“望去台高日又曛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望去台高日又曛”出自哪首诗？
答案： “望去台高日又曛”出自： 宋代 田锡的 《寄宋准学士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng qù tái gāo rì yòu xūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“望去台高日又曛”的上一句是什么？
答案：
“望去台高日又曛”的上一句是： 别来信阻年将尽 , 诗句拼音为： bié lái xìn zǔ nián jiāng jìn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“望去台高日又曛”的下一句是什么？
答案： “望去台高日又曛”的下一句是： 堪恨支离何所似 , 诗句拼音为： kān hèn zhī lí hé suǒ sì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“望去台高日又曛”全诗
寄宋准学士 (jì sòng zhǔn xué shì)
鸾舆西幸郊天日，洛水桥南乍识君。
投分埙箎无异曲，定交兰菊有余芬。
别来信阻年将尽，望去台高日又曛。
堪恨支离何所似，波中萍叶岭头云。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“望去台高日又曛”繁体原文
寄宋準學士
鸞輿西幸郊天日，洛水橋南乍識君。
投分塤箎無異曲，定交蘭菊有餘芬。
別來信阻年將盡，望去臺高日又曛。
堪恨支離何所似，波中萍葉嶺頭雲。
“望去台高日又曛”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸾舆西幸郊天日，洛水桥南乍识君。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
投分埙箎无异曲，定交兰菊有余芬。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别来信阻年将尽，望去台高日又曛。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
堪恨支离何所似，波中萍叶岭头云。
“望去台高日又曛”全诗注音
鸾舆西幸郊天日，洛水桥南乍识君。
投分埙箎无异曲，定交兰菊有余芬。
别来信阻年将尽，望去台高日又曛。
堪恨支离何所似，波中萍叶岭头云。
“望去台高日又曛”全诗翻译
译文：
鸾舆驾着行在西边，晴朗的天空照耀着郊外。在洛水桥的南边，我忽然认出了你。
你吹奏分埙箎，演奏的曲调毫无违和，而我弹奏竹箫，兰花和菊花的香气交织在一起。
自从我们别过以后，书信往来因岁月渐尽而变得阻滞，望着你所在的高台，太阳又渐渐失去了它的辉煌。
我多么希望我们能再次相聚，但可惜现实就像波浪中的萍叶，分隔在岭头上的云彩一样，让人悲伤。
（全诗表达了作者对离别情人的思念之情，虽然分隔两地，但依然怀念往日美好时光。诗中以洛水桥南乍识君、投分埙箎无异曲、定交兰菊有余芬等比喻手法，巧妙地表达了离愁别绪。最后以堪恨支离何所似、波中萍叶岭头云一句，深刻地表达了离别之苦。）
“望去台高日又曛”相关诗句：
- 望去台高日又曛 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋准学士 》
- 去望台星扈日轮 出自 [唐] 鲍溶 ·《读淮南李相行营至楚州诗 》
- 红日又将曛 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云山房 》
- 相怀日又曛 出自 [宋] 释智圆 ·《寄同志 》
- 西轩日又曛 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 穷秋日又曛 出自 [唐] 姚合 ·《会将作崔监东园 》
- 四望天日曛 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 汉阁笙歌日又曛 出自 [唐] 沈彬 ·《横吹曲辞 入塞曲 二 》
- 汉阁笙歌日又曛 出自 [唐] 沈彬 ·《入塞二首 二 》
- 东入长淮日又曛 出自 [唐] 罗邺 ·《流水 》
- 水国吟余日又曛 出自 [宋] 田锡 ·《偶题因怀张王二谏议 》
- 画角闲吹日又曛 出自 [唐] 韦庄 ·《赠戍兵 》
- 一觉华胥日又曛 出自 [宋] 陈渊 ·《信州禅月院晚眺 》
- 搔首孤吟日又曛 出自 [宋] 蔡襄 ·《燕司封同年以诗见迎 》
- 一到麻源日又曛 出自 [宋] 李觏 ·《麻源题壁 》
- 江上潮回日又曛 出自 [宋] 戴表元 ·《鲜于伯机家钓台石 》
- 寂寞堂前日又曛 出自 [唐] 赵嘏 ·《座上献元相公 》
- 羲和纵辔日又曛 出自 [宋] 潘阆 ·《赠冯德之道士 》
- 宝瑟慵弹日又曛 出自 [宋] 释智圆 ·《寄远 》
- 把酒相看日又曛 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》