liáo chéng wàng yuè
辽城望月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

玄兔月初明,澄辉照辽碣。
映云光暂隐,隔树花如缀。
魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。
临城却影散,带晕重围结。
驻跸俯九都,停观妖氛灭。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

xuán tù yuè chū míng , chéng huī zhào liáo jié 。
yìng yún guāng zàn yǐn , gé shù huā rú zhuì 。
pò mǎn guì zhī yuán , lún kuī jìng cǎi quē 。
lín chéng què yǐng sàn , dài yūn chóng wéi jié 。
zhù bì fǔ jiǔ dōu , tíng guān yāo fēn miè 。

咏物 抒情 写景 动物

遼城望月

—— 太宗皇帝

玄兔月初明,澄輝照遼碣。
映雲光暫隱,隔樹花如綴。
魄滿桂枝圓,輪虧鏡彩缺。
臨城却影散,帶暈重圍結。
駐蹕俯九都,停觀妖氛滅。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

xuán tù yuè chū míng , chéng huī zhào liáo jié 。
yìng yún guāng zàn yǐn , gé shù huā rú zhuì 。
pò mǎn guì zhī yuán , lún kuī jìng cǎi quē 。
lín chéng què yǐng sàn , dài yūn chóng wéi jié 。
zhù bì fǔ jiǔ dōu , tíng guān yāo fēn miè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玄兔月初明,清澈的光辉照耀着辽碣。
映照在云彩上的光芒暂时隐没,宛如树上点缀的花朵。
明月魄满了桂树的枝头,月轮却有些残缺,像是镜子上的光彩不完整。
站在城墙上,月影逐渐散开,围绕着微光形成了晕圈。
驻扎在城外,俯瞰九个都城,静静地观察着那些妖氛逐渐消散。

赏析:《辽城望月》是唐代李世民创作的一首咏月诗。这首诗以明亮的月光为背景,表现了诗人对辽东大地的深情眷恋和崇敬之情,同时也透露出对时光流转和人事如梦的感慨。
首节描述了明亮的月光初升,如玄兔般明亮,照亮了辽碣之地。"澄辉照辽碣"中的"澄辉"表现出月光的清澈明亮,为整首诗奠定了清丽的基调。而"映云光暂隐"则暗示着云层的飘动,月光时隐时现,增加了诗意的神秘感。"隔树花如缀"则生动地描绘了月光透过树枝的情景,如同点缀在树上的花朵,勾勒出一幅美丽的画面。
接下来的几节讲述了月亮的圆缺变化。"魄满桂枝圆"表现出月亮圆满如桂树之果。"轮亏镜彩缺"则描绘了月亮的圆缺变化,仿佛是镜子上的光彩。"临城却影散,带晕重围结"则表现出月亮在城池之上,影像模糊而晕染,给人一种梦幻般的感觉。
最后两节表达了诗人的感情和愿望。"驻跸俯九都"中的"九都"指辽东九州,表示诗人的统治范围。"停观妖氛灭"则表现了诗人的豁达和胸襟,妖氛在月光下消散,暗喻着政敌的平息,希望社稷安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词:

登东城楼二首 其二 (dēng dōng chéng lóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

高楼望不极,野兴远相宜。
宇宙一长啸,山川多所思。
薄寒才胜酒,短景不禁棋。
俯仰哀羣动,辽辽见尔为。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

辽东行 (liáo dōng xíng)

朝代:唐    作者: 王建

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

乐府 冬天 战争

杂曲歌辞 辽东行 (zá qū gē cí liáo dōng xíng)

朝代:唐    作者: 王建

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

送周衍长官知辽州 (sòng zhōu yǎn zhǎng guān zhī liáo zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

二月辽阳去,辽阳草未生。
春风吹胡沙,卷起黄云平。
土人耕耨晚,种黍何时成。
塞地寒且薄,百役子宜轻。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

辽阳行 (liáo yáng xíng)

朝代:唐    作者: 于濆

辽阳在何处,妾欲随君去。
义合齐死生,本不夸机杼。
谁能守空闺,虚问辽阳路。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

清明日登老君阁望洛城赠韩道士 (qīng míng rì dēng lǎo jūn gé wàng luò chéng zèng hán dào shì)

朝代:唐    作者: 白居易

风光烟火清明日,歌哭悲欢城市间。
何事不随东洛水,谁家又葬北邙山。
中桥车马长无已,下渡舟航亦不闲。
冢墓累累人扰扰,辽东怅望鹤飞还。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

辽西作 (liáo xī zuò)

朝代:唐    作者: 崔颢

燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日徵兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣着已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

关山月 (guān shān yuè)

朝代:唐    作者: 鲍氏君徽

高高秋月明,北照辽阳城。
塞迥光初满,风多晕更生。
征人望乡思,战马闻鼙惊。
朔风悲边草,胡沙暗虏营。
霜凝匣中劒,风惫原上旌。
早晚谒金阙,不闻刁斗声。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

昔昔盐二十首 今岁往辽西 (xī xī yán èr shí shǒu jīn suì wǎng liáo xī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

万里飞书至,闻君已渡辽。
秪谙新别苦,忘却旧时娇。
烽戍年将老,红颜日向雕。
胡沙兼汉苑,相望几迢迢。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。

送辽阳使还军 (sòng liáo yáng shǐ huán jūn)

朝代:唐    作者: 李益

征人歌且行,北上辽阳城。
二月戎马息,悠悠边草生。
青山出塞断,代地入云平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
勉君万里去,勿使虏尘惊。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○平平仄。