“红杏碧桃香覆髻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红杏碧桃香覆髻”出自哪首诗?
答案: “红杏碧桃香覆髻”出自: 宋代 苏轼的 《自普照游二庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng xìng bì táo xiāng fù jì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“红杏碧桃香覆髻”的上一句是什么?
答案:
“红杏碧桃香覆髻”的上一句是: 不如西湖饮美酒 , 诗句拼音为: bù rú xī hú yǐn měi jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“红杏碧桃香覆髻”的下一句是什么?
答案: “红杏碧桃香覆髻”的下一句是: 作诗寄谢采薇翁 , 诗句拼音为: zuò shī jì xiè cǎi wēi wēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“红杏碧桃香覆髻”全诗
自普照游二庵 (zì pǔ zhào yóu èr ān)
长松吟风晚雨细,东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人,裛裛野梅香入袂。
居僧笑我恋清景,自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑,独往神伤後难继。
不如西湖饮美酒,红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁,本不避人那避世。
○平○平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
“红杏碧桃香覆髻”繁体原文
自普照游二庵
長松吟風晚雨細,東庵半掩西庵閉。
山行盡日不逢人,裛裛野梅香入袂。
居僧笑我戀清景,自厭山深出無計。
我雖愛山亦自笑,獨往神傷後難繼。
不如西湖飲美酒,紅杏碧桃香覆髻。
作詩寄謝採薇翁,本不避人那避世。
“红杏碧桃香覆髻”韵律对照
○平○平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
长松吟风晚雨细,东庵半掩西庵闭。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
山行尽日不逢人,裛裛野梅香入袂。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
居僧笑我恋清景,自厌山深出无计。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
我虽爱山亦自笑,独往神伤後难继。
仄○平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
不如西湖饮美酒,红杏碧桃香覆髻。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
作诗寄谢采薇翁,本不避人那避世。
“红杏碧桃香覆髻”全诗注音
长松吟风晚雨细,东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人,裛裛野梅香入袂。
居僧笑我恋清景,自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑,独往神伤後难继。
不如西湖饮美酒,红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁,本不避人那避世。
“红杏碧桃香覆髻”全诗翻译
译文:
长松在风中摇曳,细雨轻柔。东庵半掩,西庵紧闭。山行一整天都未遇见一个人,走过野地,一路上梅花的香气沁入衣袂。居住的和尚笑我恋恋不舍这清幽景致,但我自己已厌倦深山,再无心思继续前行。我虽然喜爱山景,也自嘲不已,单独前行,心中伤感,难以持续。不如去西湖畅饮美酒,看着红杏绿桃的芬芳覆盖着头发。这首诗是写给谢采薇翁的,我本不是要逃避人群,而是想逃避这喧嚣的世界。
“红杏碧桃香覆髻”相关诗句:
- 红杏碧桃香覆髻 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 碧桃红杏 出自 [唐] 毛熙震 ·《女冠子 一 》
- 碧桃红杏易零落 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 满庭红杏碧桃开 出自 [唐] 高骈 ·《访隐者不遇 》
- 碧桃红杏神仙府 出自 [宋] 邵琥 ·《句 》
- 杏白桃红香蘂散 出自 [唐] 许稷 ·《江南春 二 》
- 野桃山杏摘香红 出自 [唐] 齐己 ·《辞主人绝句四首 放猨 》
- 碧桃红杏水潺潺 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪夜回寄道玄上人 》
- 碧桃红杏对摇摇 出自 [唐] 齐己 ·《折杨柳词四首 四 》
- 碧桃红杏对摇摇 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 桃红半老杏红衰 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日书斋偶成 其四 》
- 杏红似爲桃红妬 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四 》
- 杏桃红 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 桃杏未成红 出自 [唐] 陈九流 ·《赋得春风扇微和 》
- 桃杏照江红 出自 [宋] 孙应时 ·《新滩见桃杏书事 》
- 霏红乱桃杏 出自 [宋] 许景衡 ·《食笋 》
- 桃杏鬭春红 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《乍晴 》
- 桃杏红方入 出自 [宋] 楼钥 ·《春游遇雨 》
- 丹杏碧桃浑落尽 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一三 》
- 碧桃丹杏空自妍 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游和子理梅花 》