“行李念淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行李念淹留”出自哪首诗?
答案: “行李念淹留”出自: 宋代 李廌的 《晓发邓城和德麟韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng li niàn yān liú ,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题2:“行李念淹留”的上一句是什么?
答案:
“行李念淹留”的上一句是: 获我心所契 , 诗句拼音为: huò wǒ xīn suǒ qì
,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题3:“行李念淹留”的下一句是什么?
答案: “行李念淹留”的下一句是: 感此秋蝉嘒 , 诗句拼音为: gǎn cǐ qiū chán huì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“行李念淹留”全诗
晓发邓城和德麟韵 (xiǎo fā dèng chéng hé dé lín yùn)
遥岑掣残电,炫转云筛碎。
长庚送晓色,澒洞初见地。
饥马恋枥鸣,呞牛系林睡。
横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠。
敢嗟衣化尘,且喜风泛袂。
蚤怀功名心,经济岂无意。
老躯既肮脏,柔态渐斌媚。
棹舟江南去,白酒谋日醉。
丝蓴芼雪鲈,欲饱三尺喙。
半生客荆州,两渡北津水。
尚友有若人,获我心所契。
行李念淹留,感此秋蝉嘒。
扫除向来想,渔钓真得计。
塞翁已无心,得失无欣喟。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄平平,平平仄平仄。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄○○,仄仄平平仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
“行李念淹留”繁体原文
曉發鄧城和德麟韵
遙岑掣殘電,炫轉雲篩碎。
長庚送曉色,澒洞初見地。
饑馬戀櫪鳴,呞牛繫林睡。
橫塘寸魚跳,魚跳石雙翠。
敢嗟衣化塵,且喜風泛袂。
蚤懷功名心,經濟豈無意。
老軀既骯髒,柔態漸斌媚。
棹舟江南去,白酒謀日醉。
絲蓴芼雪鱸,欲飽三尺喙。
半生客荆州,兩渡北津水。
尚友有若人,獲我心所契。
行李念淹留,感此秋蟬嘒。
掃除向來想,漁釣真得計。
塞翁已無心,得失無欣喟。
“行李念淹留”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
遥岑掣残电,炫转云筛碎。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
长庚送晓色,澒洞初见地。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
饥马恋枥鸣,呞牛系林睡。
○平仄平平,平平仄平仄。
横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
敢嗟衣化尘,且喜风泛袂。
仄平平平平,平仄仄平仄。
蚤怀功名心,经济岂无意。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
老躯既肮脏,柔态渐斌媚。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
棹舟江南去,白酒谋日醉。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
丝蓴芼雪鲈,欲饱三尺喙。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
半生客荆州,两渡北津水。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
尚友有若人,获我心所契。
○仄仄○○,仄仄平平仄。
行李念淹留,感此秋蝉嘒。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
扫除向来想,渔钓真得计。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
塞翁已无心,得失无欣喟。
“行李念淹留”全诗注音
遥岑掣残电,炫转云筛碎。
长庚送晓色,澒洞初见地。
饥马恋枥鸣,呞牛系林睡。
横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠。
敢嗟衣化尘,且喜风泛袂。
蚤怀功名心,经济岂无意。
老躯既肮脏,柔态渐斌媚。
棹舟江南去,白酒谋日醉。
丝蓴芼雪鲈,欲饱三尺喙。
半生客荆州,两渡北津水。
尚友有若人,获我心所契。
行李念淹留,感此秋蝉嘒。
扫除向来想,渔钓真得计。
塞翁已无心,得失无欣喟。
“行李念淹留”全诗翻译
译文:
遥远的岑峰上闪动着残存的电光,如同炫耀般的云彩在筛子里碎开。
清晨时,长庚星送来了晨曦的色彩,渐渐照亮了远处的山地。
饥饿的马儿恋着马槽,发出嘶鸣声,牛儿被系在林中沉睡。
横塘的小鱼跃出水面,跃动的鱼在石头上显得格外娇艳。
不禁感慨衣服上沾染了尘埃,但也为风拂动衣袖感到欣喜。
早年怀揣功名的心,如今却在经济中无所寄托吗?
老年之躯虽然有些肮脏,但渐渐地变得柔美动人。
划着船向江南远去,与白酒共谋一日的醉意。
丝蓴、芼、雪鲈,想要满足它们三尺长的喙。
在荆州待了半生,两次渡过北津的水。
还有一位值得称道的友人,与我心意相契合。
行李早已打点好,思念淹留之情,被这秋蝉的鸣叫所触动。
清理着向来留下的梦想,真正得到了钓鱼的计划。
像是那塞翁失马的故事里,他已经不再忧心得失,也不再沮丧喟叹。
全文总结:诗人描述了一个旅行的场景,描绘了自然美景和自己内心的感慨,同时表达了对友情和生活态度的思考。通过古文的形式,传达了深深的哲理与感悟。
“行李念淹留”总结赏析
这首诗《晓发邓城和德麟韵》是李廌创作的,它可以被归类为抒情诗。这首诗描写了作者的一次早晨在邓城启程的情景,融入了自然景物、动物、个人感慨等元素。
首先,诗中运用了丰富的自然景物描写。作者描述了晨曦中的长庚星,云朵如筛子一般飘散,给人一种宏伟壮丽的自然景观。饥马嘶鸣,牛儿在树林中安静地睡眠,横塘中的鱼儿跃出水面,形成了一幅生动的自然画面。
其次,诗中表达了作者的个人情感。他对自己的衣物尘垢感到惋惜,但却喜悦风吹拂着他的袖子。他提到怀抱功名的愿望,但也强调了经济生活的重要性。作者的心境在岁月流逝中发生变化,从年轻的志向渐渐转向老年的柔和和醉意。
最后,诗中还包含了一些关于旅行和友情的元素。作者提到自己多次游历江南和荆州,结交了志同道合的友人。他感叹时光匆匆,但也表达了对友情和渔钓的珍视。
“行李念淹留”相关诗句:
- 行李念淹留 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 淹留叹行李 出自 [宋] 董嗣杲 ·《四安乘舟上安吉州 》
- 谁念此淹留 出自 [唐] 司马扎 ·《江上秋夕 》
- 岂爲淹留念奋飞 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其一 》
- 泥滑淹行李 出自 [宋] 吕本中 ·《宿翠微寺 》
- 行李尚淹回 出自 [宋] 袁说友 ·《和唐英韵 》
- 行李淹星岁 出自 [宋] 朱熹 ·《挽周侍郎二首 其一 》
- 行李淹吾舅 出自 [唐] 杜甫 ·《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗 》
- 极知异县淹行李 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 如何行李犹淹泊 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》
- 客行剩淹留 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 行矣无淹留 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 行矣莫淹留 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 五 》
- 却恨行客难淹留 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 淹留行色故相禁 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三 》
- 此行何处有淹留 出自 [宋] 王之道 ·《寄别江茂德赴麻城丞二首 》
- 行春到处小淹留 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其一 》
- 爲君行计几淹留 出自 [宋] 贺铸 ·《留别寇定 》
- 淹留却恨鸳行旧 出自 [宋] 张守 ·《送秦楚材使高丽二首 其二 》
- 浪行良劝小淹留 出自 [宋] 曾丰 ·《宿上望之桂楼 》