“翻嫌污香黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻嫌污香黛”出自哪首诗？
答案： “翻嫌污香黛”出自： 宋代 李吕的 《家有含笑花开因成三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān xián wū xiāng dài ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“翻嫌污香黛”的上一句是什么？
答案：
“翻嫌污香黛”的上一句是： 紫萼半含羞 , 诗句拼音为： zǐ è bàn hán xiū
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“翻嫌污香黛”的下一句是什么？
答案： “翻嫌污香黛”的下一句是： 我欲谱此花 , 诗句拼音为： wǒ yù pǔ cǐ huā ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“翻嫌污香黛”全诗
家有含笑花开因成三首 其三 (jiā yǒu hán xiào huā kāi yīn chéng sān shǒu qí sān)
花开哂群芳，叶密相映带。
根移下岩谷，本无尘俗态。
紫萼半含羞，翻嫌污香黛。
我欲谱此花，法书今乏蔡。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
“翻嫌污香黛”繁体原文
家有含笑花開因成三首 其三
花開哂群芳，葉密相映带。
根移下岩谷，本無塵俗態。
紫萼半含羞，翻嫌污香黛。
我欲譜此花，法書今乏蔡。
“翻嫌污香黛”韵律对照
平平仄平平，仄仄○仄仄。
花开哂群芳，叶密相映带。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
根移下岩谷，本无尘俗态。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
紫萼半含羞，翻嫌污香黛。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
我欲谱此花，法书今乏蔡。
“翻嫌污香黛”全诗注音
花开哂群芳，叶密相映带。
根移下岩谷，本无尘俗态。
紫萼半含羞，翻嫌污香黛。
我欲谱此花，法书今乏蔡。
“翻嫌污香黛”全诗翻译
译文：
花朵盛开笑傲众芳，叶子密密相映相伴。
根须脱离崎岖山谷，本无尘世凡俗气。
紫色花瓣半含羞，反嫌弃沾染香黛的痕迹。
我想谱写这花的美景，但现今缺乏书法家蔡的指点。
总结：
诗人赞美花朵高雅美丽，叶子茂密丰盈。花根离开世俗的岩谷，本身不染尘俗之气。但奇异的是，紫色花瓣似乎略带羞怯，对沾染有妆饰痕迹的香黛有所嫌弃。诗人欲抒发对这花的赞美之情，却因缺少蔡式的书法技法而难以实现。
“翻嫌污香黛”相关诗句：
- 翻嫌污香黛 出自 [宋] 李吕 ·《家有含笑花开因成三首 其三 》
- 香尽翻嫌酒带醺 出自 [宋] 张景修 ·《宿清溪安乐山 》
- 谁呼粉黛污清吟 出自 [宋] 刘过 ·《长干寺用荆公韵 》
- 犹嫌被诗污 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 长嫌柳下污 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉赠巴陵上官令 》
- 生嫌别岸污臙脂 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其二 》
- 虢国朝天嫌粉污 出自 [宋] 王庭珪 ·《酴醿 》
- 不嫌高笑常垢污 出自 [宋] 释德洪 ·《赠净上人 》
- 不嫌罪垢污交朋 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮别秦观三首 其二 》
- 不嫌汝髪污我趾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请 》
- 夏日自嫌污枕席 出自 [宋] 郑刚中 ·《客惠宾州竹簟甚佳取退之郑群赠簟诗读之数过成古风云 》
- 莫嫌根脚本污泥 出自 [宋] 龙辅 ·《莲子寄外 》
- 绝嫌墨客蝇头污 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 犹嫌曾受秦封污 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 依松 》
- 水净苦嫌尘土污 出自 [宋] 陈岩 ·《双泉 》
- 不嫌俗士污丹梯 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 红蕊似嫌尘染污 出自 [宋] 王安石 ·《池上看金沙花数枝过酴醿架盛开二首 其一 》
- 豺虎刚嫌污齿牙 出自 [宋] 宋庠 ·《杂感 其一 》
- 亦嫌尘土污芳春 出自 [宋] 陈渊 ·《漫兴 》
- 花色似嫌脂粉污 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》