“惟有相逢即相别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有相逢即相别”出自哪首诗?
答案: “惟有相逢即相别”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵题粹老客亭诗後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu xiāng féng jí xiāng bié ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“惟有相逢即相别”的上一句是什么?
答案:
“惟有相逢即相别”的上一句是: 衮衮行人那得知 , 诗句拼音为: gǔn gǔn xíng rén nà dé zhī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“惟有相逢即相别”的下一句是什么?
答案: “惟有相逢即相别”的下一句是: 一杯成喜只成悲 , 诗句拼音为: yī bēi chéng xǐ zhī chéng bēi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“惟有相逢即相别”全诗
次韵题粹老客亭诗後 (cì yùn tí cuì lǎo kè tíng shī hòu)
客亭长短路南北,衮衮行人那得知。
惟有相逢即相别,一杯成喜只成悲。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“惟有相逢即相别”繁体原文
次韵題粹老客亭詩後
客亭長短路南北,衮衮行人那得知。
惟有相逢即相別,一杯成喜只成悲。
“惟有相逢即相别”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
客亭长短路南北,衮衮行人那得知。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
惟有相逢即相别,一杯成喜只成悲。
“惟有相逢即相别”全诗注音
客亭长短路南北,衮衮行人那得知。
惟有相逢即相别,一杯成喜只成悲。
“惟有相逢即相别”全诗翻译
译文:
客栈长短横布在南北方向,衣着整齐的行人却难以了解其间的情况。
唯有相遇之时便是分别之时,一杯酒能够带来欢乐却同样也能带来悲伤。
总结:这段古文描述了客栈的情况,指出人们在旅途中往来于南北的客栈,然而客栈中的行人彼此之间并不了解。而当人们相遇时,也往往是即将分别的时刻,而杯中的酒则象征着欢乐与悲伤的两面性。
“惟有相逢即相别”总结赏析
《次韵题粹老客亭诗後》赏析::
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,描述了客亭的景致以及其中的行人情感。诗中通过对客亭的描写,表达了行人的离愁别绪,抒发了深沉的情感。
首先,诗人以客亭为背景,客亭是一处长短路南北交汇的地方,象征着人生中的相逢和离别。客亭的景致衮衮,充满生气,但行人却难以领悟它的含义,这反映了人生常常充满了不可预测的变数,有时我们无法理解生活的起起伏伏。
其次,诗人以“惟有相逢即相别”表达了生活中的无常性,强调了人际关系和相遇的瞬息即逝。一杯酒,既可以成为欢乐的象征,也可以成为悲伤的源泉。这句话暗示了人生中的喜怒哀乐都是瞬息即逝的,无法长久保持。
整首诗通过客亭的景致和行人的情感,传达了人生的无常和离别的情感。诗人巧妙地运用了客亭的意象,将人生的起伏与情感巧妙地融合在一起,给人以深刻的启示。
标签: 写景、抒情、人生感慨
“惟有相逢即相别”相关诗句:
- 惟有相逢即相别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵题粹老客亭诗後 》
- 相逢即别无佳语 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其三 》
- 弥明相逢惟有诗 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其三 》
- 故乡惟有月相逢 出自 [宋] 毛珝 ·《寓泉之安溪 》
- 相逢无别有 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三○ 》
- 只有相逢无别离 出自 [宋] 杨万里 ·《予因集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院谢丈复集杜句见赠予以百家衣报之 》
- 相闻即相别 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》
- 相逢未久忽相别 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 记取相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其一 》
- 相别相逢竟何事 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 相逢无语又相别 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 梦境相逢便相别 出自 [宋] 王銍 ·《送开公归径山 》
- 相逢相别立湖边 出自 [宋] 刘挚 ·《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 十年相别一相逢 出自 [宋] 杨万里 ·《醉笔呈尚长道 》
- 今日相逢又相别 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 湖上相逢又相别 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 京口相逢又相别 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 相别相逢总是天 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其二 》
- 相别相逢似转轮 出自 [宋] 韩维 ·《陪尧夫兄弟一饭清话 》