“白发早辞荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发早辞荣”出自哪首诗?
答案: “白发早辞荣”出自: 宋代 张耒的 《李少卿挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái fà zǎo cí róng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“白发早辞荣”的上一句是什么?
答案:
“白发早辞荣”的上一句是: 青云旧驰誉 , 诗句拼音为:qīng yún jiù chí yù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“白发早辞荣”的下一句是什么?
答案: “白发早辞荣”的下一句是: 谈笑惟诗酒 , 诗句拼音为: tán xiào wéi shī jiǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“白发早辞荣”全诗
李少卿挽词 (lǐ shǎo qīng wǎn cí)
青云旧驰誉,白发早辞荣。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
支离病中见,潇洒旧时情。
已矣不可问,九原松柏声。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“白发早辞荣”繁体原文
李少卿挽詞
青雲舊馳譽,白髮早辭榮。
談笑惟詩酒,交遊盡老成。
支離病中見,瀟洒舊時情。
已矣不可問,九原松柏聲。
“白发早辞荣”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青云旧驰誉,白发早辞荣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
支离病中见,潇洒旧时情。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
已矣不可问,九原松柏声。
“白发早辞荣”全诗注音
青云旧驰誉,白发早辞荣。
谈笑惟诗酒,交游尽老成。
支离病中见,潇洒旧时情。
已矣不可问,九原松柏声。
“白发早辞荣”全诗翻译
译文:
青云曾经是一个受人称颂的时期,但如今已经老去,白发早早告别了荣耀。他谈笑之间只喜欢诗和酒,与交往的朋友都显得成熟老练。虽然支离病榻之中可以看到他依旧潇洒的旧时风采。如今已经过去,已不可追问,只能听到九原山上松柏的声音在响起。
总结:这段古文描写了一个过去风光无限的人物,现已年老疾病缠身,但依然保持着豁达洒脱的情怀,与朋友间的交往也仍然成熟老练。然而,岁月不饶人,已经是往事,无法回头,只能倾听自然界的声音来寄托思念。
“白发早辞荣”相关诗句:
- 白发早辞荣 出自 [宋] 张耒 ·《李少卿挽词 》
- 廉退辞荣早 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 郎省辞荣早 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼 》
- 落发早辞亲 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 白首辞荣铉席贤 出自 [宋] 宋祁 ·《和待制庞学士寄献宫师相公之作 》
- 白发辞明主 出自 [宋] 释契嵩 ·《郎侍郎致仕 》
- 肯辞白发亲 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 白发不可辞 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其六 》
- 花发长安白屋荣 出自 [唐] 樊骧 ·《和主司王起 》
- 懊恼嘉荣白发年 出自 [宋] 苏辙 ·《戏题三绝 其一 》
- 白发重看禁从荣 出自 [宋] 刘黻 ·《挽曹夫人 》
- 白发归联侍从荣 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵两苏公讲筵唱和四首 其一 》
- 被彩专荣白发亲 出自 [宋] 史浩 ·《上高提举生日 其二 》
- 白发归荣有几人 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 鬓发早已白 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实醉中杂言 》
- 志士白发早 出自 [唐] 孟郊 ·《怨别 》
- 白发寐常早 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 更早生白发 出自 [唐] 刘驾 ·《苦寒吟 》
- 胡不白发早 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友 》
- 多忧发早白 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》