“恩光生户牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩光生户牖”出自哪首诗?
答案: “恩光生户牖”出自: 唐代 于濆的 《宫怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ēn guāng shēng hù yǒu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“恩光生户牖”的上一句是什么?
答案:
“恩光生户牖”的上一句是: 一旦及天聪 , 诗句拼音为: yī dàn jí tiān cōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“恩光生户牖”的下一句是什么?
答案: “恩光生户牖”的下一句是: 谓言入汉宫 , 诗句拼音为: wèi yán rù hàn gōng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“恩光生户牖”全诗
宫怨 (gōng yuàn)
妾家望江口,少年家财厚。
临江起珠楼,不卖文君酒。
当年乐贞独,巢燕时为友。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
一旦及天聪,恩光生户牖。
谓言入汉宫,富贵可长久。
君王纵有情,不奈陈皇后。
谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
今日在长门,从来不如丑。
仄平仄平仄,仄平平平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,平○平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄平平○仄。
平仄仄○平,○平仄○仄。
“恩光生户牖”繁体原文
宮怨
妾家望江口,少年家財厚。
臨江起珠樓,不賣文君酒。
當年樂貞獨,巢燕時爲友。
父兄未許人,畏妾事姑舅。
西牆鄰宋玉,窺見妾眉宇。
一旦及天聰,恩光生戶牖。
謂言入漢宮,富貴可長久。
君王縱有情,不奈陳皇后。
誰憐頰似桃,孰知腰勝柳。
今日在長門,從來不如醜。
“恩光生户牖”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平平仄。
妾家望江口,少年家财厚。
○平仄平平,仄仄平平仄。
临江起珠楼,不卖文君酒。
○平仄平仄,平○平平仄。
当年乐贞独,巢燕时为友。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
一旦及天聪,恩光生户牖。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
谓言入汉宫,富贵可长久。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
君王纵有情,不奈陈皇后。
平平仄仄平,仄平平○仄。
谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
平仄仄○平,○平仄○仄。
今日在长门,从来不如丑。
“恩光生户牖”全诗注音
妾家望江口,少年家财厚。
临江起珠楼,不卖文君酒。
当年乐贞独,巢燕时为友。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。
一旦及天聪,恩光生户牖。
谓言入汉宫,富贵可长久。
君王纵有情,不奈陈皇后。
谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。
今日在长门,从来不如丑。
“恩光生户牖”全诗翻译
译文:
妾家望着江口,少年家庭富裕。
临江起了一座珠楼,却不卖给了文君的酒。
当年我乐观纯洁,巢燕时光作为伴侣。
父兄未允许嫁他人,我害怕因我事情而累及姑舅。
西墙邻居是宋玉,偷窥到了我娇媚的眉宇。
一旦得到天聪的恩宠,恩光照耀着我家的窗户。
有人说我将进入汉宫,享受富贵,能长久。
君王虽然有感情,却无能为力,因为有陈皇后。
谁会怜惜我桃子般的脸颊,谁会知道我的腰胜过柳树。
如今在长门中,从来就不如丑女们受宠。
总结:
这首诗以女子自述的方式表达了她在家庭中的境遇和感受。她来自一个富有的家庭,但嫁给了一个并不看重她的丈夫。她曾经纯洁而快乐,与巢燕作为伴侣,但家人不允许她嫁给别人,她也担心因此给姑舅带来麻烦。她的邻居是著名的文人宋玉,她的美貌引起了他的注意。她一旦得到了皇帝的宠爱,享受了富贵的生活,但无法摆脱陈皇后的限制。她感叹自己的美貌得不到真正的关爱和赏识,而现在她在宫廷中也不如丑陋的女人受到宠爱。这首诗揭示了女子在古代社会中的无奈和不公,流露出一种对命运的悲叹和无力感。
“恩光生户牖”相关诗句:
- 恩光生户牖 出自 [唐] 于濆 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 恩光生户牖 出自 [唐] 于濆 ·《宫怨 》
- 光彩生户牖 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 光彩生户牖 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 寒光生户牖 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《过濂溪 》
- 始觉牖户虚生光 出自 [宋] 姚勉 ·《赠定轩游季升 》
- 晨光透户牖 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 山光侵户牖 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其四 》
- 户牖延初光 出自 [宋] 李之仪 ·《迎晖阁 》
- 户牖延荣光 出自 [宋] 刘跂 ·《葵轩 》
- 晨光搽户牖 出自 [宋] 张埴 ·《再用还答得淳 》
- 安得户牖光 出自 [宋] 陈傅良 ·《再和前韵 》
- 户牖想容光 出自 [宋] 张方平 ·《英宗皇帝挽辞五首 其三 》
- 祥光连户牖 出自 [宋] 仲并 ·《代人上叔母张氏生辰三首 其一 》
- 山光来户牖 出自 [唐] 刘璐 ·《洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和輙课四韵 》
- 山光入户牖 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟古意 》
- 帘卷烟光揺户牖 出自 [宋] 释德洪 ·《题翠霭堂 》
- 光翻牖户翠堆幄 出自 [宋] 李流谦 ·《赋寿康海棠 》
- 白月飞光临户牖 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 煖翠晴光排户牖 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》