“并复因之陈骩骳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并复因之陈骩骳”出自哪首诗?
答案: “并复因之陈骩骳”出自: 宋代 赵蕃的 《戏呈喻叔奇丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng fù yīn zhī chén wěi bèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“并复因之陈骩骳”的上一句是什么?
答案:
“并复因之陈骩骳”的上一句是: 我云素书难送汝 , 诗句拼音为: wǒ yún sù shū nán sòng rǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“并复因之陈骩骳”的下一句是什么?
答案: “并复因之陈骩骳”的下一句是: 公言於我则厚矣 , 诗句拼音为: gōng yán wū wǒ zé hòu yǐ ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“并复因之陈骩骳”全诗
戏呈喻叔奇丈 (xì chéng yù shū qí zhàng)
平生喻工部,许我诗盟与。
迩来每见每匆匆,倚頼深春间归路。
问我自行何所去,告以吴门当小住。
问公公有故人否,为我略营薪水助。
欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以。
我云素书难送汝,并复因之陈骩骳。
公言於我则厚矣,枫落吴江自为累。
幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士。
平平平平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平○平仄。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○○平平仄平仄。
“并复因之陈骩骳”繁体原文
戲呈喻叔奇丈
平生喻工部,許我詩盟與。
邇來每見每匆匆,倚頼深春間歸路。
問我自行何所去,告以吳門當小住。
問公公有故人否,爲我略營薪水助。
欣然惠我書一紙,爲我殷勤談所以。
我云素書難送汝,併復因之陳骩骳。
公言於我則厚矣,楓落吳江自爲累。
幸逃烏有一先生,猶勝東城老居士。
“并复因之陈骩骳”韵律对照
平平平平仄,仄仄平○仄。
平生喻工部,许我诗盟与。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平○平仄。
迩来每见每匆匆,倚頼深春间归路。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
问我自行何所去,告以吴门当小住。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
问公公有故人否,为我略营薪水助。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
我云素书难送汝,并复因之陈骩骳。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
公言於我则厚矣,枫落吴江自为累。
仄平平仄仄平平,○○平平仄平仄。
幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士。
“并复因之陈骩骳”全诗注音
平生喻工部,许我诗盟与。
迩来每见每匆匆,倚頼深春间归路。
问我自行何所去,告以吴门当小住。
问公公有故人否,为我略营薪水助。
欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以。
我云素书难送汝,并复因之陈骩骳。
公言於我则厚矣,枫落吴江自为累。
幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士。
“并复因之陈骩骳”全诗翻译
译文:
平生我以为工部,允许我在诗坛立足。
近来每次见面总匆匆,依靠着深春时节的归路。
有人问我将要去哪里,告诉他吴门是我的短暂停留之地。
问及你是否有故友,能否为我稍作薪水帮助。
你欣然地赠我一纸书信,详细地谈论种种原因。
我说素书难以送给你,却又以此为题绪,表达我的忧虑。
你对我言辞恳切,如枫叶落在吴江之上,自会成为累赘。
我幸运地逃过了没有一位先生,仍胜过东城的老居士。
总结:
诗人感慨工部平生以来对他的支持,希望在诗坛有所成就。近来每次见面匆匆,倚赖着春天的归途。诗人被问及未来去向,回答会在吴门短暂停留。诗人询问工部是否有故友,能否帮助他一些。工部欣然赠书,谈论种种事由。诗人称素书难送,以此引发忧虑。工部对诗人言辞恳切,如枫叶落在吴江,成为累赘。诗人庆幸没有成为无有先生的俘虏,仍胜过东城老居士。
“并复因之陈骩骳”相关诗句:
- 并复因之陈骩骳 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏呈喻叔奇丈 》
- 骩骳且艰涩 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 惟有骩骳文 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 骩骳终慙走笔成 出自 [宋] 蔡襄 ·《奉酬王知县赏春不与以诗见赠 》
- 妙琢雄词非骩骳 出自 [宋] 郭印 ·《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡人费洪雅有诗美之因率同赋次其韵 》
- 我欲并之无因缘 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 因之并寄伯仁君 出自 [宋] 赵蕃 ·《周文显之子来过因斯远过余於智门相与坐於遗爱亭上书所见附寄文显 》
- 今复申之并蒂莲 出自 [宋] 袁说友 ·《和施德远双莲韵二首 其二 》
- 亟欲陈之复羞涩 出自 [宋] 陈傅良 ·《翁诚之尉慈溪再拟祖送不及 》
- 因之不复寐 出自 [宋] 吕本中 ·《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作 》
- 因君聊复妄言之 出自 [宋] 章甫 ·《题张季子妄庵 》
- 亦复因之爲解颐 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其八 》
- 三春烟里望卿〖蒋礼鸿及陈九思同志并谓当是「乡」之形误 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 丰年喜复接陈陈 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其一 》
- 太仓无复有陈陈 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 稻粱八篇 其五 》
- 陈陈之粟夸西都 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 骩曲承密旨 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一一 》
- 陈筵绮绣并 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 喧寂难并陈 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 栖真洞 》
- 陈雷亦并驱 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》