“少忍待其复”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少忍待其复”出自哪首诗？
答案： “少忍待其复”出自： 宋代 陆游的 《夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎo rěn dài qí fù ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“少忍待其复”的上一句是什么？
答案：
“少忍待其复”的上一句是： 不如卷茵席 , 诗句拼音为： bù rú juàn yīn xí
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“少忍待其复”的下一句是什么？
答案： “少忍待其复”的下一句是： 飞萤方得意 , 诗句拼音为： fēi yíng fāng dé yì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“少忍待其复”全诗
夜雨 (yè yǔ)
浓云如泼墨，急雨如飞镞。
激电光入牖，奔雷势掀屋。
漏湿恐败书，起视自秉烛。
移并顾未暇，盆盎苦不足。
不如卷茵席，少忍待其复。
飞萤方得意，熠熠相追逐。
姑恶独何怨，菰丛声若哭。
吾歌亦已悲，老死终碌碌。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
“少忍待其复”繁体原文
夜雨
濃雲如潑墨，急雨如飛鏃。
激電光入牖，奔雷勢掀屋。
漏溼恐敗書，起視自秉燭。
移併顧未暇，盆盎苦不足。
不如卷茵席，少忍待其復。
飛螢方得意，熠熠相追逐。
姑惡獨何怨，菰叢聲若哭。
吾歌亦已悲，老死終碌碌。
“少忍待其复”韵律对照
平平○仄仄，仄仄○平仄。
浓云如泼墨，急雨如飞镞。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
激电光入牖，奔雷势掀屋。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
漏湿恐败书，起视自秉烛。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
移并顾未暇，盆盎苦不足。
仄○仄平仄，仄仄仄○仄。
不如卷茵席，少忍待其复。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
飞萤方得意，熠熠相追逐。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
姑恶独何怨，菰丛声若哭。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
吾歌亦已悲，老死终碌碌。
“少忍待其复”全诗注音
浓云如泼墨，急雨如飞镞。
激电光入牖，奔雷势掀屋。
漏湿恐败书，起视自秉烛。
移并顾未暇，盆盎苦不足。
不如卷茵席，少忍待其复。
飞萤方得意，熠熠相追逐。
姑恶独何怨，菰丛声若哭。
吾歌亦已悲，老死终碌碌。
“少忍待其复”全诗翻译
译文：
浓密的云彩如同泼墨，急速的雨点犹如飞向敌人的飞镞。
雷电激烈地闪耀着，猛烈的雷声震撼着屋宇。
雨水从漏洞渗入，让人担忧字纸可能被湿损，
我起身仰视，只得手持烛火照明。
慌乱中匆忙拿起东西，顾不上整理，
水盆盎器不够，苦苦支撑不住。
不如将席子卷起来，稍作忍耐等待雨停。
飞萤在夜间得意飞舞，熠熠发光互相追逐。
怨恨姑娘，她孤寂何辜过，如同菰丛发出悲鸣。
我唱歌亦感悲伤，晚年苍凉平淡无奇。
总结：
诗人描绘了暴雨来临的场景，借此抒发自己对时光流逝和生命渐行渐远的感慨。虽然受到突如其来的风雨之困扰，但也引发了诗人内心深处对于命运和自然的感慨。
“少忍待其复”相关诗句：
- 少忍待其复 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 小忍待其定 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日 》
- 少忍待天定 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其六 》
- 公须少忍待时平 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答达善 》
- 忍饥少待明年秋 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨歌 》
- 忍复搥其肌 出自 [宋] 刘过 ·《悲淮南 》
- 县官忍复规其赢 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 忍痛忍饥复忍渴 出自 [宋] 陈淳 ·《西征铅山遇霜 》
- 祠以少牢复其家 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 忍冻复忍饥 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 庾郎有待复何待 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄城中诸公 》
- 彼其之子以贱待其身 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 忍饥待捐瘠 出自 [宋] 苏辙 ·《丙戌十月二十三日大雪 》
- 忍垢待濯盥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二 》
- 忍待明年饱 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林懿仲喜雪韵 》
- 忍死以待旦 出自 [宋] 郑思肖 ·《九砺 》
- 忍待江山丽 出自 [唐] 杜甫 ·《戏寄崔评事表侄苏五表弟韦大少府诸侄 》
- 忍苦待知音 出自 [唐] 曹松 ·《金陵道中寄 》
- 忍寒待阳春 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其一 》
- 忍待号者苦 出自 [宋] 戴表元 ·《观村中祷雨三首 其一 》