“江南山已望中青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南山已望中青”出自哪首诗?
答案: “江南山已望中青”出自: 宋代 曹勋的 《题建宁府分水岭铺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán shān yǐ wàng zhōng qīng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江南山已望中青”的上一句是什么?
答案:
“江南山已望中青”的上一句是: 虽是玉京犹万里 , 诗句拼音为: suī shì yù jīng yóu wàn lǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江南山已望中青”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江南山已望中青”已经是最后一句了。
“江南山已望中青”全诗
题建宁府分水岭铺 (tí jiàn níng fǔ fēn shuǐ lǐng pù)
三年闽海类飘萍,今近天枢第一星。
虽是玉京犹万里,江南山已望中青。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“江南山已望中青”繁体原文
題建寧府分水嶺鋪
三年閩海類飄萍,今近天樞第一星。
雖是玉京猶萬里,江南山已望中青。
“江南山已望中青”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
三年闽海类飘萍,今近天枢第一星。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
虽是玉京犹万里,江南山已望中青。
“江南山已望中青”全诗注音
三年闽海类飘萍,今近天枢第一星。
虽是玉京犹万里,江南山已望中青。
“江南山已望中青”全诗翻译
译文:
三年来在闽南海上像漂浮的浮萍一样飘荡,如今已接近北极星的位置。
虽然离开玉帝居住的玉京还有万里之遥,但望见了江南的青山。
总结:
诗人用三年闽海漂泊的经历来比喻自己的辛苦历程,如同飘荡的浮萍。然而,他坚持不懈,如今已经接近北极星的位置,取得了显著的成就。虽然他离玉帝居住的玉京还有很远的距离,但他已经能够从江南的高处望见那辉煌的地方。整首诗传达了诗人坚定的信念和不懈的追求,表达了他对未来成功的期望和向往。
“江南山已望中青”总结赏析
赏析:这首古诗《题建宁府分水岭铺》是作者曹勋所作,表达了对远离故土、漂泊异乡的感叹和思念之情。以下是对这首诗的赏析:
在首句中,作者以“三年闽海类飘萍”描绘了自己三年来的漂泊无定,如同一片漂浮在闽海上的浮萍一般,没有固定的归宿。这里用“飘萍”生动地表现了作者的无依无靠和飘泊不定的状态。
接着,作者提到“今近天枢第一星”,暗指自己终于接近了长安,那是当时的中心和帝都。这里的“天枢第一星”指的是北斗七星中的第一颗,象征着方向,意味着接近中心。这一句表达了作者对回归故乡的渴望和兴奋。
然而,作者接下来以“虽是玉京犹万里”表明即使离故土已经很近,但仍然有着千里之遥。这里的“玉京”指的是长安,也就是帝都,距离虽然近,但却依然遥远。这种距离的感受增强了诗中的离愁别绪。
最后两句“江南山已望中青”,以江南山脉作为参照,表现了作者对家乡的思念之情。在他眼中,江南的山峦已然在视线之中,这进一步强调了他的渴望回归的情感。
“江南山已望中青”相关诗句:
- 江南山已望中青 出自 [宋] 曹勋 ·《题建宁府分水岭铺 》
- 已到江南望江北 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡江 其二 》
- 望中林屋已青青 出自 [宋] 李洪 ·《送滕彦道除太府寺簿归吴门需次 》
- 南望江南满山雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬权器 》
- 江湖已失秋南望 出自 [宋] 陈襄 ·《和东玉少卿後池群雁 》
- 北鸿已望江南起 出自 [宋] 王质 ·《和秋日即事韵二首 其一 》
- 江南江北青山多 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 望中犹自是江南 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四四 》
- 已蔽青山望 出自 [唐] 李益 ·《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵 》
- 直望江南山 出自 [唐] 苏頲 ·《闲园即事寄韦侍郎 》
- 南望青山十里赊 出自 [宋] 释宝玄 ·《康仙祠 》
- 南望青山知不远 出自 [宋] 王安石 ·《中年 》
- 南望青山是黄鹤 出自 [宋] 程俱 ·《避寇仪真六绝句 其六 》
- 南望青山满禁闱 出自 [唐] 韦应物 ·《雪夜下朝呈省中一绝 》
- 南望青山如岘首 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 南望青山满禁闱 出自 [宋] 宋高宗 ·《题马麟画 》
- 望断江南一带山 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 江南山色巧相望 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其一 》
- 尘中望青山 出自 [宋] 陈造 ·《次韵诸公清樾轩诗 》
- 青远望中山 出自 [宋] 赵企 ·《泛舟晚出北关 》