“道林说法非吾坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“道林说法非吾坐”出自哪首诗?

答案:道林说法非吾坐”出自: 宋代 项安世 《送江陵柳教授归潭州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào lín shuō fǎ fēi wú zuò ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“道林说法非吾坐”的上一句是什么?

答案:道林说法非吾坐”的上一句是: 青山相对各无毡 , 诗句拼音为: qīng shān xiāng duì gè wú zhān ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“道林说法非吾坐”的下一句是什么?

答案:道林说法非吾坐”的下一句是: 绦帐谈经觉子贤 , 诗句拼音为: tāo zhàng tán jīng jué zǐ xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“道林说法非吾坐”全诗

送江陵柳教授归潭州 (sòng jiāng líng liǔ jiào shòu guī tán zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

上苑归来十六年,青山相对各无毡。
道林说法非吾坐,绦帐谈经觉子贤。
举世不为寒畯地,先生未改腐儒天。
亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shàng yuàn guī lái shí liù nián , qīng shān xiāng duì gè wú zhān 。
dào lín shuō fǎ fēi wú zuò , tāo zhàng tán jīng jué zǐ xián 。
jǔ shì bù wèi hán jùn dì , xiān shēng wèi gǎi fǔ rú tiān 。
qīn péng mò yà zhī yīn shǎo , zhí dào chuán jiā zì zǔ xiān 。

“道林说法非吾坐”繁体原文

送江陵柳教授歸潭州

上苑歸來十六年,青山相對各無氈。
道林說法非吾坐,絳帳談經覺子賢。
舉世不爲寒畯地,先生未改腐儒天。
親朋莫訝知音少,直道傳家自祖先。

“道林说法非吾坐”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
上苑归来十六年,青山相对各无毡。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道林说法非吾坐,绦帐谈经觉子贤。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
举世不为寒畯地,先生未改腐儒天。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先。

“道林说法非吾坐”全诗注音

shàng yuàn guī lái shí liù nián , qīng shān xiāng duì gè wú zhān 。

上苑归来十六年,青山相对各无毡。

dào lín shuō fǎ fēi wú zuò , tāo zhàng tán jīng jué zǐ xián 。

道林说法非吾坐,绦帐谈经觉子贤。

jǔ shì bù wèi hán jùn dì , xiān shēng wèi gǎi fǔ rú tiān 。

举世不为寒畯地,先生未改腐儒天。

qīn péng mò yà zhī yīn shǎo , zhí dào chuán jiā zì zǔ xiān 。

亲朋莫讶知音少,直道传家自祖先。

“道林说法非吾坐”全诗翻译

译文:

十六年前我从上苑回来,如今再望青山,却已无人居住。
道林先生的学说不是我能领悟的,我只能在红绫帐内谈论经典,感叹先生的高才。
尽管世人对我这贫寒之地不屑一顾,但先生并未改变坚持儒家学问的决心。
亲朋好友不必惊讶知音难得,我坚持直言不讳,传承家训与祖先相同。

总结:

诗人回到上苑已有十六年,周围的青山相对凄凉,没有一片毡席的痕迹,显示那里早已荒废。诗人自谦自己无法理解道林先生的学说,只能在绯红的帐内谈论经典,感叹先生的博学多才。尽管别人对他的学问和生活环境不屑一顾,但诗人始终坚守儒家学问的信念。他告诫亲朋好友不必惊讶知音难得,他坚持直言不讳,传承着家族的学识与价值观。整首诗流露出诗人对道林先生的敬佩与对儒家学说的坚持信念。

“道林说法非吾坐”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“道林说法非吾坐”相关诗句: