“随风一叶在蓬蒿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随风一叶在蓬蒿”出自哪首诗？
答案： “随风一叶在蓬蒿”出自： 唐代 耿湋的 《朝下寄韩舍人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suí fēng yī yè zài péng hāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“随风一叶在蓬蒿”的上一句是什么？
答案：
“随风一叶在蓬蒿”的上一句是： 肯念万年芳树里 , 诗句拼音为： kěn niàn wàn nián fāng shù lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“随风一叶在蓬蒿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“随风一叶在蓬蒿”已经是最后一句了。
“随风一叶在蓬蒿”全诗
朝下寄韩舍人 (cháo xià jì hán shè rén)
侍臣鸣佩出西曹，鸾殿分阶翊彩旄。
瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍。
花间焰焰云旗合，鸟外亭亭露掌高。
肯念万年芳树里，随风一叶在蓬蒿。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“随风一叶在蓬蒿”繁体原文
朝下寄韓舍人
侍臣鳴珮出西曹，鸞殿分階翊綵旄。
瑞氣迴浮青玉案，日華遙上赤霜袍。
花間焰焰雲旗合，鳥外亭亭露掌高。
肯念萬年芳樹裏，隨風一葉在蓬蒿。
“随风一叶在蓬蒿”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
侍臣鸣佩出西曹，鸾殿分阶翊彩旄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花间焰焰云旗合，鸟外亭亭露掌高。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
肯念万年芳树里，随风一叶在蓬蒿。
“随风一叶在蓬蒿”全诗注音
侍臣鸣佩出西曹，鸾殿分阶翊彩旄。
瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍。
花间焰焰云旗合，鸟外亭亭露掌高。
肯念万年芳树里，随风一叶在蓬蒿。
“随风一叶在蓬蒿”全诗翻译
译文：
侍臣敲击着佩玉，出现在西曹之中，鸾殿分层阶梯上，手持着彩色的旌旗。
瑞气回荡在飘浮的青玉案上，太阳的光辉遥远地照在红色霜袍上。
花朵之间，火焰般亮丽的云旗相互融合，鸟儿在亭子外优雅地伸展翅膀。
你愿意记住万年的芳树之中，随风飘扬的一片叶子吗？它如同蓬草丛中的一片。
全诗概括：这首诗描绘了一幅宫廷景象，描述了侍臣们在西曹的活动。他们身着华丽的服饰，手持旗帜，展现出庄严和威武的气势。鸾殿上分层有阶梯，青玉案上散发出祥瑞的气息。太阳的光芒照在红色的霜袍上，形成鲜明的对比。花朵之间的云旗交相辉映，鸟儿在亭子外展翅飞翔。最后，诗人以一片随风飘动的叶子比喻自己，表达了对长久传世的渴望和虚无飘忽的感慨。整首诗以华丽的辞藻描绘了宫廷的辉煌景象，同时透露出对时光流转的思考。
“随风一叶在蓬蒿”相关诗句：
- 随风一叶在蓬蒿 出自 [唐] 耿湋 ·《朝下寄韩舍人 》
- 乱随风雨点蓬蒿 出自 [宋] 张耒 ·《伤春四首 其三 》
- 一泓埋没在蓬蒿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《真珠泉 》
- 宛叶徧蓬蒿 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人 》
- 径荒随处长蓬蒿 出自 [宋] 朱翌 ·《晨光亭夹径草深庵僧澄锄去之将种桃李 》
- 蓬蒿随分有荣枯 出自 [唐] 白居易 ·《初到江州寄翰林张李杜三学士 》
- 蓬蒿随分有枯荣 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 耻随黄雀住蓬蒿 出自 [唐] 陈陶 ·《闲居寄太学卢景博士 》
- 我续随子栖蒿蓬 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟年兄 》
- 终不在蓬蒿 出自 [宋] 文同 ·《送张郭二秀才赴举 》
- 只得蓬蒿自在飞 出自 [宋] 冯山 ·《送文与可知洋州 》
- 忍看摧折在蓬蒿 出自 [宋] 孙应时 ·《挽邢邦用 其四 》
- 蓬蒿满地田园在 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《郊行有感 》
- 似欺黄雀在蓬蒿 出自 [宋] 王安石 ·《鸱 》
- 夜深月影在蓬蒿 出自 [宋] 张耒 ·《寒蛩 》
- 似欺黄雀在蓬蒿 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹘 》
- 弦绝曲在埋蒿蓬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送廖倚归衡山 》
- 江南仲蔚在蓬蒿 出自 [唐] 李咸用 ·《陈正字山居 》
- 一醉一死俱蓬蒿 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 一笑除蒿蓬 出自 [宋] 曹勋 ·《赋洪景伯分绣阁 》