“凄凉隔水砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉隔水砧”出自哪首诗?
答案: “凄凉隔水砧”出自: 宋代 林景熙的 《山阴秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng gé shuǐ zhēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“凄凉隔水砧”的上一句是什么?
答案:
“凄凉隔水砧”的上一句是: 正自登临懒 , 诗句拼音为: zhèng zì dēng lín lǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“凄凉隔水砧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凄凉隔水砧”已经是最后一句了。
“凄凉隔水砧”全诗
山阴秋怀 (shān yīn qiū huái)
旧游浑似梦,短发不胜簪。
风雨行金气,乾坤老铁心。
舜田秋稗满,禹穴夕云深。
正自登临懒,凄凉隔水砧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“凄凉隔水砧”繁体原文
山陰秋懷
舊游渾似夢,短髮不勝簪。
風雨行金氣,乾坤老鐵心。
舜田秋稗滿,禹穴夕雲深。
正自登臨懶,凄凉隔水砧。
“凄凉隔水砧”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧游浑似梦,短发不胜簪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雨行金气,乾坤老铁心。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舜田秋稗满,禹穴夕云深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正自登临懒,凄凉隔水砧。
“凄凉隔水砧”全诗注音
旧游浑似梦,短发不胜簪。
风雨行金气,乾坤老铁心。
舜田秋稗满,禹穴夕云深。
正自登临懒,凄凉隔水砧。
“凄凉隔水砧”全诗翻译
译文:
往昔的游历仿佛如同一场梦境,短发难以容纳那么多簪子。风雨中行走,展现出坚强的意志,就像金属一样坚韧。时光荏苒,天地之间的岁月变迁,却依旧保持着坚定的信念。田野里的庄稼秋天已经成熟,而禹王留下的深邃洞穴也被夜色笼罩。我此刻正站在高处,登临眺望有些懒散,寂寞的景色隔着水面,听见遥远处传来砧杵敲击的声音。
总结:
诗人回顾往昔的旅行经历,感叹时光荏苒如梦,短暂的人生容不下太多纷繁的装饰。面对风雨,他展现出坚韧不拔的性格,如同坚固的金属一般。诗人通过描绘田野的丰收和夜幕降临的禹穴,表达了岁月变迁中的不变信念。他站在高处眺望,情绪有些懒散,远处的景色和砧杵的声音勾勒出一幅凄凉而寂寞的画面。
“凄凉隔水砧”相关诗句:
- 凄凉隔水砧 出自 [宋] 林景熙 ·《山阴秋怀 》
- 楚女凄凉起断砧 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其三 》
- 疎舂隔水砧 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵李元方秀才秋日旅怀 》
- 凄凉仅隔年 出自 [宋] 韩淲 ·《都漕陈侍郎挽诗 其二 》
- 凄凉隔九原 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其二 》
- 凄凄隔水风 出自 [宋] 张耒 ·《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚 》
- 水凉雨凄凄 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 隔水数声何处砧 出自 [唐] 刘沧 ·《和友人忆洞庭旧居 》
- 怀抱凄凉真隔世 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客话峡中旧游 》
- 砧杵凄凄捣布衣 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其三 》
- 水国凄凉住 出自 [宋] 皇甫明子 ·《水国 》
- 凄凉问水滨 出自 [宋] 陈舜俞 ·《彭泽县 》
- 凄凉浙水风 出自 [宋] 周必大 ·《元枢陈叔达挽词二首 其二 》
- 凄凉江水滨 出自 [唐] 刘长卿 ·《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文 》
- 凄凉兼水浄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晓起观梅 》
- 凄凉浯水头 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其一 》
- 两邦山水未凄凉 出自 [宋] 苏轼 ·《赠张刁二老 》
- 泮水凄凉愧郑虔 出自 [宋] 虞俦 ·《扬州司理章公挽诗 》
- 浣花春水共凄凉 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其一 》
- 云水凄凉万古情 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二 》