [宋] 贺铸 ·《与张历阳追怀从禽之乐因赋 》
- 七宝装成射雉场 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八二 》
- 南皮射雉归 出自 [唐] 陈子良 ·《游侠篇 》
- 迎春射鸣雉 出自 [唐] 储光羲 ·《射雉词 》
- 射雉归来燕清夜 出自 [宋] 张耒 ·《耒病臂比已平独挽弓无力客言君爲史官何事挽弓戏作此诗 》
- 射雉归来夜读书 出自 [宋] 陆游 ·《读书二首 其一 》
- 春郊射雉朝盘马 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 春风射雉苑城旁 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜饮二首 其一 》
- 射雉春风得意时 出自 [宋] 施宜生 ·《含笑花 》
- 空场老雉挟春骄 出自 [宋] 王安石 ·《自金陵如丹阳道中有感 》
- 归舟细雨春 出自 [宋] 张纲 ·《丁明仲挽词二首 其二 》
- 细雨轻寒拂雉衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闻袭美有亲迎之期因以寄贺 》
- 春江细雨不须归 出自 [唐] 张志和 ·《杂歌谣辞 渔父歌 一 》
- 斜风细雨趱春归 出自 [唐] 无名氏 ·《送春 》
- 朝射青鸠暮射雉 出自 [宋] 谢翱 ·《射鸠行 》
- 细雨春风归缓缓 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 射雉上林园 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 郊原新射雉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄袁中素季原 》