“遭时命如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遭时命如此”出自哪首诗？
答案： “遭时命如此”出自： 宋代 文天祥的 《自叹三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zāo shí mìng rú cǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“遭时命如此”的上一句是什么？
答案：
“遭时命如此”的上一句是： 崎岖命复轻 , 诗句拼音为： qí qū mìng fù qīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“遭时命如此”的下一句是什么？
答案： “遭时命如此”的下一句是： 薄分笑三生 , 诗句拼音为： báo fēn xiào sān shēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“遭时命如此”全诗
自叹三首 其二 (zì tàn sān shǒu qí èr)
北辙更寒暑，南冠几晦冥。
家山时入梦，妻子亦关情。
惆怅心如失，崎岖命复轻。
遭时命如此，薄分笑三生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“遭时命如此”繁体原文
自歎三首 其二
北轍更寒暑，南冠幾晦冥。
家山時入夢，妻子亦關情。
惆悵心如失，崎嶇命復輕。
遭時命如此，薄分笑三生。
“遭时命如此”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北辙更寒暑，南冠几晦冥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家山时入梦，妻子亦关情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅心如失，崎岖命复轻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
遭时命如此，薄分笑三生。
“遭时命如此”全诗注音
北辙更寒暑，南冠几晦冥。
家山时入梦，妻子亦关情。
惆怅心如失，崎岖命复轻。
遭时命如此，薄分笑三生。
“遭时命如此”全诗翻译
译文：
北方的方向引来了寒冷的冬夏，南方的荣冠也隐没了几回。我常常梦见故乡的山川，妻子也时刻牵挂在心头。内心充满了忧愁，感觉失去了什么，一生充满了坎坷，却又显得轻盈。命运的折磨就这样降临在我身上，我对这种命运的安排只能苦笑着接受，仿佛经历了三世的轮回。
全诗写诗人遭遇了命运的变迁，北方和南方象征着寒暑的更替和荣辱的消长，他思念家乡，牵挂妻子，内心充满了忧愁和惆怅，感觉命运的崎岖折磨使得心灵失去了坚定，然而他又以一种淡然的态度对待命运，认为这或许是他命中注定的一种经历，他笑着面对，仿佛在轻描淡写中表达出对生命的理解和坦然。
“遭时命如此”相关诗句：
- 遭时命如此 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其二 》
- 时命今如此 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 时命苟不遭 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 时命不我遭 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其三 》
- 果把一麾时命遭 出自 [宋] 陈藻 ·《题黄子正昜轩 》
- 薄命久遭时俗态 出自 [宋] 方岳 ·《石孙偶中童科程弟有诗次韵 》
- 时命相遭不用多 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 所遭亦如此 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 遭时如尧舜 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其二 》
- 遇着此时遭失陷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 十九 》
- 我行适此时令遭 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 倘或遭逢如此兆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十四 》
- 得雨喜如遭旱时 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月初二日雨人以爲风止之祥 》
- 此时光乃命 出自 [唐] 杜审言 ·《泛舟送郑卿入京 》
- 此时命垂丝 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 薄命真如此 出自 [宋] 项安世 ·《送潭州陈运使二首 其一 》
- 天命适如此 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》
- 才薄命如此 出自 [唐] 李昌符 ·《下第後蒙侍郎示意指於新先辈宣恩感谢 》
- 如此定命何 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 三息念 》
- 性命苟如此 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》