“威灵畅九垓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威灵畅九垓”出自哪首诗?
答案: “威灵畅九垓”出自: 宋代 赵鼎臣的 《次韵李祖武道中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi líng chàng jiǔ gāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“威灵畅九垓”的上一句是什么?
答案:
“威灵畅九垓”的上一句是: 方当汉道隆 , 诗句拼音为: fāng dāng hàn dào lóng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“威灵畅九垓”的下一句是什么?
答案: “威灵畅九垓”的下一句是: 从军岂不乐 , 诗句拼音为: cóng jūn qǐ bù lè ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“威灵畅九垓”全诗
次韵李祖武道中见寄 (cì yùn lǐ zǔ wǔ dào zhōng jiàn jì)
江南绿水幕,塞北黄金台。
方当汉道隆,威灵畅九垓。
从军岂不乐,顾我非其才。
十年尘土中,满胸贮黄埃。
主人恩义重,弹剑思一来。
居官自忝冒,揣分岂邅徊。
免识翰林孙,一见青眼开。
不许执手版,便容持酒盃。
题诗远寄我,欲及未开梅。
北枝寒已甚,正待使君回。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
仄平平仄○,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
“威灵畅九垓”繁体原文
次韵李祖武道中見寄
江南綠水幕,塞北黄金臺。
方當漢道隆,威靈暢九垓。
從軍豈不樂,顧我非其才。
十年塵土中,滿胸貯黄埃。
主人恩義重,彈劍思一來。
居官自忝冒,揣分豈邅徊。
免識翰林孫,一見青眼開。
不許執手版,便容持酒盃。
題詩遠寄我,欲及未開梅。
北枝寒已甚,正待使君回。
“威灵畅九垓”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
江南绿水幕,塞北黄金台。
平○仄仄平,平平仄仄平。
方当汉道隆,威灵畅九垓。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
从军岂不乐,顾我非其才。
仄平平仄○,仄平仄平平。
十年尘土中,满胸贮黄埃。
仄平平仄○,○仄○仄平。
主人恩义重,弹剑思一来。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
居官自忝冒,揣分岂邅徊。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
免识翰林孙,一见青眼开。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
不许执手版,便容持酒盃。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
题诗远寄我,欲及未开梅。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
北枝寒已甚,正待使君回。
“威灵畅九垓”全诗注音
江南绿水幕,塞北黄金台。
方当汉道隆,威灵畅九垓。
从军岂不乐,顾我非其才。
十年尘土中,满胸贮黄埃。
主人恩义重,弹剑思一来。
居官自忝冒,揣分岂邅徊。
免识翰林孙,一见青眼开。
不许执手版,便容持酒盃。
题诗远寄我,欲及未开梅。
北枝寒已甚,正待使君回。
“威灵畅九垓”全诗翻译
译文:
江南的绿水幕,塞北的黄金台。
正当汉道兴盛,威灵笼罩九州。
随军并不快乐,看我非其才。
十年在尘土中,心中充满黄色尘埃。
主人的恩义深重,弹剑时思念归来。
担任官职虽自谦卑,怀揣志向岂会犹疑。
免去读翰林的功名,一见使君的青睐便开颜。
不需要官方的执手册,就容许举起酒杯。
写下诗篇远寄于我,盼望等待未开放的梅花。
北方的寒冷已经很严厉,正等待使君归来。
全文
总结:
诗人表达了对江南和塞北的景色的赞美,对国家盛世的期许,以及对自身才华的怀疑和不满。诗中还表达了对主人恩义的感激之情,对自己志向的坚定,以及对一位使君的敬佩和期待。
“威灵畅九垓”总结赏析
《次韵李祖武道中见寄》赏析:
这首诗是赵鼎臣写给李祖武的一首赞美之作,表达了深厚的友情和对李祖武的仰慕之情。整首诗以豪放之风、豁达之情,表达了诗人身在异乡从军,但对故友的思念之情。
首节描写了江南绿水和塞北黄金台,形成了鲜明的地域对比,暗示了李祖武的伟大壮丽。接着,诗人称李祖武为“威灵畅九垓”,赞美其雄才伟略。但诗人自谦不逊,认为自己不足以从军,因此“从军岂不乐,顾我非其才”。
接下来,诗人回顾了十年的从军生活,满胸贮满了黄埃,黄埃象征了岁月的沉淀和历练。然后,他提到主人李祖武,将主人的恩义称之为“恩义重”,表达了深厚的友情。他还提到了弹剑的情景,展示了对李祖武从军生活的向往和仰慕之情。
诗中出现了一位翰林孙,诗人可能并不熟悉,但他的一见让李祖武青眼相待,这反映了主人的雅量和眼光。最后,诗人表达了对李祖武的思念之情,希望早日见面。整首诗豪放率真,情感真挚,表达了深厚的友情和对主人的尊敬之情。
“威灵畅九垓”相关诗句:
- 威灵畅九垓 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 威棱畅九垓 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 凯安 》
- 皇恩畅九垓 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 威灵畅女鞮 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其三 》
- 何日皇威遍九垓 出自 [宋] 晁说之 ·《痛心 》
- 畅威灵兮无外 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 》
- 畅威灵兮无外 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其二 》
- 宣畅威灵聊塞责 出自 [宋] 李纲 ·《马友余党步谅等以万衆自江西寇湖南破醴陵攸县屯於衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其四 》
- 威灵在九州 出自 [宋] 孔武仲 ·《景灵宫奉安神考御容 》
- 九庙威灵远 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其一 》
- 皇威畅 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其三 》
- 神武畅威棱 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 天威畅藁街 出自 [宋] 刘攽 ·《江汉 》
- 赤壁畅戎威 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 畅威惠兮千载 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其八 》
- 北畅威名被沙漠 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 侧耳天声畅国威 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其一 》
- 天声未畅威穷发 出自 [宋] 曹勋 ·《塞下曲二首 其一 》
- 恨无方略畅威风 出自 [宋] 李纲 ·《初入潭州二首 其一 》
- 勳名九垓 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠定濠梁帖赞 》