“愿将绮语赞三乘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿将绮语赞三乘”出自哪首诗?
答案: “愿将绮语赞三乘”出自: 宋代 李纲的 《黄道夫惠纸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn jiāng qǐ yǔ zàn sān chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“愿将绮语赞三乘”的上一句是什么?
答案:
“愿将绮语赞三乘”的上一句是: 敢比蛮牋修五鳯 , 诗句拼音为: gǎn bǐ mán jiān xiū wǔ fèng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“愿将绮语赞三乘”的下一句是什么?
答案: “愿将绮语赞三乘”的下一句是: 金花乍觉毫端滑 , 诗句拼音为: jīn huā zhà jué háo duān huá ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“愿将绮语赞三乘”全诗
黄道夫惠纸 (huáng dào fū huì zhǐ)
文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾。
敢比蛮牋修五鳯,愿将绮语赞三乘。
金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝。
只恐多言空费纸,更将文吊剡谿藤。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“愿将绮语赞三乘”繁体原文
黄道夫惠紙
文房嘉楮製敲冰,遺我千番得未曾。
敢比蠻牋修五鳯,願將綺語讚三乘。
金花乍覺毫端滑,玉版尤宜墨點凝。
只恐多言空費紙,更將文弔剡谿藤。
“愿将绮语赞三乘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
敢比蛮牋修五鳯,愿将绮语赞三乘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
只恐多言空费纸,更将文吊剡谿藤。
“愿将绮语赞三乘”全诗注音
文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾。
敢比蛮牋修五鳯,愿将绮语赞三乘。
金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝。
只恐多言空费纸,更将文吊剡谿藤。
“愿将绮语赞三乘”全诗翻译
译文:
文房的嘉楮(一种优质的纸张)制成的纸,轻轻地在冰面上敲打,留下了许多文字,这些文字都是我千番思索,但还未曾写出来的。
我敢与蛮族的牋(纸)相比,修饰五彩凤凰图案,愿意用华美的辞藻赞美三教(佛、道、儒)。
金色的花纹忽然觉得毫端滑润,玉质的牋板更适合用墨点写下华美的文字。
只是担心说得太多,空费了纸张,所以将这篇文章寄托在剡谿(指遥远的山谷)的藤蔓上,表示我将静静保存这些文字。
总结:文房之中用嘉楮纸敲击冰面,留下了许多未曾写出的文字。作者自比蛮族的彩牋,愿用华美的辞藻赞美三教。金花纹和玉版牋使文字书写更加流畅。然而,他担心说得太多只会浪费纸张,因此选择将文章保存在剡谿的藤蔓上。
“愿将绮语赞三乘”相关诗句:
- 愿将绮语赞三乘 出自 [宋] 李纲 ·《黄道夫惠纸 》
- 愿将巴曲赞康哉 出自 [唐] 杨巨源 ·《早朝 》
- 会将一语赞阳秋 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 更将妙语赞悲心 出自 [宋] 李纲 ·《虞公明出示序观音诗事并颂次韵 》
- 刚将妄言绮语 出自 [宋] 范成大 ·《或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其三 》
- 三生绮语习 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其三 》
- 三乘如来悲愿力 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其三 》
- 愿将二语爲君赠 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李蒲江归简池用高荣州韵 》
- 一语贯三乘 出自 [宋] 邓肃 ·《谢丹霞老师 》
- 出语离三乘 出自 [唐] 安守范 ·《天台禅院联句 》
- 长将二雅入三乘 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休禅和 》
- 三愿还将祝圣人 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵曾子固舍人上元从驾游幸 》
- 谁将愿力历三尘 出自 [宋] 王十朋 ·《乙丑冬西游观南明石像作诗一绝至壬申十月四日复往观焉和前韵并书于佛阁 》
- 赞无上乘 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三九 》
- 三语将无同 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 爲底愿乘万乘车 出自 [宋] 刘攽 ·《途次马上晨起寄章运判 》
- 唱赞愿同舟 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 一 》
- 愿作如幻赞 出自 [宋] 释师范 ·《观音大士赞 其四 》
- 三语孰解将无同 出自 [宋] 刘子翬 ·《奇仲和致中棋诗有玄中一着是吾宗之句 》
- 酬君三语将无同 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》