“音书雁影沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“音书雁影沉”出自哪首诗？
答案： “音书雁影沉”出自： 宋代 平天佑的 《山斋夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn shū yàn yǐng chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“音书雁影沉”的上一句是什么？
答案：
“音书雁影沉”的上一句是： 天末怀良友 , 诗句拼音为： tiān mò huái liáng yǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“音书雁影沉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“音书雁影沉”已经是最后一句了。
“音书雁影沉”全诗
山斋夜坐 (shān zhāi yè zuò)
悄然人不寐，山馆意何深。
落叶添寒色，幽虫助苦吟。
青灯怜夜永，白发带愁簪。
天末怀良友，音书雁影沉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“音书雁影沉”繁体原文
山齋夜坐
悄然人不寐，山館意何深。
落葉添寒色，幽蟲助苦吟。
青燈憐夜永，白髮带愁簪。
天末懷良友，音書雁影沉。
“音书雁影沉”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
悄然人不寐，山馆意何深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落叶添寒色，幽虫助苦吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青灯怜夜永，白发带愁簪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天末怀良友，音书雁影沉。
“音书雁影沉”全诗注音
悄然人不寐，山馆意何深。
落叶添寒色，幽虫助苦吟。
青灯怜夜永，白发带愁簪。
天末怀良友，音书雁影沉。
“音书雁影沉”全诗翻译
译文：
悄然间人们无法入睡，山中小馆意境何等深邃。落叶增添了寒冷的色彩，幽虫伴随着苦涩的吟唱。青色的灯光怜惜着夜晚的漫长，白发佩戴着忧愁的发簪。在天涯尽头怀念着亲爱的友人，音信的书信和候信的雁影沉寂不见。
全诗表现了夜晚在山馆中的寂静与深情，以及诗人内心的孤独和忧伤。环境中的细节如落叶、幽虫、青灯、白发都在增强诗人的感伤氛围。而最后两句则表达了对远方友人的思念之情，但音信不通，只有寂寞的雁影飞过天际。整首诗既抒发了对自然景物的感受，也传递了诗人内心的情感与期盼。
“音书雁影沉”相关诗句：
- 音书雁影沉 出自 [宋] 平天佑 ·《山斋夜坐 》
- 雁影云沉沉 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 水沉寒雁影 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五二 》
- 雁影沉寒水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○二 》
- 天衣雁沉影 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○六 》
- 雁影沉寒水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九二 》
- 千峰雁影沉 出自 [宋] 释怀深 ·《怀净照禅师 》
- 长空雁影沉寒水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 云边雁影半浮沉 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋夕湖上 》
- 雁影平沉橘柚洲 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其九 》
- 影沉寒水雁无意 出自 [宋] 李彭 ·《戏次居仁见寄韵 》
- 摇落江空雁影沉 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 陆沉雁鹜文书丛 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 苏卿岂料雁书沉 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 音书云雁绝 出自 [宋] 李新 ·《书韩生壁 》
- 音书迟寄雁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日怀松竹旧友 其一 》
- 音书在雁羣 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 一 》
- 音书无雁往 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 音书无雁寄 出自 [宋] 黄庚 ·《寄菊坡吴府判 》
- 音书鱼雁绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡子企大夫还台 》