“恐作林泉辱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐作林泉辱”出自哪首诗?
答案: “恐作林泉辱”出自: 宋代 林敏修的 《竹溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǒng zuò lín quán rǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“恐作林泉辱”的上一句是什么?
答案:
“恐作林泉辱”的上一句是: 答云岂吾私 , 诗句拼音为: dá yún qǐ wú sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“恐作林泉辱”的下一句是什么?
答案: “恐作林泉辱”的下一句是: 源流别泾渭 , 诗句拼音为: yuán liú bié jīng wèi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“恐作林泉辱”全诗
竹溪 (zhú xī)
幽闲古城阴,结屋清溪曲。
溪流湛回映,上有青青竹。
漫郎欣得之,绿发咏空谷。
高风及前修,胜趣随远瞩。
恶客徒扰人,立谈非我欲。
麾去宁汝嗔,真意聊自足。
或言不当尔,往往相谤讟。
答云岂吾私,恐作林泉辱。
源流别泾渭,臭味同草木。
肯当百事胜,容此一物俗。
独余嵇阮辈,荡桨戒臣仆。
浊醪浇古胸,日没还秉烛。
仆忝瓜葛後,意气颇相属。
平生几两屐,共老三径菊。
行年事无定,此计诺已宿。
径须买牛衣,儿亦荷书簏。
从子竹间游,溪鱼剁寒玉。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄○,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄○平仄。
○仄仄○平,平平仄平仄。
“恐作林泉辱”繁体原文
竹溪
幽閑古城陰,結屋清溪曲。
溪流湛回映,上有青青竹。
漫郎欣得之,綠髮詠空谷。
高風及前修,勝趣隨遠矚。
惡客徒擾人,立談非我欲。
麾去寧汝嗔,真意聊自足。
或言不當爾,往往相謗讟。
答云豈吾私,恐作林泉辱。
源流別涇渭,臭味同草木。
肯當百事勝,容此一物俗。
獨餘嵇阮輩,蕩槳戒臣僕。
濁醪澆古胸,日沒還秉燭。
僕忝瓜葛後,意氣頗相屬。
平生幾兩屐,共老三徑菊。
行年事無定,此計諾已宿。
徑須買牛衣,兒亦荷書簏。
從子竹間遊,溪魚剁寒玉。
“恐作林泉辱”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
幽闲古城阴,结屋清溪曲。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
溪流湛回映,上有青青竹。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
漫郎欣得之,绿发咏空谷。
平平仄平平,○仄平仄仄。
高风及前修,胜趣随远瞩。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
恶客徒扰人,立谈非我欲。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
麾去宁汝嗔,真意聊自足。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
或言不当尔,往往相谤讟。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
答云岂吾私,恐作林泉辱。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
源流别泾渭,臭味同草木。
仄○仄仄○,平仄仄仄仄。
肯当百事胜,容此一物俗。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
独余嵇阮辈,荡桨戒臣仆。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
浊醪浇古胸,日没还秉烛。
仄仄平仄仄,仄仄○○仄。
仆忝瓜葛後,意气颇相属。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平生几两屐,共老三径菊。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
行年事无定,此计诺已宿。
仄平仄平○,平仄○平仄。
径须买牛衣,儿亦荷书簏。
○仄仄○平,平平仄平仄。
从子竹间游,溪鱼剁寒玉。
“恐作林泉辱”全诗注音
幽闲古城阴,结屋清溪曲。
溪流湛回映,上有青青竹。
漫郎欣得之,绿发咏空谷。
高风及前修,胜趣随远瞩。
恶客徒扰人,立谈非我欲。
麾去宁汝嗔,真意聊自足。
或言不当尔,往往相谤讟。
答云岂吾私,恐作林泉辱。
源流别泾渭,臭味同草木。
肯当百事胜,容此一物俗。
独余嵇阮辈,荡桨戒臣仆。
浊醪浇古胸,日没还秉烛。
仆忝瓜葛後,意气颇相属。
平生几两屐,共老三径菊。
行年事无定,此计诺已宿。
径须买牛衣,儿亦荷书簏。
从子竹间游,溪鱼剁寒玉。
“恐作林泉辱”全诗翻译
译文:
幽静的古城阴影中,有座结构清幽的小屋靠溪曲而立。溪水清澈湛蓝,倒映着翠绿的竹林。闲人漫郎欣然得之,留着青发吟咏空谷之美。高风吹过,将修身养性的乐趣随心所远追。
然而,恶客来扰民害,立谈之间,非我所愿。但我宁愿麾其去,不与其争,心中真意自有满足。
或有人指责我不当之处,往往诋毁攻讦。我回答说:我岂有私心,恐怕辱没了这山林泉水的高贵风采。
源头分岔,有的水流入泾渭,但其本质气味与一般的草木相同。我肯定百事都可能胜过这样一物,但容我拥有这平凡的一物。
我和嵇、阮等人一样,舒展着桨行江湖,警戒着忠臣和奴仆。喝着浊醪,怀古抚今,日落后依然端着蜡烛。
我自谦卑地称为后辈中的瓜葛,但意气却与他们相通。平生里只有几双屐,与老年时三径菊花相伴。
岁月流转,世事无常,但这个计划已经牢固地定下。径路上还需要买些牛皮衣,而孩子也得背上书籍行走。
我将和子孙一起在竹林间游逛,溪水中钓鱼,打磨寒玉。
全文总结:文章以描绘幽静古城、清溪竹林为背景,表达了作者对自然山水的钟爱和修身养性的追求。文章内容间通过对客人的厌恶和对批评的回应,表现了作者不愿与世俗争斗,保持真实自足的态度。作者以自己与嵇、阮等前辈相对照,表达了对传统文化的尊重。最后,作者展望自己的未来,宣扬平淡安宁的生活态度。
“恐作林泉辱”相关诗句:
- 恐作林泉辱 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 恐爲惠泉辱 出自 [宋] 刘挚 ·《荆门军惠泉呈李使君舜卿 》
- 直恐负林泉 出自 [宋] 张耒 ·《和应之石涧 》
- 恐遂林泉隔 出自 [宋] 苏过 ·《次韵答徐翼之画木石 其一 》
- 只恐林泉亦暂归 出自 [宋] 王珪 ·《送僧惠思归钱塘 》
- 平生恐负林泉约 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 林泉作闠闤 出自 [宋] 谢逸 ·《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽爲韵探得山字 》
- 故作林泉游 出自 [宋] 黄常吉 ·《游洞霄 》
- 规作林泉伴 出自 [宋] 苏轼 ·《往在东武与人往反作粲字韵诗四首今黄鲁直亦次韵见寄复和答之 》
- 林泉作佳游 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 林泉且作酬心物 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三 》
- 毎谢林泉作四邻 出自 [宋] 吕陶 ·《题信相院林亭 》
- 且作林泉自在人 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其三 》
- 甘心只作林泉计 出自 [宋] 汪大章 ·《哭大愚吕公 》
- 未应久作林泉主 出自 [宋] 曾巩 ·《郓州新堂 》
- 他年欲作林泉计 出自 [宋] 韩维 ·《和王詹叔寄彭年四首 其四 》
- 林泉真作仙人宅 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用元韵呈熊伯通 》
- 林泉莫作多时计 出自 [唐] 白居易 ·《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌 》
- 此身甘作老林泉 出自 [宋] 鲍彪 ·《乞休 》
- 穷儒浪作林泉民 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》