“驻跸俯九都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驻跸俯九都”出自哪首诗？
答案： “驻跸俯九都”出自： 唐代 李世民的 《辽城望月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù bì fǔ jiǔ dōu ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“驻跸俯九都”的上一句是什么？
答案：
“驻跸俯九都”的上一句是： 带晕重围结 , 诗句拼音为： dài yūn chóng wéi jié
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“驻跸俯九都”的下一句是什么？
答案： “驻跸俯九都”的下一句是： 停观妖氛灭 , 诗句拼音为： tíng guān yāo fēn miè ，诗句平仄：平○平平仄。
“驻跸俯九都”全诗
辽城望月 (liáo chéng wàng yuè)
玄兔月初明，澄辉照辽碣。
映云光暂隐，隔树花如缀。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
临城却影散，带晕重围结。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平○平平仄。
“驻跸俯九都”繁体原文
遼城望月
玄兔月初明，澄輝照遼碣。
映雲光暫隱，隔樹花如綴。
魄滿桂枝圓，輪虧鏡彩缺。
臨城却影散，帶暈重圍結。
駐蹕俯九都，停觀妖氛滅。
“驻跸俯九都”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。
玄兔月初明，澄辉照辽碣。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
映云光暂隐，隔树花如缀。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
临城却影散，带晕重围结。
仄仄仄仄平，平○平平仄。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。
“驻跸俯九都”全诗注音
玄兔月初明，澄辉照辽碣。
映云光暂隐，隔树花如缀。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
临城却影散，带晕重围结。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。
“驻跸俯九都”全诗翻译
译文：
玄兔月初明，清澈的光辉照耀着辽碣。
映照在云彩上的光芒暂时隐没，宛如树上点缀的花朵。
明月魄满了桂树的枝头，月轮却有些残缺，像是镜子上的光彩不完整。
站在城墙上，月影逐渐散开，围绕着微光形成了晕圈。
驻扎在城外，俯瞰九个都城，静静地观察着那些妖氛逐渐消散。
“驻跸俯九都”总结赏析
赏析：《辽城望月》是唐代李世民创作的一首咏月诗。这首诗以明亮的月光为背景，表现了诗人对辽东大地的深情眷恋和崇敬之情，同时也透露出对时光流转和人事如梦的感慨。
首节描述了明亮的月光初升，如玄兔般明亮，照亮了辽碣之地。"澄辉照辽碣"中的"澄辉"表现出月光的清澈明亮，为整首诗奠定了清丽的基调。而"映云光暂隐"则暗示着云层的飘动，月光时隐时现，增加了诗意的神秘感。"隔树花如缀"则生动地描绘了月光透过树枝的情景，如同点缀在树上的花朵，勾勒出一幅美丽的画面。
接下来的几节讲述了月亮的圆缺变化。"魄满桂枝圆"表现出月亮圆满如桂树之果。"轮亏镜彩缺"则描绘了月亮的圆缺变化，仿佛是镜子上的光彩。"临城却影散，带晕重围结"则表现出月亮在城池之上，影像模糊而晕染，给人一种梦幻般的感觉。
最后两节表达了诗人的感情和愿望。"驻跸俯九都"中的"九都"指辽东九州，表示诗人的统治范围。"停观妖氛灭"则表现了诗人的豁达和胸襟，妖氛在月光下消散，暗喻着政敌的平息，希望社稷安宁。
“驻跸俯九都”相关诗句：
- 驻跸俯九都 出自 [唐] 李世民 ·《辽城望月 》
- 驻跸东南 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 》
- 高宗驻跸 出自 [唐] 佚名 ·《天目山谶 》
- 驻跸怀千古 出自 [唐] 上官昭容 ·《驾幸三会寺应制 》
- 暂驻金陵跸 出自 [宋] 郭印 ·《闻车驾幸金陵二首 其二 》
- 帝於焉驻跸 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 驻跸山 》
- 春游驻天跸 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》
- 驻跸想荒阡 出自 [唐] 杨师道 ·《五言奉和行经破薛举战地应诏 》
- 驻跸尚余杭 出自 [宋] 许及之 ·《乡会游湖怀南床复次韵 》
- 驻跸钱塘後 出自 [宋] 戴复古 ·《同赵鼎臣游黄甫真人清虚庵 》
- 驻跸盛公卿 出自 [宋] 晁说之 ·《夜坐 》
- 轩游曾驻跸 出自 [宋] 宋庠 ·《过列子观 》
- 驻跸三天路 出自 [唐] 李峤 ·《幸白鹿观应制 》
- 洛川方驻跸 出自 [唐] 郑义真 ·《奉和圣制过温汤 》
- 驻跸山川远 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 南登驻跸亭 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 驻跸大江南 出自 [宋] 岳飞 ·《归赴行在过上竺寺偶题 》
- 武皇曾驻跸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《经东都安国观九仙公主旧院作 》
- 斋跸驻清光 出自 [宋] 胡宿 ·《奉贡殿山亭奉诏观橙 》
- 驻跸抚田畯 出自 [唐] 李世民 ·《重幸武功 》