“层城闭蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“层城闭蛾眉”出自哪首诗?
答案: “层城闭蛾眉”出自: 唐代 陈子昂的 《感遇诗三十八首 二十六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng chéng bì é méi ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“层城闭蛾眉”的上一句是什么?
答案:
“层城闭蛾眉”的上一句是: 宫女多怨旷 , 诗句拼音为: gōng nǚ duō yuàn kuàng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“层城闭蛾眉”的下一句是什么?
答案: “层城闭蛾眉”的下一句是: 日耽瑶池乐 , 诗句拼音为: rì dān yáo chí lè ,诗句平仄:仄平平平仄。
“层城闭蛾眉”全诗
感遇诗三十八首 二十六 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí liù)
荒哉穆天子,好与白云期。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
青苔空萎绝,白发生罗帷。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平平○○仄,仄仄平平平。
“层城闭蛾眉”繁体原文
感遇詩三十八首 二十六
荒哉穆天子,好與白雲期。
宮女多怨曠,層城閉蛾眉。
日耽瑤池樂,豈傷桃李時。
青苔空萎絕,白髮生羅帷。
“层城闭蛾眉”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平○。
荒哉穆天子,好与白云期。
平仄平仄仄,平平仄平平。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
仄平平平仄,仄平平仄平。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
平平○○仄,仄仄平平平。
青苔空萎绝,白发生罗帷。
“层城闭蛾眉”全诗注音
荒哉穆天子,好与白云期。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
青苔空萎绝,白发生罗帷。
“层城闭蛾眉”全诗翻译
译文:
啊,可怜的穆天子,喜欢和白云一起游荡。
宫女们怨声载道,闲散在空旷的宫城,闭着愁眉。
白天沉迷在瑶池的欢乐中,又怎能伤害到桃李盛开的时节。
青苔荒废了空落落的庭院,白发遍布了寝帷。
“层城闭蛾眉”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家陈子昂的《感遇诗三十八首》中的第二十六首。诗人以抒怀之情,借古典仙境的意象,表达了对时光流转、人生无常的深切感慨。
诗中以"荒哉穆天子,好与白云期"开篇,穆天子指的是帝王,用"穆"表现出皇帝的威严。诗人希望与皇帝一样自由自在地游荡于白云之间,表达了对自由、逍遥的向往之情。
接下来的两句"宫女多怨旷,层城闭蛾眉"则通过宫女们的怨叹和宫城的高墙,反衬出了诗人与之相对立的自由心情。宫女们的蛾眉被囚禁在宫城之内,而诗人希望逃离这种束缚。
诗中的"日耽瑶池乐,岂伤桃李时"表达了诗人对逍遥生活的向往,他希望沉浸在美好的环境和乐趣之中,不必为世俗之事所累。
最后两句"青苔空萎绝,白发生罗帷"表现了岁月的流逝和人生的无常。青苔消逝,白发增多,生命如同一幅罗帷般织就。这里的"罗帷"也可以视为人生的经历和回忆,丰富了诗意。
“层城闭蛾眉”相关诗句:
- 层城闭蛾眉 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十六 》
- 层城闭青蛾 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀再和山房韵 》
- 层城闭青蛾 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀追和前韵 》
- 埋闭蛾眉久 出自 [唐] 白居易 ·《青冢 》
- 青春闭合蛾眉怨 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 蛾眉一闭年华改 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 翠蛾列坐层城女 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 城中蛾眉女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂吟 》
- 芙蓉城上哭蛾眉 出自 [] 李煜 ·《感怀 二 》
- 蛾眉曼脸倾城国 出自 [唐] 刘方平 ·《乌栖曲二首 一 》
- 石城莫与蛾眉看 出自 [宋] 洪咨夔 ·《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝 其二 》
- 蛾眉最忌美倾城 出自 [宋] 释善珍 ·《贺赵礼部得祠二首 其二 》
- 广陵城畔别蛾眉 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 蛾眉曼脸倾城国 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 栖乌曲二首 一 》
- 层城闭九重 出自 [唐] 王勃 ·《铜雀妓二首 二 》
- 关路闭层城 出自 [唐] 清江 ·《早发陕州途中赠严秘书 》
- 层城闭阁闲 出自 [唐] 皇甫曾 ·《奉陪韦中丞使君游鹤林寺 》
- 昔人爱险闭层城 出自 [唐] 张继 ·《郢城西楼吟 》
- 闭阁层城白日曛 出自 [唐] 耿湋 ·《上将行 》
- 昔人爱险闭层城 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城西楼吟 》