“清斋饭罢一瓯茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清斋饭罢一瓯茶”出自哪首诗？
答案： “清斋饭罢一瓯茶”出自： 宋代 王鎡的 《春日即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng zhāi fàn bà yī ōu chá ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“清斋饭罢一瓯茶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“清斋饭罢一瓯茶”已经是第一句了。
问题3：“清斋饭罢一瓯茶”的下一句是什么？
答案： “清斋饭罢一瓯茶”的下一句是： 静听山蜂报早衙 , 诗句拼音为： jìng tīng shān fēng bào zǎo yá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“清斋饭罢一瓯茶”全诗
春日即事 (chūn rì jí shì)
清斋饭罢一瓯茶，静听山蜂报早衙。
日色弄阴云去住，楮窗香润落藤花。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“清斋饭罢一瓯茶”繁体原文
春日即事
清齋飯罷一甌茶，靜聽山蜂報早衙。
日色弄陰雲去住，楮窗香潤落藤花。
“清斋饭罢一瓯茶”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
清斋饭罢一瓯茶，静听山蜂报早衙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
日色弄阴云去住，楮窗香润落藤花。
“清斋饭罢一瓯茶”全诗注音
清斋饭罢一瓯茶，静听山蜂报早衙。
日色弄阴云去住，楮窗香润落藤花。
“清斋饭罢一瓯茶”全诗翻译
译文：
清晨用斋已经吃完，喝了一碗茶，静静地倾听着山里的蜜蜂传来早晨的消息。阳光映照下，阴云时隐时现，像是在玩弄着色彩，楮窗散发着幽幽的香气，藤蔓上的花朵轻轻飘落，湿润而芬芳。
总结：
诗人以清晨为背景，描绘了一幅宁静雅致的山居景象。通过清斋、饭食、茶、蜂、阴云、楮窗、藤花等元素的描绘，展现了自然与人文的和谐融合，传达出一种淡泊宁静的生活情趣。
“清斋饭罢一瓯茶”相关诗句：
- 清斋饭罢一瓯茶 出自 [宋] 王鎡 ·《春日即事 》
- 斋罢一瓯茶 出自 [唐] 白居易 ·《招韬光禅师 》
- 饱饭茶瓯罢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《观物 其一 》
- 饭罢茶瓯快洗心 出自 [宋] 张扩 ·《次韵昌时寺丞侄避暑 》
- 饭罢茶瓯尽放深 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其一 》
- 愿分斋罢半瓯茶 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元真歇数约他日同庵居 》
- 饭罢一瓯春露 出自 [宋] 释德洪 ·《山居四首 其一 》
- 饭後月中茶一瓯 出自 [宋] 曾丰 ·《宿南海神祠东廊候月烹茶次闻雷 》
- 一瓯茶罢事棋枰 出自 [宋] 潘璵 ·《山处 》
- 茶瓯曲肱罢 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 朝来罢茶瓯 出自 [宋] 赵蕃 ·《从孙一昆仲求毗陵笔 》
- 饱饭茶瓯到手空 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一一 》
- 饭余共举此瓯茶 出自 [宋] 陆游 ·《啜茶示儿辈 》
- 饮罢茶瓯未有言 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其六 》
- 食罢茶瓯未要深 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其四 》
- 和公诗罢茶七瓯 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 只供斋鉢与茶瓯 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 香泉 》
- 日供斋鉢仍茶瓯 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 清斋饭一盂 出自 [宋] 陈起 ·《寒吹 》
- 斋罢吃茶 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其七○ 》