“此去相从须有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去相从须有日”出自哪首诗？
答案： “此去相从须有日”出自： 宋代 徐瑞的 《胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù xiāng cóng xū yǒu rì ，诗句平仄： 仄仄○○平仄仄 。
问题2：“此去相从须有日”的上一句是什么？
答案：
“此去相从须有日”的上一句是： 穷源消息问乘槎 , 诗句拼音为： qióng yuán xiāo xī wèn chéng chá
，诗句平仄： 仄仄○○平仄仄 。
问题3：“此去相从须有日”的下一句是什么？
答案： “此去相从须有日”的下一句是： 裂牋聊当寄梅花 , 诗句拼音为： liè jiān liáo dāng jì méi huā ，诗句平仄：仄平平○仄平平。
“此去相从须有日”全诗
胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢 (hú hé qīng yòng suǒ zèng wáng fù wēng yùn jiàn jì dié yùn fèng xiè)
世味居然如嚼蜡，贪闲犹爱故丘瓜。
寸心自欲期千载，一理端能贯百家。
为山功夫在进篑，穷源消息问乘槎。
此去相从须有日，裂牋聊当寄梅花。
仄仄平平○仄仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平平仄仄仄，平平平仄仄○平。
仄仄○○平仄仄，仄平平○仄平平。
“此去相从须有日”繁体原文
胡和卿用所贈王復翁韻見寄疊韻奉謝
世味居然如嚼蠟，貪閒猶愛故丘瓜。
寸心自欲期千載，一理端能貫百家。
爲山功夫在進簣，窮源消息問乘槎。
此去相從須有日，裂牋聊當寄梅花。
“此去相从须有日”韵律对照
仄仄平平○仄仄，平○○仄仄平平。
世味居然如嚼蜡，贪闲犹爱故丘瓜。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
寸心自欲期千载，一理端能贯百家。
平平平平仄仄仄，平平平仄仄○平。
为山功夫在进篑，穷源消息问乘槎。
仄仄○○平仄仄，仄平平○仄平平。
此去相从须有日，裂牋聊当寄梅花。
“此去相从须有日”全诗注音
世味居然如嚼蜡，贪闲犹爱故丘瓜。
寸心自欲期千载，一理端能贯百家。
为山功夫在进篑，穷源消息问乘槎。
此去相从须有日，裂牋聊当寄梅花。
“此去相从须有日”全诗翻译
译文：
世间的滋味竟然像嚼蜡一样，贪恋闲适时还会喜欢老家的瓜果。内心深处自有千载之愿，一个道理通达便能贯通百家思想。像是攀登山峰那般的功夫要在不断进取中获得，探究根源的消息就像划船问巡槎一样。前方的道路彼此相随必然会有一天，拆开书信也只能以寄托梅花之意。
总结：
诗人以深刻的哲理和意象，抒发了对人生、学问、追求的思考。描绘了人们对于世间滋味的麻木和对闲适生活的向往，以及内心深处的理想追求。通过攀登山峰、划船问巡槎等比喻，表达了通往知识深处需要不断努力探求的意愿。最后，抒发了对未来的期许和希望，以梅花作为寓意，寄托了美好的愿景。
“此去相从须有日”相关诗句：
- 此去相从须有日 出自 [宋] 徐瑞 ·《胡和卿用所赠王复翁韵见寄叠韵奉谢 》
- 此日定须相别去 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思晚出崇因 》
- 此去相从有半年 出自 [宋] 孙介 ·《淳熙戊戌在家聚徒期以秋冬随子赴任作诗二绝示诸生 其二 》
- 从此相从须痛饮 出自 [宋] 范成大 ·《次韵甄云卿晚登浮丘亭 》
- 便须载酒相从去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共教授闲居三首 其三 》
- 从此相思不须说 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思谢见过 》
- 何日相从去 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄三首 其三 》
- 此去相从定几时 出自 [宋] 姜特立 ·《送杨方叔还山二首 其二 》
- 从此日相思 出自 [唐] 刘长卿 ·《严子濑东送马处直归苏 》
- 相从此日来 出自 [宋] 林用中 ·《题福岩寺 》
- 相从琢磨悔去日 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 但从此日涵濡去 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其六 》
- 他日知君从此去 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 赋诗此日去从军 出自 [宋] 严羽 ·《送吴仪甫之合淝谒杜帅 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 此去前程须有战 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五 》
- 此日相从尤款密 出自 [宋] 徐积 ·《示汝弼 》
- 相从会有日 出自 [宋] 周必大 ·《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 》
- 从此相疎有几人 出自 [宋] 王柏 ·《南省有感 》
- 有无从此自相入 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其四三 》