“尘土濯清泚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘土濯清泚”出自哪首诗?
答案: “尘土濯清泚”出自: 宋代 许景衡的 《别毛德修》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén tǔ zhuó qīng cǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“尘土濯清泚”的上一句是什么?
答案:
“尘土濯清泚”的上一句是: 永怀胜已游 , 诗句拼音为: yǒng huái shèng yǐ yóu
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“尘土濯清泚”的下一句是什么?
答案: “尘土濯清泚”的下一句是: 相从苦匆促 , 诗句拼音为: xiāng cóng kǔ cōng cù ,诗句平仄:○○仄平仄。
“尘土濯清泚”全诗
别毛德修 (bié máo dé xiū)
张公镇关南,宾客多儁伟。
芝兰已秀发,父子作知已。
圣人乐育才,充庭皆济济。
仲也与计偕,发轫已千里。
毛侯东南特,清澈分潄水。
并驱及春风,联璧惊都市。
麟鳯岂无种,貂蝉能有几。
承家贵勳业,可独在书史。
自怜坐樗散,所学慙篑止。
永怀胜已游,尘土濯清泚。
相从苦匆促,写别亦狂斐。
离庭寒日暮,目断尘沙起。
○平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄○仄仄。
○○仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平○。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
“尘土濯清泚”繁体原文
别毛德修
張公鎮關南,賓客多儁偉。
芝蘭已秀發,父子作知已。
聖人樂育才,充庭皆濟濟。
仲也與計偕,發軔已千里。
毛侯東南特,清澈分潄水。
並驅及春風,聯璧驚都市。
麟鳯豈無種,貂蟬能有幾。
承家貴勳業,可獨在書史。
自憐坐樗散,所學慙簣止。
永懷勝已遊,塵土濯清泚。
相從苦匆促,寫别亦狂斐。
離庭寒日暮,目斷塵沙起。
“尘土濯清泚”韵律对照
○平仄平平,平仄平仄仄。
张公镇关南,宾客多儁伟。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
芝兰已秀发,父子作知已。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
圣人乐育才,充庭皆济济。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仲也与计偕,发轫已千里。
平平平平仄,平仄○仄仄。
毛侯东南特,清澈分潄水。
○○仄平平,平仄平平仄。
并驱及春风,联璧惊都市。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
麟鳯岂无种,貂蝉能有几。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
承家贵勳业,可独在书史。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
自怜坐樗散,所学慙篑止。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
永怀胜已游,尘土濯清泚。
○○仄平仄,仄仄仄平○。
相从苦匆促,写别亦狂斐。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
离庭寒日暮,目断尘沙起。
“尘土濯清泚”全诗注音
张公镇关南,宾客多儁伟。
芝兰已秀发,父子作知已。
圣人乐育才,充庭皆济济。
仲也与计偕,发轫已千里。
毛侯东南特,清澈分潄水。
并驱及春风,联璧惊都市。
麟鳯岂无种,貂蝉能有几。
承家贵勳业,可独在书史。
自怜坐樗散,所学慙篑止。
永怀胜已游,尘土濯清泚。
相从苦匆促,写别亦狂斐。
离庭寒日暮,目断尘沙起。
“尘土濯清泚”全诗翻译
译文:
张公镇在关南,宾客们多是才华出众的人。芝兰已经秀发,指的是子孙已经成长为英才,和父亲一起成为知交好友。圣人喜欢培养才能,家庭中都是充满了杰出人才。仲也与计划一起前行,开始的阶段就已经千里行程了。毛侯在东南地区有特殊的地位,水清澈分明。并驱而行,随着春风的吹拂,联合璧玉般惊动都市。麟鳳怎么会没有种子,貂蝉又能有几个呢?这里指的是人才都是有着优秀的家族背景,而貂蝉这种美女是很少见的。他们承担起家族的荣誉事业,所以能独树一帜地写进史书。但自我怜惜,以无所学而慢慢废弃自己的才能,让人感到惋惜。但依然怀着胜利已经游走的快感,冲刷尘埃,清洗污泥。相随的时间太短暂,写别时也变得疯狂。离开家乡,在寒日傍晚,目送着尘土沙尘的升起,象征着分别的哀伤。
“尘土濯清泚”相关诗句:
- 尘土濯清泚 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》
- 好解尘缨濯清泚 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其一 》
- 濯濯气清泚 出自 [唐] 李白 ·《安州应城玉女汤作 》
- 起坐濯清泚 出自 [宋] 苏轼 ·《七月一日出城舟中苦热 》
- 漱濯弄清泚 出自 [宋] 张耒 ·《东溪 》
- 何妨濯清泚 出自 [宋] 王之道 ·《成相院 》
- 清泚濯缨处 出自 [唐] 徐牧 ·《省试临渊羡鱼 》
- 方城清泚虽可濯 出自 [宋] 刘摰 ·《题致政朱郎中适园林 》
- 恨不岩前濯清泚 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 濯此尘土足 出自 [宋] 洪迈 ·《度芙蓉岭 》
- 宜我濯尘土 出自 [宋] 韩淲 ·《灵井 》
- 尘土谁难濯 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿桐庐县江口 》
- 自濯尘土襟 出自 [宋] 李弥逊 ·《西山次林尉韵 》
- 常遂尘土濯 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 尘土斯可濯 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 兴福寺 》
- 濯此尘土足 出自 [宋] 朱松 ·《度芙蓉岭 》
- 欲濯尘土心 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 故先濯我尘土心 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》
- 即须先濯尘土缨 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 已将清泚涤京尘 出自 [宋] 吴儆 ·《以乌纱巾饷客 》