“故先濯我尘土心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故先濯我尘土心”出自哪首诗?
答案: “故先濯我尘土心”出自: 宋代 盖谅的 《次郑大资竞渡诗韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiān zhuó wǒ chén tǔ xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“故先濯我尘土心”的上一句是什么?
答案:
“故先濯我尘土心”的上一句是: 衮绣遄归庙堂去 , 诗句拼音为: gǔn xiù chuán guī miào táng qù
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“故先濯我尘土心”的下一句是什么?
答案: “故先濯我尘土心”的下一句是: 琅琅哦公七字句 , 诗句拼音为: láng láng ò gōng qī zì jù ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“故先濯我尘土心”全诗
次郑大资竞渡诗韵 (cì zhèng dà zī jìng dù shī yùn)
昔年冶游浚都城,溶溶春水涨金明。
龙舟鳞次鼓兰桨,胜日讲武风波平。
沸地笑歌混箫笛,轰天金鼓惊鹭鷁。
当年冠盖尽英游,飞鞚联翩迅翔翼。
只今潜盘向荒陂,畴曩伟观那再期。
熙熙王化及远近,春来胜事还相随。
十百分朋同川济,咸欲得枭无异意。
屈原死向千载余,今不敬吊翻成戏。
敬吊赋就独贾生,可见君子异小人。
公诗贾赋独追伤,忍以为戏向芳春。
企听赐环在朝暮,衮绣遄归庙堂去。
故先濯我尘土心,琅琅哦公七字句。
仄平仄平仄平平,○○平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄平仄仄。
○平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平○,平仄仄○仄仄○。
平平○仄仄仄仄,平平○仄平○平。
仄仄○平平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平平平仄仄仄。
“故先濯我尘土心”繁体原文
次鄭大資競渡詩韵
昔年冶遊浚都城,溶溶春水漲金明。
龍舟鱗次鼓蘭槳,勝日講武風波平。
沸地笑歌混簫笛,轟天金鼓驚鷺鷁。
當年冠蓋盡英游,飛鞚聯翩迅翔翼。
只今潛盤向荒陂,疇曩偉觀那再期。
熙熙王化及遠近,春來勝事還相隨。
十百分朋同川濟,咸欲得梟無異意。
屈原死向千載餘,今不敬弔翻成戲。
敬弔賦就獨賈生,可見君子異小人。
公詩賈賦獨追傷,忍以爲戲向芳春。
企聽賜環在朝暮,衮繡遄歸廟堂去。
故先濯我塵土心,琅琅哦公七字句。
“故先濯我尘土心”韵律对照
仄平仄平仄平平,○○平仄仄平平。
昔年冶游浚都城,溶溶春水涨金明。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
龙舟鳞次鼓兰桨,胜日讲武风波平。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄平仄仄。
沸地笑歌混箫笛,轰天金鼓惊鹭鷁。
○平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
当年冠盖尽英游,飞鞚联翩迅翔翼。
仄平仄平仄平○,平仄仄○仄仄○。
只今潜盘向荒陂,畴曩伟观那再期。
平平○仄仄仄仄,平平○仄平○平。
熙熙王化及远近,春来胜事还相随。
仄仄○平平平仄,平仄仄平平仄仄。
十百分朋同川济,咸欲得枭无异意。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平平仄。
屈原死向千载余,今不敬吊翻成戏。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
敬吊赋就独贾生,可见君子异小人。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
公诗贾赋独追伤,忍以为戏向芳春。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
企听赐环在朝暮,衮绣遄归庙堂去。
仄平仄仄平仄平,平平平平仄仄仄。
故先濯我尘土心,琅琅哦公七字句。
“故先濯我尘土心”全诗注音
昔年冶游浚都城,溶溶春水涨金明。
龙舟鳞次鼓兰桨,胜日讲武风波平。
沸地笑歌混箫笛,轰天金鼓惊鹭鷁。
当年冠盖尽英游,飞鞚联翩迅翔翼。
只今潜盘向荒陂,畴曩伟观那再期。
熙熙王化及远近,春来胜事还相随。
十百分朋同川济,咸欲得枭无异意。
屈原死向千载余,今不敬吊翻成戏。
敬吊赋就独贾生,可见君子异小人。
公诗贾赋独追伤,忍以为戏向芳春。
企听赐环在朝暮,衮绣遄归庙堂去。
故先濯我尘土心,琅琅哦公七字句。
“故先濯我尘土心”全诗翻译
译文:
昔年冶游浚都城,溶溶春水涨金明。
往昔,我曾在都城畅游,波光粼粼的春水映照着金明城的繁华景象。
龙舟鳞次鼓兰桨,胜日讲武风波平。
龙舟排列有序,击鼓声伴随着浆桨的起伏,庆祝胜利的日子,讲武的气氛和波浪都平静安宁。
沸地笑歌混箫笛,轰天金鼓惊鹭鷁。
热闹的场面上,欢笑和歌声交织,箫和笛声和谐共鸣,庄严的金鼓声震惊了湖中的鹭鸟和鸥鸟。
当年冠盖尽英游,飞鞚联翩迅翔翼。
从前,各色英俊才子都聚集在一起,载歌载舞,犹如飞鸟翱翔翻飞。
只今潜盘向荒陂,畴曩伟观那再期。
而今,他们中的许多人却在默默地隐居在荒凉的陂塘之间,过去的盛况再也难以复现。
熙熙王化及远近,春来胜事还相随。
熙熙攘攘的人们都受到了王室的影响,从远近纷至沓来,春天一到,喜庆的事情便接踵而至。
十百分朋同川济,咸欲得枭无异意。
成千上万的朋友都聚集在一起,相互携手共渡艰难,都希望得到那高尚无私的贤人的指引。
屈原死向千载余,今不敬吊翻成戏。
屈原逝世已有千余年,今日却有人不敬而嘲笑他的祭扫,将其当成了戏谑的对象。
敬吊赋就独贾生,可见君子异小人。
值得敬重的只有能够对屈原赋诗吊唁的独贾生,可见君子与小人是有区别的。
公诗贾赋独追伤,忍以为戏向芳春。
贵族们的诗文和独贾生的赋文都在痛惜屈原的逝去,但有人却无视其中的悲伤,将其视为春日戏谑的话语。
企听赐环在朝暮,衮绣遄归庙堂去。
我虔诚地企盼着皇帝的赏赐,不论是在晨曦还是在黄昏,我将华美的衮衣绣裳归还庙堂。
故先濯我尘土心,琅琅哦公七字句。
因此,我先要洗涤自己心中的尘垢,用七字句表达我对王室的忠诚之情。
总结:
这首诗描述了古代春日在都城的盛况,人们载歌载舞、欢笑鼓舞,沉浸在欢乐的氛围中。然而,随着时光流逝,那些昔日的辉煌渐行渐远,有许多才子隐居在荒凉之地。王室的影响遍及远近,各地人们欢聚一堂,但其中也有人对文人屈原的逝世不以为然,将其吊唁当成戏耍。只有独贾生对屈原表达了深深的哀思,显示了君子与小人的区别。诗人虔诚地企盼着皇帝的赏赐,愿意回归庙堂,同时也要自洁心灵,用七字句表达忠诚之情。
“故先濯我尘土心”总结赏析
《次郑大资竞渡诗韵》是盖谅创作的一首古诗,这首诗写了竞渡活动,以及与古代文人的文学交流。以下是赏析:
这首诗以古代的竞渡活动为背景,勾勒出一幅春水盎然、繁华喧闹的画面。首先,诗人描述了都城中春水涨溢,似乎整个城市都被春天的气息所充盈。龙舟在河上载歌载舞,擂鼓鸣笛,场面热闹非凡,武功和文才一同竞相辉映。
接下来,诗人提到了当年的英豪,他们风华绝代,英勇飞扬,仿佛飞鞚一般展翅翱翔。然而,如今这些英雄已然隐退,龙舟也已在荒陂之上潜伏,往昔的壮丽景象已不复存在。
诗人还感慨时光荏苒,王化的统治使得春天的胜景源源不断,各地的朋友都汇聚一堂,欢聚竞渡之际。然而,即使在如此繁荣的景象下,人们依然忆及屈原,虽然千载已过,但他的忠诚精神永远留在人们心中。
最后,诗人表达了对贾谊的敬佩,他将自己的作品献给了贾谊,将其视为君子,不愿以此娱乐在芳春时节。这种高尚的文学情感和对英雄的敬仰贯穿全诗,反映了诗人对时代和文化的深刻思考。
“故先濯我尘土心”相关诗句:
- 故先濯我尘土心 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》
- 即须先濯尘土缨 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 欲濯尘土心 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 宜我濯尘土 出自 [宋] 韩淲 ·《灵井 》
- 尘土濯清泚 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》
- 濯此尘土足 出自 [宋] 洪迈 ·《度芙蓉岭 》
- 尘土斯可濯 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 兴福寺 》
- 尘土谁难濯 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿桐庐县江口 》
- 濯此尘土足 出自 [宋] 朱松 ·《度芙蓉岭 》
- 常遂尘土濯 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 自濯尘土襟 出自 [宋] 李弥逊 ·《西山次林尉韵 》
- 土釡暖汤先濯足 出自 [宋] 陆游 ·《宿野人家 》
- 华缨濯故尘 出自 [宋] 宋庠 ·《留台吴侍郎时泛小舟临玩清洛辄成拙诗奉寄 》
- 先生曾此濯尘缨 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其一 》
- 缨尘心自濯 出自 [宋] 钱绅 ·《次韵济川西山避暑 》
- 濯我衣上尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 我欲濯尘汗 出自 [宋] 王之道 ·《四面山午饭澡雪尘土往太湖二首 其二 》
- 我来濯尘缨 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 濯我尘埃思 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 爲我濯尘缨 出自 [宋] 刘过 ·《同曹元章游新安寺 》