“逐虏荡边陲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逐虏荡边陲”出自哪首诗?
答案: “逐虏荡边陲”出自: 唐代 李白的 《代赠远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú lǔ dàng biān chuí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“逐虏荡边陲”的上一句是什么?
答案:
“逐虏荡边陲”的上一句是: 鸣鞭从此去 , 诗句拼音为: míng biān cóng cǐ qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“逐虏荡边陲”的下一句是什么?
答案: “逐虏荡边陲”的下一句是: 昔去有好言 , 诗句拼音为: xī qù yǒu hǎo yán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“逐虏荡边陲”全诗
代赠远 (dài zèng yuǎn)
妾本洛阳人,狂夫幽燕客。
渴饮易水波,由来多感激。
胡马西北驰,香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。
昔去有好言,不言久离别。
燕支多美女,走马轻风雪。
见此不记人,恩情云雨绝。
啼流玉筯尽,坐恨金闺切。
织锦作短书,肠随回文结。
相思欲有寄,恐君不见察。
焚之扬其灰,手迹自此灭。
仄仄仄平平,平平平○仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄平,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
○○仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
“逐虏荡边陲”繁体原文
代贈遠
妾本洛陽人,狂夫幽燕客。
渴飲易水波,由來多感激。
胡馬西北馳,香騣搖綠絲。
鳴鞭從此去,逐虜蕩邊陲。
昔去有好言,不言久離別。
燕支多美女,走馬輕風雪。
見此不記人,恩情雲雨絕。
啼流玉筯盡,坐恨金閨切。
織錦作短書,腸隨回文結。
相思欲有寄,恐君不見察。
焚之揚其灰,手跡自此滅。
“逐虏荡边陲”韵律对照
仄仄仄平平,平平平○仄。
妾本洛阳人,狂夫幽燕客。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
渴饮易水波,由来多感激。
平仄平仄平,平平○仄平。
胡马西北驰,香騣摇绿丝。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
昔去有好言,不言久离别。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
燕支多美女,走马轻风雪。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
见此不记人,恩情云雨绝。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
啼流玉筯尽,坐恨金闺切。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
织锦作短书,肠随回文结。
○○仄仄仄,仄平仄仄仄。
相思欲有寄,恐君不见察。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
焚之扬其灰,手迹自此灭。
“逐虏荡边陲”全诗注音
妾本洛阳人,狂夫幽燕客。
渴饮易水波,由来多感激。
胡马西北驰,香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。
昔去有好言,不言久离别。
燕支多美女,走马轻风雪。
见此不记人,恩情云雨绝。
啼流玉筯尽,坐恨金闺切。
织锦作短书,肠随回文结。
相思欲有寄,恐君不见察。
焚之扬其灰,手迹自此灭。
“逐虏荡边陲”全诗翻译
译文:
妾本来自洛阳,配偶是个游走于幽燕的客人。
渴望畅饮易水的波浪,常感激之情油然而生。
匈奴的马奔腾西北,骏马摇曳着翠绿的鞍绳。
鞭声嘶鸣,从此驱车离去,追逐着边陲的敌寇。
曾经有甜蜜的言辞,久别久了不再言说。
燕地有许多美丽女子,奔马轻盈如风雪。
见到这一幕却不记得彼此,恩情消逝如云雨。
泪水湿透了玉筯,坐在金闺中懊恼不已。
织成锦缎的短书,心肠随着回文而结。
相思之情渴望有所寄托,恐怕你无法察觉。
将其焚烧扬起灰烬,手迹由此彻底消逝。
“逐虏荡边陲”相关诗句:
- 逐虏荡边陲 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 疆陲虏逐征鸿去 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥沔阳春时即事简吴叔永 》
- 一虏动边陲 出自 [宋] 欧阳修 ·《送任处士归太原 》
- 黠虏戴头来边陲 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 禄山必兆边边陲祸 出自 [宋] 徐钧 ·《张九龄 》
- 边陲晏夷 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒再行罢用圣德重光之舞 》
- 边陲云扰 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 独自滞边陲 出自 [唐] 唐求 ·《边将 》
- 辛苦临边陲 出自 [宋] 晁公遡 ·《冬暮 》
- 南獠掠边陲 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 边陲忘宇覆 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡少张遣兴四首 其一 》
- 今复念边陲 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵胡德广书怀 》
- 长城堑边陲 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 自昔护边陲 出自 [宋] 洪适 ·《过中山 》
- 边陲正驿骚 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 敛袵事边陲 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 感慨论边陲 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 边陲今无事 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎帅庆州得以字 》
- 幸哉边陲静 出自 [宋] 韩淲 ·《送潭帅朱晦翁先生赴经筵 》
- 帅阃肃边陲 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《蒋颖叔生日 》