“又说天台去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又说天台去”出自哪首诗?
答案: “又说天台去”出自: 宋代 释智圆的 《宿仲系上人房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu shuō tiān tāi qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“又说天台去”的上一句是什么?
答案:
“又说天台去”的上一句是: 尘事省茫茫 , 诗句拼音为: chén shì shěng máng máng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“又说天台去”的下一句是什么?
答案: “又说天台去”的下一句是: 林间扫石床 , 诗句拼音为: lín jiān sǎo shí chuáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“又说天台去”全诗
宿仲系上人房 (sù zhòng xì shàng rén fáng)
偶从支遁约,深夜宿闲房。
窗静灯遗烬,庭寒树有霜。
禅心论的的,尘事省茫茫。
又说天台去,林间扫石床。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“又说天台去”繁体原文
宿仲係上人房
偶從支遁約,深夜宿閑房。
窗靜燈遺燼,庭寒樹有霜。
禪心論的的,塵事省茫茫。
又說天台去,林間掃石床。
“又说天台去”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
偶从支遁约,深夜宿闲房。
平仄平平仄,平平仄仄平。
窗静灯遗烬,庭寒树有霜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
禅心论的的,尘事省茫茫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又说天台去,林间扫石床。
“又说天台去”全诗注音
偶从支遁约,深夜宿闲房。
窗静灯遗烬,庭寒树有霜。
禅心论的的,尘事省茫茫。
又说天台去,林间扫石床。
“又说天台去”全诗翻译
译文:
我曾经与支遁约定,深夜宿在一间闲房。
窗外静悄悄,灯火残留余烬,庭院中的树上已经有了霜。
谈论着禅心的境界,凡尘俗事变得无边无际。
再次提及去天台,扫净庭院林中的石头床。
总结:
诗人回忆与支遁约定深夜相会,描述宿处静寂,寓意禅心之境,又提及去天台扫石床。诗意深邃,表达了对禅修生活的向往和对凡尘世事的超脱思考。
“又说天台去”相关诗句:
- 又说天台去 出自 [宋] 释文珦 ·《江上与故人暂会复别 》
- 又说天台去 出自 [宋] 释智圆 ·《宿仲系上人房 》
- 相逢又说向天台 出自 [唐] 元稹 ·《赠毛仙翁 》
- 天台频去说 出自 [唐] 许棠 ·《题慈恩寺元遂上人院 》
- 天台又去登 出自 [唐] 李频 ·《送僧入天台 》
- 新年又说建行台 出自 [宋] 黄文雷 ·《近报 其一 》
- 又说随缘向五台 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠袒肩和尚 》
- 又说庐山去 出自 [宋] 赵师秀 ·《送倪道士之庐山 》
- 又说池阳去 出自 [宋] 释居简 ·《送径山元书记归池阳 》
- 又向瑶台去 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其五 》
- 涂碑共说台官去 出自 [宋] 刘黻 ·《饯潘吴二察院去国五首 其二 》
- 见说又爲勳业去 出自 [宋] 王阮 ·《陈弥高惠诗次韵言谢一首 》
- 闻说又寻南岳去 出自 [唐] 贾岛 ·《酬慈恩寺文郁上人 》
- 又向涪江说去秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵 》
- 见说明朝又东去 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔城归卜邻 》
- 望去台高日又曛 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋准学士 》
- 天台频说法 出自 [唐] 修睦 ·《题僧梦微房 》
- 高枕说天台 出自 [唐] 周贺 ·《逢播公 》
- 指点说天台 出自 [宋] 晁说之 ·《然公发人自天台来不以乌药见寄 》
- 斟茗说天台 出自 [唐] 黄滔 ·《题郑山人居 》