“岂如鸟兽情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂如鸟兽情”出自哪首诗？
答案： “岂如鸟兽情”出自： 唐代 刘叉的 《古怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ rú niǎo shòu qíng ，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题2：“岂如鸟兽情”的上一句是什么？
答案：
“岂如鸟兽情”的上一句是： 丈夫不立义 , 诗句拼音为： zhàng fū bù lì yì
，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题3：“岂如鸟兽情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“岂如鸟兽情”已经是最后一句了。
“岂如鸟兽情”全诗
古怨 (gǔ yuàn)
君莫嫌丑妇，丑妇死守贞。
山头一怪石，长作望夫名。
鸟有并翼飞，兽有比肩行。
丈夫不立义，岂如鸟兽情。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
“岂如鸟兽情”繁体原文
古怨
君莫嫌醜婦，醜婦死守貞。
山頭一怪石，長作望夫名。
鳥有並翼飛，獸有比肩行。
丈夫不立義，豈如鳥獸情。
“岂如鸟兽情”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
君莫嫌丑妇，丑妇死守贞。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
山头一怪石，长作望夫名。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。
鸟有并翼飞，兽有比肩行。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
丈夫不立义，岂如鸟兽情。
“岂如鸟兽情”全诗注音
君莫嫌丑妇，丑妇死守贞。
山头一怪石，长作望夫名。
鸟有并翼飞，兽有比肩行。
丈夫不立义，岂如鸟兽情。
“岂如鸟兽情”全诗翻译
译文：
君不要嫌弃这位貌丑的妇人，她貌丑但坚守贞节直至死。
山上有一块奇特的石头，长久以来被称作"望夫石"。
鸟儿有双翼可以飞翔，兽类有伴行的同伴。
如果一个丈夫没有坚守正义，又怎能与鸟兽相比，彰显出它们的情感和品性呢。
总结：
这首诗描绘了一个貌丑的妇人坚守贞节的形象，她以她自身的行为证明了外表并不是衡量一个人价值的标准。诗中引用了山上的怪石和望夫石作比喻，用以强调这位妇人的坚定和独立。接着，诗人进一步比较了鸟兽与丈夫的行为，暗示只有遵守正义的丈夫才能真正与自然界的生物相比肩。整首诗以简洁的语言表达了对道德观念的思考，强调了贞节和正义的重要性。
“岂如鸟兽情”相关诗句：
- 岂如鸟兽情 出自 [唐] 刘叉 ·《古怨 》
- 岂如鸟兽情 出自 [唐] 刘义 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 岂无鸟兽羣 出自 [宋] 释昙颖 ·《四明十题 师子岩 》
- 鸟兽岂同羣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其五 》
- 吾岂鸟兽羣 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其三 》
- 岂无鸟兽羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和昙颖师四明十题 狮子岩 》
- 鸟兽有情知不足 出自 [唐] 孟郊 ·《覆巢行 》
- 岂知禽兽情 出自 [宋] 李吕 ·《改过 》
- 鸟兽如可羣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 鸟兽死如积 出自 [宋] 陆游 ·《乌龙雪 》
- 如兽系足鸟摧翼 出自 [宋] 钱时 ·《喜诸子所和诗盟歌俱有可采再用韵见意 》
- 或如冠剑或鸟兽 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 鸥鸟如有情 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 岂如同巢鸟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《蒲城道中寄怀伯氏 》
- 人岂不如鸟 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇禽声放言 》
- 谅非人情不如鸟 出自 [宋] 张耒 ·《和应之檐雀 》
- 鸟语可人如有情 出自 [宋] 谢薖 ·《宿文殊寺 》
- 如随啼鸟识花情 出自 [唐] 柳中庸 ·《听筝 》
- 岂无鱼鸟如灵沼 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵朱少章潭园马上口占 其一 》
- 岂直如得情 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其二 》