“归去呼船载月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去呼船载月明”出自哪首诗？
答案： “归去呼船载月明”出自： 宋代 胡寅的 《题岳麓西轩三绝 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù hū chuán zǎi yuè míng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“归去呼船载月明”的上一句是什么？
答案：
“归去呼船载月明”的上一句是： 一声吹破浮云色 , 诗句拼音为： yī shēng chuī pò fú yún sè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“归去呼船载月明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归去呼船载月明”已经是最后一句了。
“归去呼船载月明”全诗
题岳麓西轩三绝 其三 (tí yuè lù xī xuān sān jué qí sān)
山雨冥蒙久未晴，袖中长笛为君横。
一声吹破浮云色，归去呼船载月明。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“归去呼船载月明”繁体原文
題嶽麓西軒三絕 其三
山雨冥濛久未晴，袖中長笛爲君橫。
一聲吹破浮雲色，歸去呼船載月明。
“归去呼船载月明”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
山雨冥蒙久未晴，袖中长笛为君横。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一声吹破浮云色，归去呼船载月明。
“归去呼船载月明”全诗注音
山雨冥蒙久未晴，袖中长笛为君横。
一声吹破浮云色，归去呼船载月明。
“归去呼船载月明”全诗翻译
译文：
山上的雨雾浓密已久未能散去，我在袖子里吹起了长笛为你奏响。一声长笛吹破了浮云的阻挡，我要归去，唤船载着明亮的月光回家。
全诗表达了诗人在山上遇到阴雨天气，雨雾缭绕久未散去的情景。他拿出长笛吹奏，音乐穿透云雾，象征希望和清晰，也可能寓意对久别的人的思念。最后，诗人决定归去，乘船载着明亮的月光，回到家乡。整首诗情感真挚，描绘了一幅山雨蒙蒙的美丽景色，以及诗人对归程的期盼和美好畅想。
“归去呼船载月明”总结赏析
赏析：这首诗《题岳麓西轩三绝 其三》是唐代诗人胡寅创作的。诗人以山雨冥蒙的景象作为背景，通过一声长笛的吹奏，将浮云色一并吹破，描绘出了一幅壮丽的画面。这幅画面中，诗人以长笛为媒介，将人与自然相融合，表现出一种高远、清逸、超然的境界。
诗中的“山雨冥蒙久未晴”描绘了一种雨后山中云雾迷蒙的景象，给人以神秘、宁静的感觉。接着，诗人以“袖中长笛为君横”表现了他对音乐的钟爱，长笛的吹奏仿佛能够穿透云雾，引人进入诗人的世界。
最后两句“一声吹破浮云色，归去呼船载月明”则表达了诗人愿意抛弃尘世的束缚，追求更高远的境界。长笛一声吹破浮云，象征着对世俗的超越，归去呼船载月明则展示了他对清新明亮的月夜的向往。
“归去呼船载月明”相关诗句：
- 归去呼船载月明 出自 [宋] 胡寅 ·《题岳麓西轩三绝 其三 》
- 载将明月满船归 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其三 》
- 满船空载月明归 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 一 》
- 满船载得月明归 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四八 》
- 满船空载月明归 出自 [宋] 李纲 ·《乘月泛小舟归泊头二首 其二 》
- 明月满船归去来 出自 [宋] 华岳 ·《钓鳌行 》
- 归去独撑明月船 出自 [宋] 姚勉 ·《送别赵倅 》
- 篷底月明载归去 出自 [宋] 释清了 ·《颂古二首 其一 》
- 船载月明犹有月 出自 [宋] 杨万里 ·《十里塘观鱼 》
- 满船载明月 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 满船载明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 有船载书复归去 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日之日 》
- 秋来满船载明月 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 画船载酒酌明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 秋来满船载明月 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 决非明月载空船 出自 [宋] 姚勉 ·《次邹希贤买鱼不得三首衍爲渔翁问答六诗 问渔翁 》
- 来往空船载月明 出自 [宋] 范成大 ·《重送文处厚因寄蜀父老三首 其一 》
- 载去苹花月一船 出自 [宋] 释行海 ·《送以道上人住常州王潜泉别业 》
- 船空载取月同去 出自 [宋] 王义山 ·《夜宿严陵舟中 》
- 酒酣载月忙呼归 出自 [宋] 孙锐 ·《渔父词和玄真子 》