“燕鸿相背发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕鸿相背发”出自哪首诗?
答案: “燕鸿相背发”出自: 宋代 苏泂的 《秋风 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn hóng xiāng bèi fā ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“燕鸿相背发”的上一句是什么?
答案:
“燕鸿相背发”的上一句是: 新来断句文 , 诗句拼音为: xīn lái duàn jù wén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“燕鸿相背发”的下一句是什么?
答案: “燕鸿相背发”的下一句是: 泾渭一生分 , 诗句拼音为: jīng wèi yī shēng fēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“燕鸿相背发”全诗
秋风 其一 (qiū fēng qí yī)
秋风清入骨,秋树薄於云。
老去悲时序,新来断句文。
燕鸿相背发,泾渭一生分。
信有难言事,天高不为闻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“燕鸿相背发”繁体原文
秋風 其一
秋風清入骨,秋樹薄於雲。
老去悲時序,新來斷句文。
燕鴻相背發,涇渭一生分。
信有難言事,天高不爲聞。
“燕鸿相背发”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋风清入骨,秋树薄於云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老去悲时序,新来断句文。
平平平仄仄,平仄仄平平。
燕鸿相背发,泾渭一生分。
仄仄平平仄,平平仄平平。
信有难言事,天高不为闻。
“燕鸿相背发”全诗注音
秋风清入骨,秋树薄於云。
老去悲时序,新来断句文。
燕鸿相背发,泾渭一生分。
信有难言事,天高不为闻。
“燕鸿相背发”全诗翻译
译文:
秋风清凉如水,吹入骨髓间,秋天的树木仿佛变得薄如云彩。年岁渐长,不禁感慨光阴易逝,新的一年到来,也带来了新的篇章。燕雀与大雁相互背离飞去,就像人生中的交往和离别,泾水与渭水永远分隔,象征着一生的道路虽共同存在却终究各自追求。其中必定有些难以启齿的隐情,即便天空高远,也无法听见那些不为人知的事情。这首诗抒发了作者对时光流转和人生变迁的深切感慨,以及内心深处的隐秘之事。
“燕鸿相背发”相关诗句:
- 燕鸿相背发 出自 [宋] 苏泂 ·《秋风 其一 》
- 莫言鸿燕多相背 出自 [宋] 张至龙 ·《题隠者壁 》
- 居然燕背鸿 出自 [宋] 魏了翁 ·《袁参政挽诗 其三 》
- 别恨休惊背燕鸿 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修子四省元 其二 》
- 燕鸿却背南云去 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨尚书观春物欣盛之什 其一 》
- 北渚燕鸿从背立 出自 [宋] 阳枋 ·《别黔中赵尉 》
- 鸿雁天寒相背飞 出自 [宋] 强至 ·《送俞元宰失荐东归 》
- 衔芦相背有飞鸿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王景彝学士使虏 》
- 燕鸿不相须 出自 [宋] 叶适 ·《张氏东园送王恭父得殿字 》
- 鸿归燕相续 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 樯乌相背发 出自 [唐] 杜甫 ·《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂 》
- 宾鸿社燕巧相违 出自 [宋] 苏轼 ·《追和戊寅岁上元 》
- 燕鸿相语定归期 出自 [宋] 张耒 ·《壬午腊月下旬偶作二首 其二 》
- 端如鸿燕递相望 出自 [宋] 陈长方 ·《怀少明 其一 》
- 燕鸿相避知何意 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 好客相期避燕鸿 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其九 》
- 秋鸿社燕巧相违 出自 [宋] 詹体仁 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 他年鸿燕勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 二宝相避如燕鸿 出自 [宋] 岳珂 ·《李邕光八郎帖赞 》
- 客里相逢似燕鸿 出自 [宋] 汪元量 ·《歌妓许冬冬携酒郊外小集 》